I try to aim for 20% travelling via public transport, this seems to lighten the load enough on the roads to ensure free-flowing traffic. However, I have noticed that the larger my city got (above 100-150k), the more difficult it was to maintain that level - I often find myself running at 10-15% on public transport in the end (though I play on 25 tiles so there's a lot more land to provide access to).