• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

MiniaAr

spammeur repenti
13 Badges
Jan 11, 2004
4.976
1.447
  • Europa Universalis III Complete
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Majesty 2 Collection
  • Europa Universalis III Complete
  • 500k Club
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Europa Universalis IV: Dharma
Et bien, j'ai une nouvelle fois réinstallé le MES suite à la lecture de l'AAR de Judge, et c'est toujours excellent, j'ai surtout été épaté par le nouveau sétup des religions, et j'aimerais en parler ici, bref.

Tout d'abord, deux petites incohérences, dans le scénario de 1205, les provinces nestoriennes qui sont possèdées par les mongols sont de religion orthodoxes, ne devraient-elles pas être "other christians" comme les provinces nestoriennes voisines sous contrôle naimans? ;)

Ensuite, le Qara Khitai est également orthodoxe, or certaines de ses provinces sont "other christians", et, je peux me tromper, la religion d'état est due au fait qu'un nestorien a pris le contrôle de ce pays non, Kuchlug c'est bien ça? Or les nestoriens sont, si j'ai bien compris, incorporés dans la religion "other christians"?

Voilà, c'est tout pour le rapport technique, pour l'instant du moins :D

Maintenant, passons aux choses sérieuses, comme je n'y connais pas grand chose en Histoire, j'aimerais bien un petit cours sur le pourquoi du comment des nouvelles religions du MES.
Je suppose que les Albigois seront des "christian heresy", cela semble couler de source, mais j'ai regardé un peu tout les scénario, et dans le premier il y a l'Ethiopie qui est également de cette religion, je suppose qu'il y a une histoire de refus d'une autorité religieuse, mais je n'en sais rien du tout, et ca m'a l'air interessant :). d'ailleurs est-ce une hérésie vis à vis de l'Eglise orthodoxe ou des "other christians" comme en Nubie ?;)
D'ailleurs, je vois pour les nestoriens des steppes, mais qu'elle était la secte de Nubie? De même pour la Géorgie et la petite Arménie qui ne sont pas orthodoxes mais "other christians".

Et puis, il y a d'autre hérésie, ca parait byzarre, mais je suis sûr qu'il y a une bonne raison, le despotat d'Epiros est hérétique en 1251 mais pas en 1205, et trébisonde est hérétique en 1205 mais pas en 1251.

En fait, je ne peux qu'admirer le travail de recherche qui a du être fait pour changer tout ça, et c'en est tellement interessant que je ne peux pas résister à la tentation de vous demander quels sont les evenements historiques qui sont derrière tout ça :).

Ah pour finir, quelques question techniques, j'ai vu ques les shiites avaient maintenant la "couleur" de "l'ancienne" religion païenne, je suppose cependant qu'ils n'en ont pas les attibuts (i.e, avec une conversion, on change également la culture). Or je me demande si on obtient les même résultats avec la "nouvelle" religion païenne. En fait, j'aimerais bien savoir quels sont les bonus et malus des différentes religions maintenant que tout est chamboulé :p.

PS: j'ai regardé dans les events du despotat d'Epiros, et je n'ai pas vu d'event qui les font revenir orthodoxes, ils vont donc rester hérétiques jusqu'à la fin du jeu :eek: (ou alors, jusqu'à ce qu'un bonne âme les ramènent dans le droit chemin :D)

PPS: Tiens, je viens de voir qu'il y a un fichier Adobe de sources internet, très sympa ça, je suppose que les réponses à mes questions historiques doivent être dans les sites, mais je serais pas contre une vulgarisation quand même :rolleyes:
 

unmerged(24194)

Grand Electeur de France
Dec 31, 2003
727
0
pour les nubiens et donc a fortiori les ethiopiens je vais me risquer à une explication :
les ethiopiens tiennent leur "chretienté" des nubiens qui eux-même la tiennent des coptes egyptiens, eglise à l'origine de rite orthodoxe (si tant est que l'ont peut distinguer dans cette histoire la nubie de l'egypte historique). Toujours est il que l'eglise copte a son propre patriarche je crois, donc on peut y voir là une première hérésie, la deuxieme c'est que les ethiopiens ont toujours été des chretiens un peu à part, et cela en premier lieu en raison de l'éloignement géorgraphique, je suis pas expert dans un cas ni dans l'autre mais j'immagine que c'est un peu la meme chose du côté de l'eglise nestorienne.
donc il faut voir en l'eglise ethiopienne une eglise doublement heretique, du point de vue europauniversalisien.
pour l'anecdote, une ambassade romaine du XIVème siècle en ethiopie avait été très désagréablement surprise par les rites locaux tant ils leur paraissaient ... differents.
 

unmerged(8606)

Civis Barcinonensis
Apr 8, 2002
2.814
0
perso.wanadoo.fr
Duc de Guise said:
mfigueras, un nouveau patch est-il imminent?
car j'ai des propositions à poster pour les Ottomans, comme promis ds le thread anglo :D
Bon, vers la fin du mois, je crois ;)
 

