Polish Subtitles / translation - CK2

[seba200]

Hi DEV - what about the translation to CK2 and DLC to my language? - can I expect a translation?
Stelleris and HOI4 is translated - why not CK2? I cant undestrand many word in world CK2:/

 

[Fulgrim]

Stand in line, the game has not even been translated into Russian yet)

 

[seba200]

5 years!!!! - is this a joke? - a lot of players paid for it

 

[HandicapdHippo]

5 years!!!! - is this a joke? - a lot of players paid for it

They never promised a Polish translation so the amount of time or the fact you paid for it is kind of irrelevant.

I mean if anything the most lacking language would be Swedish considering its a Swedish company.

 

[Mofiros2000]

Just check on the words you don't understand. It is good for you, I learned English that way

 

[Fulgrim]

They never promised a Polish translation so the amount of time or the fact you paid for it is kind of irrelevant.

I mean if anything the most lacking language would be Swedish considering its a Swedish company.

I agree with theasis about promises, but disagree theasis about Swedish.
The game is a product and translation should help to sell it. As for me, best options are Russian, Portugiese and Chiniese. Russian first just becase of translation history of EU4, HoI4 and Stellaris. Other reason - Russian is most common in post-soviet union states, where many people don't speak English.

 

[seba200]

In Poland, nobody speaks English or Russian only in Polish

 

[Fulgrim]

In Poland, nobody speaks English or Russian only in Polish

It would be nice, if we will have Polish translation too) In some games (for example in Witcher))). i use it istead of Russian)
But lets be realistic, Poland is not so huge market as CIS, Brazil or China.

 

[Ksiendzu]

In Poland, nobody speaks English or Russian only in Polish

I'm from Poland. I don't have problem with playing in english. Learning language is very useful. My english is bad, but I learn new words when I play CKII. So, no complaining
I know basics of russian also

Polish version of the game would be nice, but we will not get it. There is no chance for it. Too many texts to translate and too many other languages have priority (more users know them).

 

[Aardvark Bellay]

Cenega had originally offered a polish version and then stopped translating, if i remember correctly.

To make that version (polish localisation files) work in Steam, you had to change the language for CK2 in Steam to polish, to download the files,
but i don't think that exists anymore. Even if, then its translation is likely stuck around Conclave or RDue (~patch 2.6).

 

[Mofiros2000]

In Poland, nobody speaks English or Russian only in Polish

Speak for yourself buddy, I learned to speak both of them

 

[seba200]

it looks like there is no chance for translation - ehhh - thank you all for answering

 

[Narvait]

Can’t believe this is not yet translated into Latvian!!!