• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
Status
Not open for further replies.

Beylerbeyi

Governor General
11 Badges
Jun 14, 2006
229
72
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Sengoku
  • 500k Club
  • Pillars of Eternity
  • Stellaris
Dusan said:
I still do not understand. Is the title of Caliph spiritual title as Pope or statesman title like Holy Roman Emperor ?
And
If it is spiritual title , is it for all Moslems or just for some part (Shia or Sunni)?

When the Muslims were one state/empire, the Caliph was the ruler of that empire. The Caliphs were elected by a council in the beginning, but later the post became hereditary. The Caliph is not like the Pope, as he does not have religious authority. It is more like the Holy Roman Emperor.

Caliphate is a mostly Sunni institution. Shia have different ideas.
 

unmerged(61163)

Private
Sep 24, 2006
21
0
Didn't he have religious authority? I thought he did have some fervor atleast, since the caliphs were once the head of the muslims until they started to disperse. I read somewhere that he had once called for the aid of the Turks but they only took it as an excuse...

Al :wacko:
 

Tunch Khan

the Infidel
110 Badges
Jan 2, 2002
3.687
22
Visit site
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Supreme Ruler 2020
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • 200k Club
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • March of the Eagles
  • Europa Universalis III: Collection
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Pride of Nations
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Victoria 3 Sign Up
  • Divine Wind
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • East India Company
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Hearts of Iron Anthology
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • For The Glory
  • Hearts of Iron III
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Legio
  • The Kings Crusade
Dusan said:
I still do not understand. Is the title of Caliph spiritual title as Pope or statesman title like Holy Roman Emperor ?
And
If it is spiritual title , is it for all Moslems or just for some part (Shia or Sunni)?
The Caliphate is strictly for the Sunni as the Shi'a do not believe in the Caliphs following Ali's Caliphate.

When the Mongols destroyed and sacked Bagdad in 2003... *sorry in 1258, they killed the Caliph. One of his successors was able to relocate to Cairo under the protection of the Turkish dynasty ruling Egypt.

When Selim I the Grim annexed Egypt in 1517 he invited the Caliph to Kostantiniyye and there he assumed the title himself.

It is not true that the Sultans did not use the title until 1792, as there are so many Imperial Firmans making note of the title. It was never an obscure forgotten title that Abdulhamid II resurrected.

However, it was mostly symbolic of the Ottoman supremacy among other Islamic nations and served to push further Ottoman interests in Africa, Arabia, India and all the way to Aceh in the Pacific. As it is known well, the name of the Ottoman Sultan was being called in the Friday prayers in all the Sunni mosques before their local Emirs and Sultans.

For the beginners, Friday prayer name calling is the first and foremost status of one's independency among Islamic countries, even more than issuing coins on the rulers name. So when the name of Ottoman Sultan is mentioned before the, say Mughal Emperor's name, it shows a form of religious vassalage, similar to the authority of Pope over the European kings.

The Ottoman Caliphs did not use their religious authorities over their Sunni subjects as the Pope did, however, they used it as a "Defender of the Faith" kind of way and had an amazingly high prestige among Sunnis.

Ottoman navies or merchants visiting other nations would immediately be granted access and given a special treatment.

In this respect, the Sunni Caliphate is somewhere between the Pope and the HRE, and if not hardcoded, it would be nice to implement a similar system in EU III, less the election process, adding increased prestige and a right of passage along with some cash flow.
 

Kurdistani

Hürriyet ve İtilaf Fırkası
80 Badges
Jan 1, 2004
1.049
13
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • Cities: Skylines
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Pride of Nations
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • 500k Club
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Stellaris
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Stellaris: Nemesis
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis III
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Hearts of Iron III
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Lost Empire - Immortals
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Supreme Ruler 2020
  • Victoria 2
Not that it was not used... But it was one of the main titles used by the Ottoman Sultan. And I did not sya that it was not used prior to Abdulhamid II.... :(
 

unmerged(61163)

Private
Sep 24, 2006
21
0
"In this respect, the Sunni Caliphate is somewhere between the Pope and the HRE, and if not hardcoded, it would be nice to implement a similar system in EU III, less the election process, adding increased prestige and a right of passage along with some cash flow."

