You need to have researched the basic medium chassis before the treaty event fires to get the designs, even though the tooltip says you can get them afterwards upon researching the chassis.I have an issue with that too, but I had the armor research boosts. Instead, I didn't get the Pz III and Pz IV models