the problem with this is the issues you get with using Norse language titles inside English language sentences. It just doesn't look right. I much prefer to have the English translations of the titles.It's always irked me having Scandinavian titles as King and Emperor. I've modified the localisation file to fix that. I thought I might post it here, in case you wanted to incorporate it into the mod.
Code:#SWEDISH, DANISH and NORWEGIAN;;;;;;;;;;;;;; duke_north_germanic;Jarl;Jarl;Jarl;;Jarl;;;;;;;;;x duke_female_north_germanic;Frú;Frú;Frú;;Frú;;;;;;;;;x duke_title_ruler_consort_;north_germanic;Jarl;Jarl;Jarl;;Jarl;;;;;;;;;x duke_title_ruler_consort_female;north_germanic;Frú;Frú;Frú;;Frú;;;;;;;;;x duchy_of_north_germanic;Jarldom of;Jarldom of;Jarldom of;;Jarldom of;;;;;;;;;x king_north_germanic;Konungr;Konungr;Konungr;Konungr;;;;;;;;;x king_female_north_germanic;Dröttning;Dröttning;Dröttning;Dröttning;;;;;;;;;x king_title_ruler_consort_north_germanic;Konungr;Konungr;Konungr;Konungr;;;;;;;;;x king_title_ruler_consort_female;north_germanic;Dröttning;Dröttning;Dröttning;Dröttning;;;;;;;;;x kingdom_of_north_germanic;Konungdom of;Konungdom of;Konungdom of;Konungdom of;;;;;;;;;x emperor_north_germanic;Keiser;Keiser;Keiser;Keiser;;;;;;;;;x emperor_female_north_germanic;Keiserinne;Keiserinne;Keiserinne;Keiserinne;;;;;;;;;x emperor_title_ruler_consort_north_germanic;Keiser;Keiser;Keiser;Keiser;;;;;;;;;x emperor_title_ruler_consort_female;north_germanic;Keiserinne;Keiserinne;Keiserinne;Keiserinne;;;;;;;;;x empire_of_north_germanic;Velstående of;Velstående of;Velstående of;Velstående of;;;;;;;;;x