Precisely, Tunch has got a point with that.

Al :wacko:
 

Arilou

Irken Tallest
102 Badges
Aug 24, 2002
8.181
688
Visit site
  • Warlock: Master of the Arcane
  • Magicka
  • March of the Eagles
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Semper Fi
  • Sword of the Stars II
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • King Arthur II
  • Warlock 2: The Exiled
  • Warlock 2: Wrath of the Nagas
  • 500k Club
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Hearts of Iron IV: No Step Back
  • Divine Wind
  • Hearts of Iron II: Armageddon
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Arsenal of Democracy
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For The Glory
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Heir to the Throne
When Selim I the Grim annexed Egypt in 1517 he invited the Caliph to Kostantiniyye and there he assumed the title himself.

Just to clarify, the Caliph died in transit and allegedly appointed Selim as his successor, if I recall correctly. He didn't just steal the title :p
 

Tunch Khan

the Infidel
110 Badges
Jan 2, 2002
3.687
22
Visit site
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Supreme Ruler 2020
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • 200k Club
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • March of the Eagles
  • Europa Universalis III: Collection
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Pride of Nations
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Victoria 3 Sign Up
  • Divine Wind
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • East India Company
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Hearts of Iron Anthology
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • For The Glory
  • Hearts of Iron III
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Legio
  • The Kings Crusade
Arilou said:
Just to clarify, the Caliph died in transit and allegedly appointed Selim as his successor, if I recall correctly. He didn't just steal the title :p
Selim I must have been in a hurry then. ;)
 

Tunch Khan

the Infidel
110 Badges
Jan 2, 2002
3.687
22
Visit site
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Supreme Ruler 2020
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • 200k Club
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • March of the Eagles
  • Europa Universalis III: Collection
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Pride of Nations
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Victoria 3 Sign Up
  • Divine Wind
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • East India Company
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Hearts of Iron Anthology
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • For The Glory
  • Hearts of Iron III
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Legio
  • The Kings Crusade
The Origin of the Janissaries:

About a century before the capture of Constantinople, when Murad I (Amurath I) was on the throne, his vizier suggested to him that he had a right not only to one-fifth of the spoils of battle, but also to one-fifth of the captives. "Let officers be stationed at Gallipoli," he said, "and as the Christian slaves pass by, let them choose the fairest and strongest of the Christian boys to become your soldiers." Thus was formed the famous corps of the Janizaries. To keep it up, the agents of the sultan went once in four years to all the Christian villages under Turkish control. Every boy between six and nine years of age must be brought before them, and the agents carried away one-fifth of the number, carefully selecting the strongest and most intelligent.

THE advice of the vizier was followed; the edict was proclaimed; many thousands of the European captives were educated in the Mohammedan religion and arms, and the new militia was consecrated and named by a celebrated dervish. Standing in the front of their ranks, he stretched the sleeve of his gown over the head of the foremost soldier, and his blessing was delivered in the following words "Let them be called Janizaries [yingi-cheri--or "new soldiers"]; may their countenances be ever bright; their hand victorious; their swords keen; may their spear always hang over the heads of their enemies; and, wheresoever they go, may they return with a white face." White and black face are common and proverbial expressions of praise and reproach in the Turkish language. Such was the origin of these haughty troops, the terror of the nations.

Janissary.jpg


They are kept up by continual additions from the sultan's share of the captives, and by recruits, raised every five years, from the children of the Christian subjects. Small parties of soldiers, each under a leader, and each provided with a particular firman, go from place to place. Wherever they come, the protogeros assembled the inhabitants with their sons. The leader of the soldiers have the right to take away all the youth who are distinguished by beauty or strength, activity or talent, above the age of seven. He carries them to the court of the grand seignior, a tithe, as it is, of the subjects. The captives taken in war by the pashas, and presented by them to the sultan, include Poles, Bohemians, Russians, Italians, and Germans.

