"Allah" is the name of a Preislamic deity as well, representing the sky and, often, the moon. He is cognate to Canaanite El, Akkadian Ilu, and Ethiopic/Cushitic Waaq. Similar to early Somali writings, the preislamic deity's name is used as a translation for the Abrahamic one. This is fairly accurate, as the Canaanite polytheistic deity El was the original deity worshiped in Judaism, a henotheistic variant of the Canaanite faith.
I wouldn't trust the Coptic names in-game. Many of them are Arabized, and do not actually represent Coptic, or Egyptian Arabic for that matter. While they're very much suitable for Arabs, the Egyptians would not have it be "Boutros". Furthermore, it was still a common custom among the Copts to use pre-Christian names. Here's a list of proper Coptic names:
Aharu, Aru, Apamun, Apanub, Amun, Anub_Apapa, Apamun, Apanub, Mesu, Mina, Pamun, Panub, Papnuti, Patape, Pamun, Penuti_Panuti, Pigol, Pishoi, Psote, Unefer, Ruwais, Shenuta_Shenuti, Sidhom, Usiri_User_Aser
In this, an underscore represents different spellings of the same name. A few of these might be recognizable, such as "Shenuta_Shenuti", which is "Shenouda" when Arabic and Greek spelling customs are removed (such as "ou", which is functionally identical to "u").
Females:
Amunet, Asenet_Asenit_Asenat, Ese, Miryam, Padiyat_Padiyet, Sena, Sekhmet, Tanuti, Tawaret_Taweret, Titi
As for Aramaic names:
Male: Abaya_Abaye_Abayi_Abba Abdima_Avdima_Avdimi Akhina Asa Avira Khama Khanin_Khanina_Khaninai_Khinena_Hanina Dimi Dunanu Idan Ila Kaiapha Karna Nahur Nekhunya Nehor_Nehorai Nur Oran Rakhim_Rahim Raz Saba_Sabah Sami Sagi Shai Shama Sheraga_Shraga Sima Tauma Talmai Timai Tolmai Ukba Ishu
Female: Adva Alya Anena_Anina Khayuta_Khiyuta_Hayuta Hina Mahalia_Mehalia Meiriona Nura Raz Sima Talia_Taliah_Talya Zeita_Zeta
