Actually, not long after I made that post, the box popped up again. At first it said I wasn't subscribed, but when I clicked it to open the download window, it just told me to redownload all my files. The speed against which this downloaded suggests that the files were still present, and I could play just fine afterwards.