These recruits are divided into two classes. Those who compose the one, are sent to Anatolia, where they are trained to agricultural labor, and instructed in the Mussulman faith; or they are retained about the seraglio, where they carry wood and water, and are employed in the gardens, in the boats, or upon the public buildings, always under the direction of an overseer, who with a stick compels them to work. The others, in whom traces of a higher character are discernible, are placed in one of the four seraglios of Adrianople or Galata, or the old or new one at Constantinople. Here they are lightly clad in linen or in cloth of Saloniki, with caps of Prusa cloth. Teachers come every morning, who remain with them until evening, and teach them to read and write. Those who have performed hard labor are made Janizaries. Those who are educated in the seraglios become spahis or higher officers of state.

Both classes are kept under a strict discipline. The former especially are accustomed to privation of food, drink, and comfortable clothing and to hard labor. They are exercised in shooting with the bow and arquebuse by day, and spend the night in a long, lighted hall, with an overseer, who walks up and down, and permits no one to stir. When they are received into the corps of the Janizaries, they are placed in cloister-like barracks, in which the different odas or ortas live so entirely in common that the military dignitaries are called from their soups and kitchens. Here not only the younger continue to obey the elders in silence and submission, but all are governed with such strictness that no one is permitted to spend the night abroad, and whoever is punished is compelled to kiss the hand of him who inflicts the punishment.

The younger portion, in the seraglios, are kept not less strictly, every ten being committed to the care of an inexorable attendant. They are employed in similar exercises, but likewise in study. The grand seignior permitted them to leave the seraglio every three years. Those who choose to remain, ascend, according to their age in the immediate service of their master, from chamber to chamber, and to constantly greater pay, till they attain, perhaps, to one of the four great posts of the innermost chamber, from which the way to the dignity of a beglerbeg, or a capitan deirya (that is, an admiral), or even of a vizier, is open. Those, on the contrary, who take advantage of this permission, enters, each one according to his previous rank, into the four first corps of the paid spahis, who are in the immediate service of the sultan, and in whom he confides more than in his other bodyguards.


janissary-officer.jpg
pic22.jpg
PLATE67CX.JPG

From: Eva March Tappan, ed., The World's Story: A History of the World in Story, Song and Art, (Boston: Houghton Mifflin, 1914), Vol. VI: Russia, Austria-Hungary, The Balkan States, and Turkey, pp. 491-494
 

Tunch Khan

the Infidel
110 Badges
Jan 2, 2002
3.687
22
Visit site
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Supreme Ruler 2020
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • 200k Club
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • March of the Eagles
  • Europa Universalis III: Collection
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Pride of Nations
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Victoria 3 Sign Up
  • Divine Wind
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • East India Company
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Hearts of Iron Anthology
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • For The Glory
  • Hearts of Iron III
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Legio
  • The Kings Crusade
Western Observations on Janissaries:

From Ogier Ghiselin de Busbecq:
The Turkish Letters, 1555-1562


Busbecq, a Fleming, was the ambassador of the Holy Roman Emperor at the Sublime Porte (the Turkish Sultan's court in Constantinople) from 1555-62. His letters provide important foreign accounts of the Ottoman state. Because Busbecq was trying to bring about reform at home, he did not dwell on the very real problems with Ottoman government.

yeniceri.jpg
xxxxxxxx.jpg
Photo of Mustafa Kemal Ataturk taken before a costume party in 1913, Sofia, Bulgaria

"At Buda I made my first acquaintance with the Janissaries; this is the name by which the Turks call the infantry of the royal guard. The Turkish state has 12,000 of these troops when the corps is at its full strength. They are scattered through every part of the empire, either to garrison the forts against the enemy, or to protect the Christians and Jews from the violence of the mob. There is no district with any considerable amount of population, no borough or city, which has not a detachment of Janissaries to protect the Christians, Jews, and other helpless people from outrage and wrong.

A garrison of Janissaries is always stationed in the citadel of Buda. The dress of these men consists of a robe reaching down to the ankles, while, to cover their heads, they employ a cowl which, by their account, was originally a cloak sleeve, part of which contains the head, while the remainder hangs down and flaps against the neck. On their forehead is placed a silver gilt cone of considerable height, studded with stones of no great value.

