• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

NewbieOne

Field Marshal
31 Badges
Dec 4, 2011
5.703
818
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Sengoku
  • Crusader Kings II
  • Heir to the Throne
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Europa Universalis III
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Imperator: Rome
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Crusader Kings Complete
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Pillars of Eternity
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • 500k Club
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
Unfortunately, I am not in a position to determine the proper name of Normandy before the advent of the Normans. It was a part of the much larger Gallia Lugdunensis and separate from Brittany/Armorica, and then only a small part of the Roman Domain of Soissons and Frankish Neustria, but that's kinda all I know. Chances are it's objectively difficult to find a name smaller than Lugdunensis in scope but larger than the individual civitates and tribes.

I would propose West Neustria, but this is purely descriptive fiction since no such term ever really existed. But Neustria obviously had an eastern and a western half; this would be the western one.

It could be cool to make it West Neustria by default in the extended timelines of 769 and 869, localized to Normandy only in a narrow set of circumstances happening thereafter during the game (prerequisite Norse influence of some sort), unlikely the absolutely proper default name of Normandy in 1066 and later, i.e. in the usual grand campaign/normal game.

Alternatively, it could just be North Francia or something else descriptive unless maybe someone could come up with a proper Latin or Frankish name from before Norman settlement and Rollo's investiture as duke.
 
Upvote 0

Me_

Myself
82 Badges
Jan 14, 2011
9.628
12.330
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Victoria 2: A House Divided
  • Sengoku
  • Semper Fi
  • Europa Universalis: Rome
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Hearts of Iron III Collection
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Hearts of Iron III
  • For the Motherland
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris Sign-up
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris
  • Hearts of Iron IV: No Step Back
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • 500k Club
  • Warlock: Master of the Arcane
  • Victoria 2
I think that "Norman March" is the proper name before it became "Duchy of Normandy".
 

NewbieOne

Field Marshal
31 Badges
Dec 4, 2011
5.703
818
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Sengoku
  • Crusader Kings II
  • Heir to the Throne
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Europa Universalis III
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Imperator: Rome
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Crusader Kings Complete
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Pillars of Eternity
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • 500k Club
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
I think that "Norman March" is the proper name before it became "Duchy of Normandy".

What before the Normans came, though? By 867 there probably was some Norse infiltration, but in 769 it should still be a Norse-free province.
 

Rags17

Ludere Ludum
62 Badges
Dec 11, 2014
5.953
3.631
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Cities: Skylines - Mass Transit
  • Steel Division: Normandy 44
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Surviving Mars
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Crusader Kings Complete
  • Stellaris: Distant Stars
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Battle for Bosporus
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Crusader Kings III
  • Stellaris: Megacorp
  • Cities: Skylines Industries
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Victoria 2
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Hearts of Iron IV: La Resistance
  • Stellaris
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
I have a copy of the Notitia Dignitatum (a scan of an 1876 reprint), it gives the titles for every province in the Roman Empire as at 420 AD or thereabouts. The entries for Gaul mention Gallia Lugdunensis covering the entire Channel from Armorica to Belgica, a Wiki search reveals that this was divided into three main areas, with Lugdunensis II centred on current day Normandy. As you mentioned, this is also the centre of the larger Kingdom of Neustria, so my bet would be a Frankish localisation of the word Lugdunensis.

I looked up on line and (first surprise) there is in fact a Latin-Frankish dictionary ( https://glosbe.com/la/frk/ ), but alas no current translation for Lugdunensis. I then checked my trusty Google Translate, typed in the Latin word and (second surprise) got the translated word "Lyons" ! A check of the history of Lyons didn't turn up any intermediate (Frankish) gloss so it looks like for me at least the trail is cold on Lugdenensus.

My suggestion would be to name the province Lugdunensis, with a change to Normandy if the culture turns Norman or 10000AD hits, whichever comes first.