Buenas a todos! He decidido traducir el post del foro guiri y así los que no puedan acceder a él verán la solución al dichoso problemilla. Por lo visto es un error de incompatibilidad del juego y el Data Execution Prevention (DEP). A éste no se le pueden añadir excepciones, en plan "con eu3game.exe no te ejecutes, así que la única opción es apagar dicha función, para lo que hay que seguir los pasos de abajo.
1. Ejecutamos como Administrador el Simbolo del Sistema, la ventanita negra del MS2 que hay en Accesorios del menú inicio.
2. Escribe, o copia y pega, la siguiente frase tal cual:
bcdedit.exe /set {current} nx AlwaysOff
3. Presiona enter y veras la frase de confirmación, Operación completada satisfactoriamente, o algo así.
4. Ahora solo queda reiniciar y ya está.
¡Ojo que ahora ya no se nos ejecuta esta aplicación! Ahora nuestro PC ya no tiene el programa ejecutado, por lo que haced esto por vuestra cuenta y riesgo.