Hi. If you read the tool-tip more closely it reads "effective change" right above the 5% production output. That is, the spirit will be giving 5% more production output than it was before. Initially it gives -10% so -5% is still +5% compared to the initial effect.
Hope this helps and sorry for the confusion.
Hope this helps and sorry for the confusion.