And that is what we do now, but back when V2 was being made we didn't have the systems to build on one unified system, the resources to support two versions, or the income to keep making free patches, so it was fix things in expansions or don't fix them.
(Although now I look back the "problem" being discussed was the colour of Prussia, which could be easily modded for free or just ignored)