Sire Philippe

Anti-buonapartiste brumaire
75 Badges
Aug 17, 2002
5.674
0
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Stellaris
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Tyranny: Archon Edition
  • Tyranny: Archon Edition
  • Tyranny: Gold Edition
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Knights of Honor
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Stellaris: Nemesis
  • Divine Wind
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Darkest Hour
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Cities in Motion
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Rome Gold
  • Victoria 2
Coelio said:
Je me demandais....
Il n'ya jamais eu de projet de traduc franco du MES , comme il yen a un pour l'AGCEEP? :confused:


Ha ! On peut dire que ça m'arrangerait ! :D
Pouvez pas imaginer le temps que ça me prend de faire un paragraphe directement en anglais, pour un résultat... :(
 

MiniaAr

spammeur repenti
13 Badges
Jan 11, 2004
4.976
1.447
  • Europa Universalis III Complete
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Majesty 2 Collection
  • Europa Universalis III Complete
  • 500k Club
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Europa Universalis IV: Dharma
Hop hop hop, un peu de bug report. Dans le scénar n°3 sur les Hordes mongoles, le Khanat Chagatai est de religion orthodoxe, or je pense que si il faut lui donner une religion chrétienne, autant mettre la religion réformée/other christians.


Vous l'aviez peut-être déjà vu, m'enfin on sait jamais. :rolleyes:
 
Last edited:

unmerged(4720)

Archer du guet
Jul 4, 2001
5.047
0
www.morinie.com
Coelio said:
Mais c'est "faisable" ?
A partir du txt de base traduit du 1.08 que faut-il changer ?
Les events principalement je suppose...
Faudrait-il tout changer à chaque version ( voire chaque patch )?

la dernière fois on s'est pris un rateau mais tu aura p-e un peu + de chance :(
 

unmerged(8606)

Civis Barcinonensis
Apr 8, 2002
2.814
0
perso.wanadoo.fr
Coelio said:
Vous aviez demandé aux createurs du mod si une traduc française était faisable et ils vous ont viré?? :confused:
Non, pas du tout.
 

Sire Philippe

Anti-buonapartiste brumaire
75 Badges
Aug 17, 2002
5.674
0
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Stellaris
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Tyranny: Archon Edition
  • Tyranny: Archon Edition
  • Tyranny: Gold Edition
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Knights of Honor
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Stellaris: Nemesis
  • Divine Wind
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Darkest Hour
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Cities in Motion
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Rome Gold
  • Victoria 2
Je sais pas trop ce que veut dire Louvois.
Le truc, c'est qu'une traduction française demanderait d'intervenir directement dans les fichiers d'events (où sont placées nos descriptions), ce qui ne serait pas un souci si nous n'étions pas en phase beta, avec des modifications qui continuent d'être apportées régulièrement aux différents fichiers dans chaque patch.

Bref, la traduction n'est pas techniquement impossible, et ne pose je pense aucun problème à l'équipe, mais est délicate à mettre en oeuvre puisqu'elle demanderait de prendre des précautions à chaque téléchargement. :)
 

unmerged(4720)

Archer du guet
Jul 4, 2001
5.047
0
www.morinie.com
je veux dire qu'on l'a déjà demandé mais que ca a été refusé :(
 

unmerged(4720)

Archer du guet
Jul 4, 2001
5.047
0
www.morinie.com
Coelio said:
C'est à dire ? Vous aviez demandé aux createurs du mod si une traduc française était faisable et ils vous ont viré?? :confused:

non refus c'est tout pour éviter de devoir gérer 2 versions en parallèle
 

crash63

Pacifiste né
50 Badges
Oct 11, 2003
12.595
1
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • 500k Club
  • Europa Universalis III: Collection
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Sengoku
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Imperator: Rome
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Europa Universalis IV
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Deus Vult
  • Diplomacy
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III Complete
  • Divine Wind
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For The Glory
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Rome Gold
Erispoe said:
La dernière fois que j'étais allé, il n'avait pas l'air très vivant mais je m'étais trompé :eek:o

Il le sera tjs plus qu'ici. Sur le franco on ne voit que SP et de tps en tps Mfigueras. Sur l'anglo y a ts les autres.
 

Sire Philippe

Anti-buonapartiste brumaire
75 Badges
Aug 17, 2002
5.674
0
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Stellaris
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Tyranny: Archon Edition
  • Tyranny: Archon Edition
  • Tyranny: Gold Edition
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Knights of Honor
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Stellaris: Nemesis
  • Divine Wind
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Darkest Hour
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Cities in Motion
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Rome Gold
  • Victoria 2
Malgré le fait que pour des raisons diverses il est impossible de faire avancer le mod aussi rapidement qu'il faudrait, Kasperus est en train de mettre en forme un patch comprenant les dernières modifications (certaines étant d'ailleurs très anciennes quoique non publiées).
Je ne donne pas de date (pour éviter un syndrome "Wilhelmien" - cf. le thread anglo :p ), mais ça ne devrait plus tarder. :cool:


Pas de révolution à attendre cependant avant un petit moment - déjà que c'était pas toujours facile d'avancer à 4, là ça devient impossible.