Description:
This mod aims at flavorful, but comprehensible, titles for most of the vanilla cultures such as Boyars and Grand Boyars for the russians, Petty Kings and Overkings for the irish or a Negus for the ethiopians. The time span aimed at for titles is generally in the early middle ages but some exceptions can be made.
With the mod now released, I ask only that you give me your opinion, suggestions, and post if you see any errors!
Link:
Version 2.4 is out!
Subscribe on the Steam Workshop.
Features:
Thanks:
Compatibility:
Compatible with any mod. But if you use it with a mod that adds cultures or title localisations, some changes might be overridden.
I have also released Project Balance and Viet (Which also works with PB+Viet) compatible versions included in the .7zip file.
Changelog:
Beta:
Github, if you check in the Beta Branch you can see all the new titles for the next update. By clicking on the Download zip button you can download the beta.
This mod aims at flavorful, but comprehensible, titles for most of the vanilla cultures such as Boyars and Grand Boyars for the russians, Petty Kings and Overkings for the irish or a Negus for the ethiopians. The time span aimed at for titles is generally in the early middle ages but some exceptions can be made.
With the mod now released, I ask only that you give me your opinion, suggestions, and post if you see any errors!
Link:
Version 2.4 is out!
Subscribe on the Steam Workshop.
Features:
- Localisations for emperor tier titles (Empereur, Hypatos..)
- Flavorful king, duke, count, baron, religious and republican titles (High King, First Mayor..)
- French translations for all titles (Most titles translated in German and Spanish as well)
- Localisations for the High Priest titles of the various reformed pagans
- Unique names for reformed religions
Thanks:
- Amauri and cybrxkhan, their Culture Specific Titles and Vanilla Immersion, Events, and Traits mods were great templates from which to start this mod.
- The SWMH team
- rednif tap for a few very useful tips.
- Thure for his german translations.
- Wikipedia, a great place from which to start research.
- Meneth and his Project Balance mod
- Jasperovic, his mini-mod reminded me I had a mod to update!
Compatibility:
Compatible with any mod. But if you use it with a mod that adds cultures or title localisations, some changes might be overridden.
I have also released Project Balance and Viet (Which also works with PB+Viet) compatible versions included in the .7zip file.
Changelog:
1.1
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4:
- Added west and east african, zoroastrian, pagan and muslim localisations
- Changed Doge and Serene Doge to First Mayor or Voivode and High Chancellor in german related and slavic related cultures
- Changed Doge to Lord Magistrate in latin related cultures (except italian)
- Changed Irish localisations
- Changed certain Lord Mayor titles
- Added Project Balance, Viet and PB+Viet compatible versions
- Added Norse localisations
- Localised the High Priest and High Priestess titles in various pagan religions
- Added Mordvin and Samoyed localisations
- Changed the irish king title from high king to overking and the emperor title from Impire to Ard Ri to fix the weird appearance of petty high kings.
- Added roman titles for those who want more immersion if playing as a roman (No roman characters ingame, you will need the ruler designer)
- Added Viet and PB compatible versions
- Made a few bugfixes
General Changes
West Germanic
West African
South Slavic
Pagans
North Germanic
Muslim
Latin
Finno-Ugric
Christian
Celtic
Byzantine
Baltic
- Typo and bug fixes
- Complete French translation
- Grand Princes now called High Chancellors or Federal Chancellors and rule over a confederation (With a few exceptions)
- Most Prince Mayors now called Chancellors
- Republican Chancellors now called Ambassadors
- Republican Councillors now get their proper cultural localisations, this fixes a bug in vanilla ck2 where republican councillors had no cultural/religious localisations
- Hungarian Dukes are now called Bans and rule over a Bannat
- Iberian barons are now called Hidalgos
- Russian Kings and Dukes are now called Grand Knyazs and Knyazs
- German Barons are now called Burgraves and rule over a Burgraviate
- Polish barons are now called Castellans and rule over a Castellany
- Added unique titles (from Barons to Emperors) for the sinic cultures in Viet
West Germanic
- English Grand Princes are now called Lord Protectors
- Saxon Lord Mayors and Mayors now called Shire-Reeves and Reeves
- Saxon Barons now called Thegns
West African
- Empresses now called Mansa Quasa
