Oh very nice! Pushing my luck here, as I'm aware it's probably not a quick fix, but would it be possible to implement bracket commands/scripted locs for the title/tooltip/desc fields on ambient objects, too?
Currently swapping text (e.g. indicate if a terraformer has been sabotaged by an operation, or updating the name of a station based on it's planet's specialisation[gateway/orbital farm etc] ) means swapping out the entire Ambient Object, for one with different text. I could work around that with dynamic text fields.