((Okay, it took more time than I thought, but here's the update.))
Valparaíso, Chile
11:00 PM, 10 February 1941
A young woman sat at a small table, with nothing but the dim light of a desk lamp. She had to strain her eyes, but she didn't care. Nothing mattered know, save for the letter in front of her, which was dated from just 4 days ago.
***
Dear Isabel,
War is the most terrible plague that can afflict humanity. Yet, I must fight and face death so that others, like you, don't have to. But is the President insane? Nazis are one thing, helpless Peruvian militiamen are quite another...if you are reading this, then you can probably assume that I am alive, since otherwise the censor would have had me shot by a firing squad.
Morale is low since we took Paraguay 4 months ago, although the officers are doing everything they can to improve it. Every day we aren't fighting or marching we have to sit through a 30 minute session during which the captain literally brainwashes us with propaganda, about how we're fighting to free the world from fascism. The Army Chief, Oscar Novoa, even stood on a hill and waved our flag, inspiring us onto great feats of valour. Easier said than done, given that he stays in the back during any battle. He says the Peruvians are nazi sympathizers, but it's hard to believe out here. We fought today...I don't know how many 'nazi sympathizers' I shot, but when we were carrying out the wounded I inspected the enemy corpses. Many of them were too old or too young to be fighting, but isn't it my duty to kill them? Is it right?
I don't know what to think. I'm lost in the dark, without anything to hang on to but you. All my friends are dead, and the replacements are either irritatingly nervous or arrogant charlatans who run away when it really matters. Anyway, please, do tell me what's going on in the outside world, if only to distract myself for a few blissful minutes. The officers hardly ever tell us anything.
Your loving brother,
Hugo
***
Isabel wiped her eyes, took out a piece of paper and began to write. Soon, she placed the envelope on the table, she'd take it to the post office the next day.
Arequipa, Peru
10:00 AM, February 15 1941
Hugo was watching, bored, as a cart of melons lumbered down the street. Noticing a quickly moving patch of color beyond it, he straightened and tried to make out the figure in the bright sunlight. He relaxed as he realized it was a fellow soldier, and went back to looking at the people on the streets. However, the other man didn't change his course, and headed straight for Hugo.
"What do you want?" he asked,
"There's mail for you."
"What? Let me see that!" Hugo tore the envelope out of the other's hands and opened it.
***
Dear Hugo,
I know you must suffer much, but don't lose hope. Surely the President has a good reason for this, although he has been acting very strange lately. He certainly isn't the nice man who was elected last year.
Now, you asked about current affairs. I don't know much, but I'll tell you what I do. I think you've already heard, but the Americans elected a man called Wendell Wilkie as their new president. It seems that the one who was before him - I can't remember his name - wasn't very popular anymore. But that was way back in November, so you probably know anyway.
In December the President announced that Chile garanteed that if Turkey was attacked, we'd defend it. Some people say this apparently random act is actually pretty clever, since if Hitler attacks Turkey he could go into Egypt from behind. Otherwise there's nothing much going on...the government says the new chemical products they developed last year are making the crops grow much faster and better, but I haven't really noticed a difference.
I hope you get home soon.
Your loving sister,
Isabel