Hm... finde kein "Palatinat" in den Text-Datein. Ist das der Tooltip zur Gründung der deutschen Nation?
schon wieder was Neues, wie das?Ah dann hast du sicher dynamische Provinznamen an
schon wieder was Neues, wie das?
capitoManche Provinzen haben, je nachdem, welche Kultur der Besitzer hat, einen anderen Namen. Z.B. heißt die Provinz "Pfalz" bei einem Besitzer mit französischer Primärkultur eben "Palatinat"
Ist nichts wirklich neues Gibts schon sehr lange, wenn nicht sogar seit release. Kann man bevor man ein Spiel startet in den allgemeinen Einstellungen ein und aus stellen.schon wieder was Neues, wie das?
nachvollziehbar, werde bei meinem nächsten Spiel auch ausschalten.dynamischen Provinznamen versucht und das hat mich irgendwie nur verwirrt
Hey, klar immer her damitich hoffe mal hier kann man immer noch Übersetzungsthemen posten...
Jop, die Mod wird mit jedem größeren (z.b. 1.20, 1.21, 1.22, 1.23) Patch nun ins Grundspiel integriert.Ich habe auf der Steam-Seite gelesen, dass die Änderungen dieser Sprachmod mit v1.20 in EU4 übernommen worden sind. Stimmt das? Ich habe die Patch-Notes zu v1.20 überflogen, konnte dort aber keinen entsprechenden Hinweis finden.
Die Mod ist im Grunde nur noch für Hotfixes im Workshop, auf die man nicht bis zum nächsten offiziellen Patch warten möchte. Seitdem die Mod ins Grundspiel integriert wurde, ist die Anzahl der Fehlermeldungen allerdings drastisch gesunken, weshalb es dafür bislang noch keinen Anlass gab und die Mod daher momentan gar nichts ändertFalls das stimmt, welche Bereiche werden dann noch mit der neueren Version dieser Sprachmod bearbeitet?
Sehr schön, auch wenn es schade ist, dass es dafür noch nicht einmal eine Erwähnung in den Changelogs gibt. Denn die Arbeit, die in der Korrektur steckt, dürfte man ruhig auch würdigen, und sei es nur mit einer solchen kleinen "Randnotiz". Hoffentlich erfolgt Ähnliches irgendwann einmal auch bei den anderen Spielen (z.B. bei Stellaris), denn die offizielle Übersetzung ist -- zumindest bei mir -- der Grund dafür, dass ich Paradox-Spiele ohne eine solche Nachbesserung nur auf Englisch spiele...Jop, die Mod wird mit jedem größeren (z.b. 1.20, 1.21, 1.22, 1.23) Patch nun ins Grundspiel integriert.
Naja ist im eigentlichen Sinne auch keine Mod-Integration, sondern normale Bug-Fixes (viel mehr war die Mod ja nicht). Wenn sie in der englischen Lokalisierung Dinge ändern/beheben, wird das auch nicht erwähnt.Sehr schön, auch wenn es schade ist, dass es dafür noch nicht einmal eine Erwähnung in den Changelogs gibt.
Oh hab ich irgendwie übersehen. Mal sehen was ich da machen kann, danke fürs drauf aufmerksam machen!Desweiteren kann ich mich Post 613 nur anschließen, ich habe das viel zu oft lesen müssen bei meinem England run