META: Unitnames.csv mod

[Guinnessmonkey]

Ok. 1.03 is out and it includes the vast majority of the work in this thread. All the renamed OOB's were coded up by me, so if people see mistakes (and I'm 100% positive there in there) please let me know.

There are also a couple of mistakes that I noticed too late to fit into the patch, such as the misspelling of the USS Cleveland (it reads USS Clevland... doh...).

Hopefully the lists inclusion will get even folks from those nations that either didn't get a list or got a generic one to come here and set things right. If anyone sees someone bitching about the "Czech units still generic" (or whatever) bug please send them over here.

I'd like 1.04 to have a finalized list for all nations...

Oh, and one topic I can now bring up: since in 1.03 Germany gains all the Austrian units I've listed Austrian units with "(Österreich)" at the end so that Germany doesn't end up with two seperate 1. Infanterie-Division's. If y'all can think of a better or more elegant solution to this feel free to bring it up. I figure the hardcore can always rename them but the lazy should at least get some flavor... I've actually come to like seeing the Austrian divisions.... ("Hmmmm... Schnelle Division made it all the way to Bitter Peace... way to go dudes....")

Anyway, great work to all those who even partially contributed to the list and it's inclusion in 1.03!

 

[Ivan Bajlo]

Bulgaria update!

After weeks of surfing Bulgarian websites, contacting colleague in Macedonia... here it is (AF is based on post 1944 names):

BUL;0;1-va Sofijska pehotna divizija
BUL;0;2-ra Trakijska pehotna divizija
BUL;0;3-a Balkanska pehotna divizija
BUL;0;4-ta Preslavska pehotna divizija
BUL;0;5-a Dunavska pehotna divizija
BUL;0;6-a Vidinska pehotna divizija
BUL;0;7-a Rilska pehotna divizija
BUL;0;8-a Tundzanska pehotna divizija
BUL;0;9-a Plevenska pehotna divizija
BUL;0;10-a pehotna divizija 'Rhodopi'
BUL;0;11-ta zapasna pehotna divizija
BUL;0;12-a pehotna divizija 'Dobrudzha'
BUL;0;13-a zapasna pehotna divizija
BUL;0;14-ta pehotna divizija 'Skopje'
BUL;0;15-a Ohridska pehotna divizija
BUL;0;16-a pehotna divizija 'Aegean'
BUL;0;17-a zapasna pehotna divizija
BUL;0;20-a zapasna pehotna divizija
BUL;0;21-va zapasna pehotna divizija
BUL;0;22-ra zapasna pehotna divizija
BUL;0;24-ta zapasna pehotna divizija
BUL;0;25-a zapasna pehotna divizija
BUL;0;27-a zapasna pehotna divizija
BUL;0;18-a pehotna divizija*
BUL;0;20-a pehotna divizija*
BUL;0;23-a pehotna divizija*
BUL;0;26-a pehotna divizija*
BUL;0;28-a pehotna divizija*
BUL;0;29-a pehotna divizija*
BUL;0;30-a pehotna divizija*
BUL;1;1-va Konnica divizija
BUL;1;2-ra Konnica divizija
BUL;2;1-va brza divizija
BUL;2;2-ra brza divizija
BUL;2;3-a brza divizija*
BUL;2;4-ta brza divizija*
BUL;2;5-a brza divizija*
BUL;2;6-a brza divizija*
BUL;2;7-a brza divizija*
BUL;2;8-a brza divizija*
BUL;2;9-a brza divizija*
BUL;3;1-va brza divizija
BUL;3;2-ra brza divizija
BUL;3;3-a brza divizija*
BUL;3;4-ta brza divizija*
BUL;3;5-a brza divizija*
BUL;3;6-a brza divizija*
BUL;3;7-a brza divizija*
BUL;3;8-a brza divizija*
BUL;3;9-a brza divizija*
BUL;4;1-va bronirana divizija*
BUL;4;2-ra bronirana divizija*
BUL;4;3-a bronirana divizija*
BUL;4;4-ta tankova divizija*
BUL;4;5-a tankova divizija*
BUL;4;6-a tankova divizija*
BUL;6;1-va morska pehotna divizija*
BUL;6;2-ra morska pehotna divizija*
BUL;7;1-va planinskata divizija*
BUL;7;2-ra planinskata divizija*
BUL;7;3-a planinskata divizija*
BUL;7;4-ta planinskata divizija*
BUL;8;Voenna policija
BUL;8;Darzavna policija
BUL;8;Grahnica
BUL;8;Kontracete
BUL;9;1. iztrebitelen polk*
BUL;9;2. iztrebitelen polk*
BUL;9;3. iztrebitelen polk*
BUL;10;1. sturmov polk*
BUL;11;2. sturmov polk*
BUL;12;1. bombardirovatchan polk*
BUL;13;1. vodosamoletan polk*
BUL;14;2. vodosamoletan polk*

Special thanks for help with Bulgarian list goes to Vladimir Trendafilovski.

 

[unmerged(10997)]

Chinese Unitnames

I have just found translations for the Chinese army and am going to start their Unitnames section tonight.

Here is some info:

Corps = Bing-tuan
New Corps = Xin-bing-tuan
Cavalry Corps = Qui-bing-tuan
Tank Division = Tan-ke-che-bu
(or we could have Tank Corps)
Tank Corps = Tan-ke-che-tuan
Airborne Division = Jiang-luo-san-bu
Marine Division = Hai-li-bu
Fighter Wing = Zhan-dou-ji
Bomber Wing = Hong-zha-ji
Transport Wing = Kong-yun-ji
Submarine Division = Qian-ting-bu

I cannot find:
#1. Destroyer (Torpedoboat or Frigate would do)

#2. How the Chinese represented numeration (i.e., what did they use for a system to determine 1st, 2nd, 3rd, etc...?).

I plan to have Militia, Motorized, Mechanized and Infantry share the same titles (i.e., just Corps).

 

[Kaarle XII]

Originally posted by Guinnessmonkey
Ok. 1.03 is out and it includes the vast majority of the work in this thread. All the renamed OOB's were coded up by me, so if people see mistakes (and I'm 100% positive there in there) please let me know.

There are also a couple of mistakes that I noticed too late to fit into the patch, such as the misspelling of the USS Cleveland (it reads USS Clevland... doh...).

Hopefully the lists inclusion will get even folks from those nations that either didn't get a list or got a generic one to come here and set things right. If anyone sees someone bitching about the "Czech units still generic" (or whatever) bug please send them over here.

I'd like 1.04 to have a finalized list for all nations...

Oh, and one topic I can now bring up: since in 1.03 Germany gains all the Austrian units I've listed Austrian units with "(Österreich)" at the end so that Germany doesn't end up with two seperate 1. Infanterie-Division's. If y'all can think of a better or more elegant solution to this feel free to bring it up. I figure the hardcore can always rename them but the lazy should at least get some flavor... I've actually come to like seeing the Austrian divisions.... ("Hmmmm... Schnelle Division made it all the way to Bitter Peace... way to go dudes....")

Anyway, great work to all those who even partially contributed to the list and it's inclusion in 1.03!

Yes, putting (Österreich) at the end of Ausrian unit nimes was a great idea! I kept them, but renamed the divisions, like Schnelle Division became 6. Panzer-Division (Österreich) etc. But I think that there's atleast one unit in the German unit list which has (Österreich) after it, 'cause one of the units that I built at about -38 had that after it, and I had built it, not gotten from Austria. Btw, I minor flaw with the German unit names that has been since 1.00: there are two 32. Infanterie Divisions, in Stettin and Essen! That's not a big deal, but just wanted to finally point it out...

 

[Guinnessmonkey]

Originally posted by Kaarle XII
Yes, putting (Österreich) at the end of Ausrian unit nimes was a great idea! I kept them, but renamed the divisions, like Schnelle Division became 6. Panzer-Division (Österreich) etc. But I think that there's atleast one unit in the German unit list which has (Österreich) after it, 'cause one of the units that I built at about -38 had that after it, and I had built it, not gotten from Austria. Btw, I minor flaw with the German unit names that has been since 1.00: there are two 32. Infanterie Divisions, in Stettin and Essen! That's not a big deal, but just wanted to finally point it out...

I'm pretty sure that if the Austrian's have units in the build queue when Anshluss happens they appear in your build queue (hence the (Österreich) in the names).

I'll try to bring the 32.'s to someone's attention.

@Catholic Dog: excellent.... China...

 

[unmerged(3028)]

Italian Army

I've found several errors in the Unitnames.csv concerning the Italian Army. For instance the "Bombers" are been incorrectly translared as "Bombierdi" and "Bombierdi" means nothing in Italian language. The right word is: "BOMBARDIERI". The same as several infantry division names as "Cueno" is wrong. The right one is "CUNEO"
Here as follows the corrected part of the file with the right translation.