These Janissaries generally came to me in pairs. When they were admitted to my dining room they first made a bow, and then came quickly up to me, all but running, and touched my dress or hand, as if they intended to kiss it. After this they would thrust into my hand a nosegay of' the hyacinth or narcissus; then they would run back to the door almost as quickly as they came, taking care not to turn their backs, for this, according to their code, would be a serious breach of etiquette. After reaching the door, they would stand respectfully with their arms crossed, and their eyes bent on the ground, looking more like monks than warriors. On receiving a few small coins (which was what they wanted) they bowed again, thanked me in loud tones, and went off blessing me for my kindness. To tell you the truth, if I had not been told beforehand that they were Janissaries, I should, without hesitation, have taken them for members of some order of Turkish monks, or brethren of some Moslem college. Yet these are the famous Janissaries, whose approach inspires terror everywhere.

The Turkish monarch going to war takes with him over 400 camels and nearly as many baggage mules, of which a great part are loaded with rice and other kinds of' grain. These mules and camels also serve to carry tents and armour, and likewise tools and munitions for the campaign. . . . The invading army carefully abstains from encroaching on its magazines at the outset; as they are well aware that when the season for campaigning draws to a close, they will have to retreat over districts wasted by the enemy, or scraped bare by countless hordes of men and droves of hungry animals, as if they had been devastated by locusts; accordingly they reserve their stores as much as possible for this emergency. Then the Sultan's magazines are opened, and a ration just sufficient to sustain life is daily weighed out to the Janissaries and other troops of the royal household. The rest of the army is badly off, unless they have provided some supplies at their own expense. . . . On such occasions they take out a few spoonfuls of flour and put them into water, adding some butter, and seasoning the mess with salt and spices; these ingredients are boiled, and a large bowl of gruel is thus obtained. Of this they eat once or twice a day, according to the quantity they have, without any bread, unless they have brought some biscuit with them.... Sometimes they have recourse to horseflesh; dead horses are of course plentiful in their great hosts, and such beasts as are in good condition when they die furnish a meal not to be despised by famished soldiers.

From this you will see that it is the patience, self-denial and thrift of the Turkish soldier that enable him to face the most trying circumstances and come safely out of' the dangers that surround him. What a contrast to our men! Christian soldiers on a campaign refuse to put up with their ordinary food, and call for thrushes, becaficos [a small bird esteemed a dainty, as it feeds on figs and grapes], and suchlike dainty dishes! ... It makes me shudder to think of what the result of a struggle between such different systems must be; one of us must prevail and the other be destroyed, at any rate we cannot both exist ]in safety. On their side is the vast wealth of their empire, unimpaired resources, experience and practice in arms, a veteran soldiery, an uninterrupted series of victories, readiness to endure hardships, union, order, discipline, thrift and watchfulness. On ours are found an empty exchequer, luxurious habits, exhausted resources, broken spirits, a raw and insubordinate soldiery, and greedy quarrels; there is no regard for discipline, license runs riot, the men indulge in drunkenness and debauchery, and worst of all, the enemy are accustomed to victory, we to defeat. Can we doubt what the result must be? The only obstacle is Persia, whose position on his rear forces the invader to take precautions. The fear of Persia gives us a respite, but it is only for a time.

No distinction is attached to birth among the Turks; the deference to be paid to a man is measured by the position he holds in the public service. There is no fighting for precedence; a man's place is marked out by the duties he discharges. In making his appointments the Sultan pays no regard to any pretensions on the score of wealth or rank, nor does he take into consideration recommendations or popularity, he considers each case on its own merits, and examines carefully into the character, ability, and disposition of the man whose promotion is in question. It is by merit that men rise in the service, a system which ensures that posts should only be assigned to the competent. Each man in Turkey carries in his own hand his ancestry and his position in life, which he may make or mar as he will. Those who receive the highest offices from the Sultan are for the most part the sons of shepherds or herdsmen, and so far from being ashamed of their parentage, they actually glory in it, and consider it a matter of boasting that they owe nothing to the accident of birth; for they do not believe that high qualities are either natural or hereditary, nor do they think that they can be handed down from father to son, but that they are partly the gift of' God, and partly the result of good training, great industry, and unwearied zeal; arguing that high qualities do not descend from a father to his son or heir, any more than a talent for music, mathematics, or the like; and that the mind does not derive its origin from the father, so that the son should necessarily be like the father in character, our emanates from heaven, and is thence infused into the human body. Among the Turks, therefore, honours, high posts, and judgeships are the rewards of great ability and good service. If a man be dishonest, or lazy, or careless, he remains at the bottom of the ladder, an object of contempt; for such qualities there are no honours in Turkey!

This is the reason that they are successful in their undertakings, that they lord it over others, and are daily extending the bounds of their empire. These are not our ideas, with us there is no opening left for merit; birth is the standard for everything; the prestige of birth is the sole key to advancement in the public service."
 

Tunch Khan

the Infidel
110 Badges
Jan 2, 2002
3.687
22
Visit site
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Supreme Ruler 2020
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • 200k Club
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • March of the Eagles
  • Europa Universalis III: Collection
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Pride of Nations
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Victoria 3 Sign Up
  • Divine Wind
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • East India Company
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Hearts of Iron Anthology
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • For The Glory
  • Hearts of Iron III
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Legio
  • The Kings Crusade
Ottoman Turkish Language:

Turkish is a member of the Turkish family of languages, which includes Gagauz and Khorasani Turkish. The Turkish family is a subgroup of the Oghuz languages, themselves a subgroup of the Turkic languages, which some linguists believe to be a part of the Altaic language family.

Like Finnish and Hungarian, Turkish has vowel harmony, is agglutinative and has no grammatical gender. The basic word order is Subject Object Verb. Turkish has a T-V distinction: second-person plural forms can be used for individuals as a sign of respect.

Ottoman Turkish (Turkish: Osmanlıca or Osmanlı Türkçesi, Ottoman Turkish: لسان عثمانی - lisân-i Osmânî) is the variant of the Turkish language that was used as the administrative and literary language of the Ottoman Empire. It contains extensive borrowings from Persian, which itself has been permeated with Arabic borrowings; as a result of this process, Ottoman Turkish was largely unintelligible to the less educated members of society. Ultimately, however, spoken Turkish would come to be greatly influenced by Ottoman Turkish.

That Ottoman Turkish's Arabic borrowings were not the result of the direct exposure of the language to Arabic is evidenced by the typically Persian phonological mutation of the words of Arabic origin. In addition, the conservation of archaic phonological features of the Arabic borrowings suggests that the Arabic-enriched Persian was absorbed into pre-Ottoman Turkic at an early stage, when the speakers were still located to the northeast of Persia, prior to the westward migration of the Turkic tribes under Islam. An additional argument for this is that Ottoman Turkish shares the Persianate character of its Arabic borrowings with other Turkic languages that had even less interaction with Arabic, such as Tatar.

In a social and pragmatic sense, there were (at least) three variants of Ottoman Turkish:

- Fasih Türkçe (Eloquent Turkish): Language of poetry and administration.
- Orta Türkçe (Middle Turkish): Language of higher classes and trade.
- Kaba Türkçe (Vulgar Turkish): Language of lower classes.

A person would use each of variants above for different purposes. For example, a scribe (kâtib) would use the word عسل - asel (Arabic loanword) for honey when drafting documents but name it as bal (Turkish word) when buying it.

osman.200.jpg


Historically, Ottoman Turkish was transformed in three eras:

- Eski Osmanlıca (Old Ottoman Turkish): The version of Ottoman Turkish used until 16th century. It was almost identical with the Turkish used by Seljuks and Anatolian Turkish Beyliks, thus often regarded as part of Eski Anadolu Türkçesi (Ancient Anatolian Turkish).
- Orta Osmanlıca (Middle Ottoman Turkish) or Klasik Osmanlıca (Classical Ottoman Turkish): Language of poetry and administration from 16th century until Tanzimat. This is the version of Ottoman Turkish that comes to most people's minds.
- Yeni Osmanlıca (New Ottoman Turkish): Shaped from 1850s to 20th century under influence of journalism and Western-oriented literature.
- Reformed Turkish: In 1928, following the fall of the Ottoman Empire after World War I and the establishment of Republic of Turkey, widespread language reforms (a part in the greater framework of Atatürk's Reforms) instituted by Mustafa Kemal Atatürk saw the replacement of many Persian and Arabic origin loanwords in the language with their Turkish equivalents. It also saw the replacement of the Arabic script with the Latin alphabet. The changes were meant to encourage the growth of a new variety of written Turkish that more closely reflected the spoken vernacular, as well as to foster a new variety of spoken Turkish that more explicitly reflected Turkey's new national identity as being a post-Ottoman state.

Ottoman Turkish is held by many to be a completely different language than the Turkish of today. Though this is to a great extent a politically motivated claim that does not hold up linguistically, it remains true that few people in modern-day Turkey are able to understand spoken Ottoman Turkish, let alone written.

efendi.200.jpg


Alphabet:

Ottoman Turkish was primarily written in the Ottoman Turkish script (الفبا elifbâ), a heavily Persian-influenced variant of the Arabic script. It was not, however, unknown for Ottoman Turkish to also be written using the Armenian script: for instance, the first novel to be written in the Ottoman Empire was 1851's Akabi, written in the Armenian script by Hovsep Vartan. Similarly, when the Armenian Düzoğlu family managed the Ottoman mint during the reign of Sultan Abdülmecid, they kept records in Ottoman Turkish, but used the Armenian script. Other scripts, too—such as the Greek alphabet and the Rashi script of Hebrew—were used by non-Muslim groups to write the language, since the Arabic alphabet was identified with Islam. On the other hand, for example, Greek-speaking Muslims would write Greek using the Ottoman Turkish script.

Numerals:

Ottoman Turkish used the Eastern Arabic numerals with a few of the letters different from the Persian language. The following is the list of basic cardinal numerals with their spelling in modern Turkish alphabet in parantheses.

٠ 0 (sıfır)
۱ 1 (bir)
۲ 2 (iki)
٣ 3 (üç)
٤ 4 (dört)
٥ 5 (beş)
٦ 6 (altı)
٧ 7 (yedi)
٨ 8 (sekiz)
٩ 9 (dokuz)
۱٠ 10 (on)

The Ottoman Art of Writing; Calligraphy:

At first sight, graffiti and nineteenth-century Turkish wall hangings seem to have little in common. Graffiti is typically created by disenfranchised youths who “deface” public property with spray paint, while Turkish wallhangings are created with fine materials, often by royally decreed artists. Yet, looking closely we see some startling similarities, particularly in the way each renders verbal language in highly stylized visual forms. Graffiti tags display the identity of the tagger, yet the characters are so abstracted as to be illegible to the uninitiated. Likewise, Turkish calligraphic forms translate verbal language into highly visible “images.” In each example, nonetheless, words do not entirely disappear, but mutate into word-image hybrids. Meant to be seen as much as read, graffiti and calligraphy share uncanny similarities.


Graffiti-0043.jpg
levha.jpg

1163181.jpg

grafitti2.jpg
 

Tunch Khan

the Infidel
110 Badges
Jan 2, 2002
3.687
22
Visit site
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Supreme Ruler 2020
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • 200k Club
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • March of the Eagles
  • Europa Universalis III: Collection
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Pride of Nations
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Victoria 3 Sign Up
  • Divine Wind
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • East India Company
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Hearts of Iron Anthology
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • For The Glory
  • Hearts of Iron III
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Legio
  • The Kings Crusade
The Winters of Ottoman Capital:

The first evidence of a frozen Bosphorus has been noted during the times of Herodotus. Analysis of the historical data about the freezing events in Bosphorus (Istanbul, Turkey) merits the presence of four main cold periods since 0 AD.

The first period was around the 1st century. Although the temperature was close to or perhaps a little lower than, that of the present, Ovidius indicates 3 successive freezing events between 7-17 AD. The second cold period was in the 4th century. At that time Scaliger reports another freezing event in 401 AD. Then there was a slight increase in temperature up to the beginning of the 8th century. The third cold period extending from the middle of the 8th century to the 13th, during which the Bosphorus, and even parts of the Black Sea, were repeatedly frozen, and floating ice masses were present in the Sea of Marmara in 739, 753, 755, 762, 928, 934, 1011 and 1232. Winters were markedly mild for 400 years from the middle of the 13th century to the middle of the 17th. The fourth colder period starting in the early middle of the 17th century and lasting up to the present day was characterized by severe winters (with freezing of the Bosphorus, the Golden Horn and parts of the Black Sea in 1620, 1669, 1755, 1823, 1849, 1862, 1893, 1929, 1954). However, the intensity of the winter cold has gradually diminished during this interval.

karzs9.jpg
 

riskbreaker86

Second Lieutenant
38 Badges
Jun 10, 2005
100
2
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Stellaris
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Steel Division: Normandy 44
  • BATTLETECH
  • Surviving Mars
  • Age of Wonders III
  • Pillars of Eternity
  • Stellaris: Apocalypse
  • Surviving Mars: Digital Deluxe Edition
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Stellaris: Megacorp
  • Imperator: Rome
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Hearts of Iron III Collection
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Crusader Kings II
  • Semper Fi
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • War of the Roses
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis IV: Pre-order
I was in istanbul this winter, and while the bosphorus freezing was a long way off, it was certinely cold! much colder than my british homeland, and with far more snow. I was also lucky to spend the end of winter in Ankara and it reached -16oC, a shade in comparison to the -30 it can reach in places such as erzurum.

neyse, her türke iyi cumhuriyet günü!
 
Jan 9, 2005
8.858
5
I heard a story that Istanbul was originally a Turkish nickname for Constantinople in so far as it came from a Turkish phrase for "going into town" or something of that ilk. So, if a Turk were to go to the great city (presumably after they conquered it), he'd say something along the lines of "Istanbul."

Obviously I can't quote, because my Turkish is non-existant.

However, that's the jist of the tale I was told. So, despite what the Turks choose to label it, it's still Constantinople in my eyes :D
 

unmerged(59523)

Corporal
Aug 1, 2006
30
0
mandead said:
I heard a story that Istanbul was originally a Turkish nickname for Constantinople in so far as it came from a Turkish phrase for "going into town" or something of that ilk. So, if a Turk were to go to the great city (presumably after they conquered it), he'd say something along the lines of "Istanbul."

Obviously I can't quote, because my Turkish is non-existant.

However, that's the jist of the tale I was told. So, despite what the Turks choose to label it, it's still Constantinople in my eyes :D

The theory goes that when the Ottomans were laying seige to Constantinople, they heard the call of 'eist en polin' among the Greek soldiers which means 'into the city' in Greek.

It's a contentious issue though and I don't agree with refusing to acknowledge the city's current name. It's almost like denying its history since 1453.
 

Okawoa

Colonel
24 Badges
May 27, 2006
851
502
  • Magicka: Wizard Wars Founder Wizard
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Stellaris Sign-up
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Mount & Blade: Warband
  • Arsenal of Democracy
  • Sword of the Stars
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II
villeneuve said:
The theory goes that when the Ottomans were laying seige to Constantinople, they heard the call of 'eist en polin' among the Greek soldiers which means 'into the city' in Greek.

It's a contentious issue though and I don't agree with refusing to acknowledge the city's current name. It's almost like denying its history since 1453.

I agree, its like calling New York, New Ansterdam
 

unmerged(8351)

Paul Bäumer's gravedigger
Mar 22, 2002
2.156
0
kaiser said:
What happend wth the anatolians was that they changed culture to that of the ruling class because that gave advantages. The actual turkish settlement in anatolia was never that big compared to the population who already lived there.


IIRC Genetic analysis has found this everywhere. If a recall a deep look at British genes revealed a huge base of orginal population genes with a skim of celtic mixed in, and then latin on top of this, and then germanic/scandinavian/norman. The conclusion drawn was that even with reproductive advantages (more likely to be wealthy/well fed etc.) ruling/conquering forces just were never that large a population (say 10% at the absolute most, and often much less). Meanwhile the "base population would adopt the new culture and end up taking on a few genes from the new settlers.

Not sure exatly how this view stands up to criticism, but the book seemed very convincing when I read it.
 

