Mod1933

[unmerged(296827)]

Can anybody tell me a release date? Or nobody knows..

 

[Histenchist]

Can anybody tell me a release date? Or nobody knows..

Second!

 

[unmerged(63461)]

We only are 2 working on Mod33 right now.
I didn't have no time left to work on it the last 10 days. So the release is delayed a bit. Nevertheless 80% of event files are ready.
I'm working on AI files.
So I'm sorry but trying to do my best with very few free time

 

[Bismarck1899]

ok maybe someone sees it. we need people whio can read french. right now its only epaminondas and timmie0307. it is enough if you understand what it means and then write a short text about it so that epaminondas and timmie can make an event text out of it.

 

[PreciousTritium]

I can read a little French and I have an undergraduate level knowledge of World War 2. How can I help?

 

[Bismarck1899]

ok what we are doing at the moment is that i translate french into simple english and the others polish it or make a new text out of it with the information. we do that because of my problem to write prober english. so if you want to help grap a file and translate it. you are from america so you dont need someone to help you.you are able to understand the general meaning of the events and with that you can write a new text. every help you can offer would be great.

 

[Smitzer]

You mean that you translate French to "english" and you need someone to polish it.
Well that not such a hard job.
If you can post few events...every few days...i can send back to you.

 

[Bismarck1899]

we already have enough people for that job but when other people can read french but arent good english writer too then we could need your help.

 

[Smitzer]

Aha, ok that figures now.Well my french is not good enough for this.
Thx for clarify and keep up a good work.

 

[Epaminondas]

Definitely appreciate your offer, though, Smitzer.

 

[PreciousTritium]

ok what we are doing at the moment is that i translate french into simple english and the others polish it or make a new text out of it with the information. we do that because of my problem to write prober english. so if you want to help grap a file and translate it. you are from america so you dont need someone to help you.you are able to understand the general meaning of the events and with that you can write a new text. every help you can offer would be great.

Sure, where can I grab some files, or is it too late?

 

[Bismarck1899]

if you understand french then its never to late
pm me if you can.

koenig: if i cannot translate something can i pm the sentence to you.
i have a problem with: A Chemnitz, les S.A arrêtent Kuhnt, député social-démocrate ancien président de la région de l'Oldenburg, et le promènent ignominieusement dans toute la ville."

 

[Dutchemperor]

ignominieusement

Omg, that is really is a difficult word.

 

[Fernando Torres]

appallingly

 

[JRHINDO]

I didnt even know it was a real word...

 

[Bismarck1899]

someone pm me the correct translation. thx to everyone.

 

[JRHINDO]

Maybe: 'and show him shamefully all across the city.'

 

[unmerged(174159)]

After the people translate it from French into their second language, will native English speakers be let loose to correct spelling and grammar?

 

[Aliasing]

Yeah I'm up for that. I can Polish sentences and such if you need such help.

However I can translate some words, I'm not an advanced French speaker but I'm intermediate.

 

[Epaminondas]

After the people translate it from French into their second language, will native English speakers be let loose to correct spelling and grammar?

Yep. Or more correctly, 'Yes'.