Alternativ ändert man es z.B. auf: "Es liegt kein Kriegsgrund vor."
-
We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
- Status
Alternativ ändert man es z.B. auf: "Es liegt kein Kriegsgrund vor."
An der markierten Stelle fehlt ein Leerzeichen:
Und hier stimmt der Buttontext auch nicht so richtig:
Und hier stimmt der Buttontext auch nicht so richtig:
danke. das erste hatte ich auch schon gefunden - ist übrigens ein zeilenumbruch der dort fehlte.
beim zweiten weiß ich nicht so recht - der text sagt ja aus, dass die provinzen größere autonomie fordern. wäre also "nur" eine sprachliche sache, also z.b. "Größere Autonomie gewähren".
meintest du das oder sind die auswirkungen dieser option nicht mit dem text stimmig?
beim zweiten weiß ich nicht so recht - der text sagt ja aus, dass die provinzen größere autonomie fordern. wäre also "nur" eine sprachliche sache, also z.b. "Größere Autonomie gewähren".
meintest du das oder sind die auswirkungen dieser option nicht mit dem text stimmig?
Naja, entweder letzteres, oder ich würde auch denken, dass gewähren eleganter formuliert wäre als geben.
Im heutigen Sprachgebrauch ja. Im damaligen (also in der Spielzeit, 18. Jhd.) war geben in diesem Zusammenhang völlig in Ordnung. Siehe "Geben Sie Gedankenfreiheit." (Wobei ich grade vergessen habe, aus welchem Stück das genau war.
)
schon klar. meine sorge ist nur, dass der text nicht mehr zu den auswirkungen passt. wäre ja nicht das erste mal, dass ein text aus EU3 übernommen wurde, aber inhaltlich nicht mehr zur spielmechanik von EU4 paßt - siehe text zur Entscheidung "Standardisiert Gewichte..."
und da leider die fehlermeldung nicht so genau sagt, WAS falsch empfunden wurde, steh ich ein bissel auf dem schlauch.
"Geben Sie Gedankenfreiheit" - ich glaube Schiller, evtl. don carlos, bin da aber nciht mehr ganz sicher. könnte auch "die räuber" sein.
und da leider die fehlermeldung nicht so genau sagt, WAS falsch empfunden wurde, steh ich ein bissel auf dem schlauch.
"Geben Sie Gedankenfreiheit" - ich glaube Schiller, evtl. don carlos, bin da aber nciht mehr ganz sicher. könnte auch "die räuber" sein.
genau dieses.
muss ja nicht jeder so empfinden wie ich, zur not ändere ich es nur für mich so. ^^
genau dieses.
muss ja nicht jeder so empfinden wie ich, zur not ändere ich es nur für mich so. ^^
ok, dann isses nur ne kleinigkeit.
werde es in den text ändern, den ich oben geschrieben hab. auch wenns original nicht ganz falsch zu seien scheint, klingt auch in meinen ohren "gewähren" angenehmer, als "geben".
Komma ist falsch.
noch so ein EU3-rest. da ging der text, wenn ich mich recht erinnere, noch weiter " das nun zu ihrem reich gehört.", womit das komma erklärt wäre. habs geändert. danke.
nb: ist das eine ziemlich lustige annexion.
Ja, hab da einen echt lustigen Spielstand erwischt. Portugal macht schon was her nun ^^
----
Noch eine kleine Kleinigkeit. Der Tooltip wenn man über eine Seeprovinz zeigt könnte ein Leerzeichen oder einen Absatz vertragen:
----
Noch eine kleine Kleinigkeit. Der Tooltip wenn man über eine Seeprovinz zeigt könnte ein Leerzeichen oder einen Absatz vertragen:
ja mit den seezonen geht mir auch aufn keks - das problem ist, dass sobald es ein binnenmeer ist und/oder andere flotten angezeigt werden, dort ein umbruch drin ist. wenn man nun vor diesen "in dieser seezone..."-text einen einbaut, passt das dann plötzlich nicht mehr mit den beiden anderen textbausteinen zusammen.
ich gucks mir aber nochmal gaaaaaaanz genau an, vielleicht finde ich ja doch eine variante, wie es paßt.
ich gucks mir aber nochmal gaaaaaaanz genau an, vielleicht finde ich ja doch eine variante, wie es paßt.
gibts ne möglichkeit , ohne steam den deutschmod zu spielen ? - bei mir gehts nur mit dem launcher
aber wenn man mal kein internet hat, dann läuft das spiel aber ohne die deutschmod.
aber wenn man mal kein internet hat, dann läuft das spiel aber ohne die deutschmod.
wenn du offline bist, musst du einfach nur die eu4_launch.exe im spielverzeichnis starten - dann kommt der launcher auch und du kannst die MOD auswählen, ohne steam vorher zu starten oder online sein zu müssen.
beim installieren übers steam-abo musst du allerdings das spiel 2x im onlinemodus starten - erst dann ist sie von steam an den richtigen ort gepackt worden und steht dann auch offline zur verfügung.
wenn du sie per hand, wie im 1. post dieses threads beschrieben, installierst, ist sie gleich verfügbar.
Einheitenbeschreibung Abendländischer Kürassier: 3 Satz "... hatte nicht nur Pistolenschüssen, sondern aus ..." Muss im Zusammenhang sondern auch heißen.
Ereignis Magistrat dankt ab: "Sie meinen, es sei ..." Komma fehlt.
Ereignis Magistrat dankt ab: "Sie meinen, es sei ..." Komma fehlt.
danke. übernommen.
sieht so aus, als wenn ich bald mal wieder nen update reinstellen könnte...
Ich hab noch einen Fehler bei einer Popup-Nachricht zur Bildung/Beitritt einer Koalition.
Es müßte hier eigentlich heißen: "Belutschistan trat einer Koalition gegen Timuriden bei"
danke.
habs mit viel mühe aus dem unsortierten wust der meldungen rausgefummelt und in die richtige reihenfolge gebracht. hoffe ich zumindest...
- Status