Technically, if you copy the installed game's folder, you would not need Steam to "reinstall it" even, although you would still need it to update it.
Advance warning: Don't anyone start listing the reasons they hate Steam.
Advance warning: Don't anyone start listing the reasons they hate Steam.