Oddity with Finnish province names

[Olaus Petrus]

Latest patch and Steam version. I noticed odd thing with Finnish province names. If I select 1066 scenario the province names are in Finnish, but if I click later start date (even without actually starting the scenario) the province names change to Swedish or Russian names, for example Nyland instead of Uusimaa and Onega instead of Ääninen.

 

[Wezqu]

Its not a bug. It just represents that they are first in control of finnish pagans. Then later Sweden and Novgorod conquers the areas and the names change accordingly. Usually they just change name to the swedish version of the name and for example Uusimaa and Nyland mean the same thing in finnish and swedish. In english its Newland. Swedish named it that when they conquered from the pagans and its called Uusimaa to the present day.

 

[Olaus Petrus]

Its not a bug. It just represents that they are first in control of finnish pagans. Then later Sweden and Novgorod conquers the areas and the names change accordingly. Usually they just change name to the swedish version of the name and for example Uusimaa and Nyland mean the same thing in finnish and swedish. In english its Newland. Swedish named it that when they conquered from the pagans and its called Uusimaa to the present day.

If that's the case it should reset the province names back to Finnish versions once I rewind the start date back to 1066, but it doesn't. Swedish and Russian province names stay despite the fact that provinces are ruled by Finnish Pagans. Only exit to desktop resets the province names.

 

[Veldmaarschalk]

If that's the case it should reset the province names back to Finnish versions once I rewind the start date back to 1066, but it doesn't. Swedish and Russian province names stay despite the fact that provinces are ruled by Finnish Pagans. Only exit to desktop resets the province names.

Yeah, that is a known, but not easy to solve issue. If you go back and forth with the dates.