- Kings and Queens are called Faama and Quasa
- Prince Mayors now called Maghan
- Dukes and Duchesses now called Farba and Farbasa
- Counts and Countesses now called Farin and Farina
South Slavic
- Croatian dukes are now called Bans and rule over a Bannat
- Bulgarian and Serbian emperors now called Tsars
Pagans
- Finnish pagan religion now called Finnic and Suomenusko when reformed
- Norse pagan religion now called Asatru when reformed
- Baltic pagan religion now called Baltic and Romuva when reformed
- Slavic pagan religion now called Rodonovery when reformed
- Altaic pagan religion now called Altaic and Tengri when reformed
- West African pagan religion now called Akan when reformed
- Finnish pagan head priests now called Päänpappi and Päänpappitar
- Baltic pagan head priests now called Kriwe and Kriwe Ponia
- Slavic pagan head priests now called Hlava Knez and Hlava Knazka
- West African pagan head priests now called Kungo Hogon and Musoo Hogon
- West African pagan head priests now called Quetzalcoatl
- Norse pagan Hierophants and Archpriests now called Allsherjargodi and Hofgodi
- Norse pagan Counts now called Thanes
- Pagan Republics are now called Elderships and ruled over by Princes
- Added unique Baltic pagan imperial titles, they are now Karalui Karaluis (King of Kings) and they rule over a High Kingdom
- Baltic pagan kings, dukes and counts now called Grand Kunigais, Kunigais and Bajoras
- Hellenic pagans now use Roman titles
North Germanic
- Norse and Norse-Gael Lord Mayors and Mayors now called Lagman and Alderman
- Norse Gael Kings, Dukes, Counts and Barons now called Kings, Jarls, Tigernas and Þegns
Muslim
- Fixed a bug where the unique title for muslim king tier republics did not apply
- Emperor tier theocracies now called Grand Caliphates and are ruled by a Grand Caliph
- Arabic and Iranian Patricians now respectively called Rais and Pashas
Latin
- Latin Grand Mayors no longer called Lord Magistrates
- Roman Baronesses now called Dominas
- Roman Lord Mayors and Mayors now called Praefectus Urbanus and Praefectus
- Italian and Sicilian Lord Mayors now called Podestas
Finno-Ugric
- Finnish and Lappish dukes are no longer called Jarls
- Added Latvian based unique imperial titles for the Ugric-Baltic and Komi cultures
- Added finnish and hungarian based unique imperial titles for the Samoyed and Mordvin
Christian
- Theocratic empires now called See
- King-Bishops are now called Patriarchs and rule over a Patriarchate
Celtic
- Irish counts and Barons are now called Tigernas and Chiefs and rule over a Tuatha and a Tuath
- Scottish Dukes and Counts are now called Mormaers and Thanes, they rule over a Mormaerdom and a Thanage
- Scottish Grand Mayors, Lord Mayors and Mayors are now called Princes, Lord Provosts and Provosts
- Welsh Grand Mayors no longer called First Mayors
- Welsh Counts and Barons are now called Teyrns and Lords, they rule over a Lordship and a Castle
- Breton Grand Mayors no longer called Lord Magistrates
- Pictish Feudal titles now Wledig Uchel/Overking/Mormaer/Teyrn/Chief
Byzantine
- Non-Greek Grand Mayors no longer called Lord Magistrates
- Armenian dukes are called Meliks and they rule over a Melikdom
- Georgian Emperors and Empresses are now called Mepe-Mepeta and Dedopali-Dedoplebis
Baltic
- Fixed Lettigalish culture using Ugric-Baltic localisations
- Added unique latvian based lettigalish imperial titles
- Lettigalish dukes are called Princes
- Lithuanian and Lettigalish Grand Mayors are called Voivodes
2.4:
General:
Zoroastrian:
Iranian:
Romanian:
- Turkish Patricians now called Pashas
- Bannat now called Banate (Duchy)
- Fixed Serbian Tribune title not appearing properly (City King)
Zoroastrian:
- Shahanshah rules over a Atash i-Shahanshahdom (Temple Empire)
- Dastur i-Shah rules over a Atash i-Shahdom (Temple Kingdom)
- Dastur rules over a Atash i-Vahram (Temple Duchy)
- Mobad rules over a Atash i-Adaran (Temple County)
- Herbad rules over a Atashkada (Temple Barony)
Iranian:
- Banebshenan Banebshen (Female Empress)
- Shahzada (Prince)
- Shahzadokth (Princess)
- Shahanshah (City Emperor)
- Sardar-i-Bozorg rules over a Shahr-i-Bozorg (City Kingdom)
- Sardar rules over a Shahr (City Duchy)
- Dihqan-i-Bozorg (City Count)
- Pasha (Patrician)
Romanian:
- Cezar and Cezarina (Emperor and Empress)
- Consuls rule a Senate (City Empire)
- Tribunes rule over a Grand Republic (City Kingdom)
- Bans rule over a Banate (Duchy)
- Voivode (City Duchy)
- Boyars rule over a Boyardom (Barony)
Beta:
Github, if you check in the Beta Branch you can see all the new titles for the next update. By clicking on the Download zip button you can download the beta.
Last edited:
