Es que a veces Helios se identifica con Apolo.
A ver, los mitos griegos (y todas las mitologías en general) no son historias coherentes bien ordenaditas y todo eso. Normalmente se simplifican para tener una guía rápida (el panteón de los 12 olímpicos, Zeus el dios de dioses, etc) pero en realidad siempre hay varios mitos, muchas veces divergentes y procedentes de diferentes fuentes (por ejemplo, no esperes encontrar coincidencia al 100% entre lo que dice Hesíodo y lo que dice Homero sobre los dioses), hay coincidencias entre dioses de diferente origen que acaban uniéndose en una sola personificación, "elementos" míticos que acaban personificándose, etc...
En fin, que todo es mucho más complejo (e interesante) de lo que parece.
A ver, los mitos griegos (y todas las mitologías en general) no son historias coherentes bien ordenaditas y todo eso. Normalmente se simplifican para tener una guía rápida (el panteón de los 12 olímpicos, Zeus el dios de dioses, etc) pero en realidad siempre hay varios mitos, muchas veces divergentes y procedentes de diferentes fuentes (por ejemplo, no esperes encontrar coincidencia al 100% entre lo que dice Hesíodo y lo que dice Homero sobre los dioses), hay coincidencias entre dioses de diferente origen que acaban uniéndose en una sola personificación, "elementos" míticos que acaban personificándose, etc...
En fin, que todo es mucho más complejo (e interesante) de lo que parece.