Dinamarca como Jutlandia, pues estaba habitada por juntos; Suecia como Suionia, por estar poblada por suiones; para Noruega no se me ocurre nada, así que tal vez sea mejor darle el nombre que tiene el país cuando es gobernado por alguien de cultura nórdica y no noruega (creo que en el juego se llama Norse, ¿no?). Luego Rutenia tal vez lo pondría para Sarmatia, Galatia para Anatolia, Tocaria o Escitia para Tartaria, Irlanda como Hibernia (y sus habitantes como escotos), Iberia para Georgia y Nigeria para Malí. ¿Y el reino de Jerusalén del vanilla lo has renombrado como Judea? También renombraría el imperio de Germania como Germania Magna. Estoy poniendo los nombres en español, por supuesto. Lo de ponerlos en latín te lo dejo a ti jaja. Luego busco posibles nombres más adecuados para la época romana para el resto de los países bálticos y las estepas. Si no es mucho pedir, y para que me ayude, ¿podrías pasar un par de fotos del mapa en el modo de reinos para ver los nombres en todo el mapa?
Respecto a culturas, Holanda debería estar poblada por bátavos y no frisios, mientras que con los vascos su cultura debería ocupar también las zonas de Zaragoza, Huesca y en la Galia la zona de Gascuña, mientras que Vizcaya debería ser celta (estaba poblada por cántabros en esta época).
Sobre los zuníes, pues ni idea, pues apenas hay información de ellos, pero pensaba que era una de las muchas religiones de la zona que surgieron por la herencia cultural helenística que dejó Alejandro Magno al pasar. Como digo, era mi impresión; no tengo ni idea.
PD: pero de la India no tengo ni idea.