Stirling and fusion reactors don't need a buff, but Moxies would benefit from using more power and producing less oxygen perhaps simply cause they are too easy and boring right now.
We also cannot be totally fair in comparing the game to reality aswell remember by crunching the numbers of how many solar panels it would really take etc or there is a rabbit hole we can go down, for example how do they make a dome, which has a transparent roof, out of only metals and concrete (micro dome)?
Some things need to be adjusted from reality for gameplay reasons and thats fine as, like solar panels, Wind power would also generate extremely low amounts of energy on Mars.
The kind of storms we see at the beginning of 'The Martian' which have the power to knock over a man are pretty much the one scientifically inaccurate thing in that book/movie.
Mars doesn't contain a dense enough atmosphere it order to generate strong or high winds, they do however contain a huge amount of dust and not alot of topography to stop or slow down the wind so you do get huge dust storms that can last a long long time, but if you were to stand in them they could not push you over at all and a wind turbine would not be pushed with very much force.
Also worth noting, they use nuclear power in that book too, its definitely the most logical power source there for a long time.