CatKnight

Disciple of Peperna
85 Badges
May 20, 2004
4.558
12
  • Victoria 2
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Legio
  • Leviathan: Warships
  • Magicka
  • March of the Eagles
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis: Rome
  • Sengoku
  • Sword of the Stars
  • The Showdown Effect
  • Hearts of Iron III
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • Warlock: Master of the Arcane
  • War of the Roses
  • 200k Club
  • 500k Club
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Europa Universalis III: Collection
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • BATTLETECH: Heavy Metal
  • Diplomacy
  • Hearts of Iron II: Armageddon
  • Cities in Motion
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Deus Vult
  • Arsenal of Democracy
  • Dungeonland
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Europa Universalis III Complete
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
villeneuve said:
The theory goes that when the Ottomans were laying seige to Constantinople, they heard the call of 'eist en polin' among the Greek soldiers which means 'into the city' in Greek.

It's a contentious issue though and I don't agree with refusing to acknowledge the city's current name. It's almost like denying its history since 1453.

Agreed, with this and the New Amsterdam reference. I have no problem with Istanbul. I do have reservations about Konstantiniyye - now everyone is confused what you're talking about. I'd sooner go with Constantinople, though after that-which-must-not-be-named falls, it feels wrong.

For one thing, I've seen nothing suggesting city names are dynamic/changeable by year. (Moddable I'm sure, but that's different.) Why are we stuck with the city name as it stood in 1453? Constantinople/Istanbul has had several in its history.

Names for Istanbul

Though the Greeks still use Constantinople....it's not a Greek city. Hasn't been in over five hundred years. They don't get a vote. It's like us calling Muscowy/Moskva "Moscow," Praha "Prague" or Roma "Rome". It's a different language/version from the one we should be paying attention to.

From that article:
İstanbul was the common name for the city in normal speech in Turkish even since before the conquest of 1453, but in official use by the Ottoman authorities, other names such as Kostantiniyye were preferred in certain contexts. (Note spelling - not Konstant...)

We could also argue for Stamboul or Islambol.
 

Tunch Khan

the Infidel
110 Badges
Jan 2, 2002
3.687
22
Visit site
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Supreme Ruler 2020
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • 200k Club
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • March of the Eagles
  • Europa Universalis III: Collection
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Pride of Nations
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Victoria 3 Sign Up
  • Divine Wind
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • East India Company
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Hearts of Iron Anthology
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • For The Glory
  • Hearts of Iron III
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Legio
  • The Kings Crusade
CatKnight said:
Agreed, with this and the New Amsterdam reference. I have no problem with Istanbul. I do have reservations about Konstantiniyye - now everyone is confused what you're talking about. I'd sooner go with Constantinople, though after that-which-must-not-be-named falls, it feels wrong.

For one thing, I've seen nothing suggesting city names are dynamic/changeable by year. (Moddable I'm sure, but that's different.) Why are we stuck with the city name as it stood in 1453? Constantinople/Istanbul has had several in its history.

Names for Istanbul

Though the Greeks still use Constantinople....it's not a Greek city. Hasn't been in over five hundred years. They don't get a vote. It's like us calling Muscowy/Moskva "Moscow," Praha "Prague" or Roma "Rome". It's a different language/version from the one we should be paying attention to.

From that article:
İstanbul was the common name for the city in normal speech in Turkish even since before the conquest of 1453, but in official use by the Ottoman authorities, other names such as Kostantiniyye were preferred in certain contexts. (Note spelling - not Konstant...)

We could also argue for Stamboul or Islambol.

I have suggested on numerous occasions here for the adoption of the name Kostantiniyye for Istanbul. From the same article from Wikipedia in which you quoted from:

Kostantiniyye (Arabic القسطنطينية, al-Qustantiniyah, Ottoman Turkish قسطنطينيه Kostantiniyye) is the name by which the city came to be known in the Islamic world. It is an Arabic calqued form of Constantinople, with an Arabic ending meaning 'place of' instead of the Greek element -polis. After the Ottoman conquest of 1453, it was used as the most formal official name in Ottoman Turkish, and remained in use throughout most of the time up to the fall of the empire in 1923.
 
Status
Not open for further replies.