Hello there. I bought today the game for Xbox One, and have the same issue. On my TV (AOC with 32") which is some years old i have no option for Overscan.
With the resolution settings like 16:9 or 4:3 it makes no different.
The Attachment display the screen on TV. Have made the photo with a Smartphone cause with Screenshot function from the Xbox the whole screen was displayed
Without the menue on left side its not really possible to play..
Is there a chance that the game got's an update to set the screensize like in other games?
Cause i have not the intention to buy only for this game a new TV, as long the current is working without troubles.
greets
Look at my post on Page 1 - there will be an option somewhere. If there isn't, then start saving for a new TV - your image is being unnecessarily cropped on *everything* you're watching on that TV.
What is your TV's exact model?