• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

Yhekal

Second Lieutenant
31 Badges
May 31, 2014
198
415
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Stellaris: Distant Stars
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Tyranny: Archon Edition
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Stellaris: Synthetic Dawn
Hi Folks!
Is anyone here on the forum speak Arabic/Omanese?
I would like to name my Omani colonial nation in Australia "New Batinah", but in Arabic. I, of course, have no clue how would that be written/spelled. Something like 'al-Batinah al-Jadid'?

Any other cool names for arabian colonies? I've found this on the other thread:
"The Farthest South", Al-Janūb al-Aqṣā

Thanks! ;)

Edit: Or maybe I should just go with 'Al Hajar'? Hmm...
 

pheonicia

General
87 Badges
Feb 2, 2015
1.803
7.422
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Stellaris: Megacorp
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Stellaris
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Stellaris Sign-up
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Hearts of Iron IV: No Step Back
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Cities: Skylines - Natural Disasters
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Cities: Skylines - Mass Transit
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • BATTLETECH
  • Surviving Mars
  • Steel Division: Normand 44 Sign-up
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Age of Wonders: Planetfall Premium edition
  • Cities: Skylines - Green Cities
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Stellaris: Apocalypse
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Europa Universalis IV
  • Age of Wonders: Planetfall Deluxe edition
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Cities: Skylines - Campus
  • Age of Wonders: Planetfall
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • Cities: Skylines
  • Cities: Skylines Industries
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Imperator: Rome
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Europa Universalis IV: Dharma
Err, maybe it's just me but "al-batinah al-jadid' sounds pretty awkward. I would suggest something more like, "Al-sahra hamra" ~ the red desert.
 

Yhekal

Second Lieutenant
31 Badges
May 31, 2014
198
415
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Stellaris: Distant Stars
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Tyranny: Archon Edition
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Stellaris: Synthetic Dawn
Thanks.

I think I will go with the shorter version - 'Al-Hamra' (red/the red one). There are several cities in the Muslim World with that name (in Oman among others) + also this.
Australia is sometimes called 'The Red Continent'. I think this makes sense...

Cheers.