• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

Sn3ipen

Bourgeoisie Capitalist Rentseeker
80 Badges
Apr 19, 2011
1.413
1.361
  • Hearts of Iron IV: No Step Back
  • Victoria 3 Sign Up
  • Darkest Hour
  • Battle for Bosporus
  • Humble Paradox Bundle
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Europa Universalis IV
  • 500k Club
  • Victoria 2
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Heir to the Throne
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Imperator: Rome
  • Rome: Vae Victis
  • Rome Gold
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Cities: Skylines
  • Deus Vult
  • Crusader Kings Complete
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings III
A related question if a character is a kinsman what are the chances of inbreeding if you marry them

You should go to their character page and look them up in the dynasty three and make sure you aren't close before doing that.

The worst thing is if you are marrying a cousin without knowing about it. When she is the daughter of your sister and a father from another dynasty. You wont get the blood drop for relatives from another dynasty. I started to check it out when I first got a lisp son and then an inbreed daughter. I actually started to believe my wife was cheating on me before I could figure it out. :p

Edit: Typo.
 
Last edited:

Kimberly

Lt. General
31 Badges
Sep 16, 2012
1.694
400
  • Crusader Kings II
  • Semper Fi
  • Heir to the Throne
  • Hearts of Iron III
  • For the Motherland
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Victoria 3 Sign Up
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • 500k Club
  • Victoria 2
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
You should go to their character page and look them up in the dynasty three and make sure you aren't close before doing that.

The worst thing is if you are marrying a cousin without knowing about it. When he is the daughter of your sister and a father from another dynasty. You wont get the blood drop for relatives from another dynasty. I started to check it out when I first got a lisp son and then an inbreed daughter. I actually started to believe my wife was cheating on me before I could figure it out. :p

I'm fairly sure having children with kinsmen can't result in inbreeding, though. (And if it did, it'd be pretty unrealistic.)
 

Zireael

General
7 Badges
Apr 10, 2012
2.288
6
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Dungeonland
  • Warlock: Master of the Arcane
  • 500k Club
  • Crusader Kings II: Horse Lords
I would guess translators who only look at the English words when translating and not the localization keys, combined with nobody at Paradox involved with CK knowing Polish. I have worked with translators myself and know how hard it is to get high quality work from them. Especially when you do not know the language well.

Could you report the bug to Paradox or do they use an external company for the Polish version?

External company, alas, and the localization not updated since 1.07. I play with English language in the meantime.