ITA;0;1a Divisione 'Superga'
ITA;0;2a Divisione 'Sforzesca'
ITA;0;3a Divisione 'Ravenna'
ITA;0;4a Divisione 'Livorno'
ITA;0;5a Divisione 'Cosseria'
ITA;0;6a Divisione 'Cuneo'
ITA;0;7a Divisione 'Lupi di Toscana'
ITA;0;11a Divisione 'Brennero'
ITA;0;12a Divisione 'Sassari'
ITA;0;13a Divisione 'Re'
ITA;0;14a Divisione 'Isonzo'
ITA;0;15a Divisione 'Bergamo'
ITA;0;16a Divisione 'Pistoia'
ITA;0;17a Divisione 'Pavia'
ITA;0;18a Divisione 'Messina'
ITA;0;19a Divisione 'Venezia'
ITA;0;20a Divisione 'Friuli'
ITA;0;21a Divisione 'Granatieri di Sardegna'
ITA;0;22a Divisione 'Cacciatori delle Alpi'
ITA;0;23a Divisione 'Ferrara'
ITA;0;24a Divisione 'Pinerolo'
ITA;0;25a Divisione 'Bologna'
ITA;0;26a Divisione 'Assietta'
ITA;0;27a Divisione 'Brescia'
ITA;0;28a Divisione 'Aosta'
ITA;0;29a Divisione 'Piemonte'
ITA;0;30a Divisione 'Sabauda'
ITA;0;31a Divisione 'Calabria'
ITA;0;32a Divisione 'Marche'
ITA;0;33a Divisione 'Acqui'
ITA;0;36a Divisione 'Forli'
ITA;0;37a Divisione 'Modena'
ITA;0;38a Divisione 'Puglie'
ITA;0;41a Divisione 'Firenze'
ITA;0;44a Divisione 'Cremona'
ITA;0;47a Divisione 'Bari'
ITA;0;48a Divisione 'Taro'
ITA;0;49a Divisione 'Parma'
ITA;0;50a Divisione 'Regina'
ITA;0;51a Divisione 'Siena'
ITA;0;53a Divisione 'Arezzo'
ITA;0;55a Divisione 'Savona'
ITA;0;54a Divisione 'Napoli'
ITA;0;56a Divisione 'Casale'
ITA;0;57a Divisione 'Lombardia'
ITA;0;58a Divisione 'Legnano'
ITA;0;59a Divisione 'Cagliari'
ITA;0;61a Divisione 'Sirte'
ITA;0;62a Divisione 'Marmarica'
ITA;0;63a Divisione 'Cirene'
ITA;0;64a Divisione 'Catanzaro'
ITA;0;1a CCNN '23 Marzo'
ITA;0;2a CCNN '28 Ottobre'
ITA;0;3a CCNN '21 Aprile'
ITA;0;4a CCNN '3 Gennaio'
ITA;0;'M' CCNN Divisione
ITA;0;65a Divisione 'Verona'*
ITA;0;66a Divisione 'Padua'*
ITA;0;67a Divisione 'Arezzo'*
ITA;0;68a Divisione 'Mantua'*
ITA;0;69a Divisione 'Parma'*
ITA;0;70a Divisione 'Reggio'*
ITA;0;71a Divisione 'Milano'*
ITA;0;72a Divisione 'Piacenza'*
ITA;0;73a Divisione 'Novara'*
ITA;0;74a Divisione 'Legnano'*
ITA;0;75a Divisione 'Verona'*
ITA;0;76a Divisione 'Siena'*
ITA;0;77a Divisione 'Gaeta'*
ITA;0;78a Divisione 'Bari'*
ITA;0;79a Divisione 'Palermo'*
ITA;1;1a Divisione 'Eugenio di Savoia'
ITA;1;2a Divisione 'Emanuele Filiberto'
ITA;1;3a Divisione 'Principe Amedeo'
ITA;1;4a Divisione 'Santi Maurizio'*
ITA;1;5a Divisione 'Giuseppe Garibaldi'*
ITA;1;6a Divisione 'Luigi di Savoia'*
ITA;1;7a Divisione 'Emanuele Filiberto'*
ITA;1;8a Divisione 'Raimondo Montecuccoli'*
ITA;1;9a Divisione 'Muzio Attendolo'*
ITA;1;10a Divisione 'Luigi Cadorna'*
ITA;1;11a Divisione 'Armando Diaz'*
ITA;1;12a Divisione 'Alberico da Barbiano'*
ITA;1;13a Divisione 'Alberto di Giussano'*
ITA;1;14a Divisione 'Bartolomeo Colleoni'*
ITA;1;15a Divisione 'Giovanni Delle Bande Nere'*
ITA;1;16a Divisione Celere*
ITA;1;17a Divisione Celere*
ITA;1;18a Divisione Celere*
ITA;1;19a Divisione Celere*
ITA;1;20a Divisione Celere*
ITA;2;9a Divisione 'Pasubio'
ITA;2;10a Divisione 'Piave'
ITA;2;17a Divisione 'Pavia'
ITA;2;25a Divisione 'Bologna'
ITA;2;27a Divisione 'Brescia'
ITA;2;52a Divisione 'Torino'
ITA;2;55a Divisione 'Savona'
ITA;2;60a Divisione 'Sabratha'
ITA;2;61a Divisione 'Sirte'
ITA;2;62a Divisione 'Marmarica'
ITA;2;63a Divisione 'Cirene'
ITA;2;64a Divisione 'Catanzaro'
ITA;2;101a Divisione 'Trieste'
ITA;2;102a Divisione 'