I can't answer your questions about culture, but renaming a title should be able to be done usingset_title_name
:
Code:# using England as an example title:k_england = { set_title_name = new_england_name } # localization l_english: new_england_name:0 "New England" new_england_name_adj:0 "New English"
You can also useset_title_prefix
andset_definitive_form = yes
to fine-tune it some more, though I'm less sure about how those work in practice.
Cheers for the answer. Now I only have to figure out how to deal with my tooltip. The culture I can deal with in the latter way, like I said. The code from decisions like the one to form Portugal should do what I want, I think. Then it's just doing the localization.
Also, thanks for the bit about title prefix. I googled that one in case there were any results telling me what it does and it turns out there's a whole page on title modding on CK3 wiki. While it mentions prefix of a title only in another context (and the definite_form, while mentioned, has no explanation), I found this:
Code:
ruler_uses_title_name
Which, if I understand it correctly, would be what causes the duchy-tier religious head title of reformed pagan/custom religions to be the title used by a character holding it even if they have higher tier titles. I was wondering if it was possible to change that as an unrelated matter and I think this is how to do it. Lucky find.
EDIT: After reading the effects page on the wiki, it looks like set_definite_form dictates whether the rank of the title is a part of its name. That's why the Papacy is The Papacy and not Kingdom of the Papacy. And the set_title_prefix I think declares whether there's stuff like "the" before the title? I don't know where it's localized though.
EDIT 2: OK, after testing things it appears ruler_uses_title_name doesn't do what I thought it did and it's not what causes head of faith titles to supersede secular titles even if the secular titles have a higher rank. I don't know if it's possible to change it.
Last edited: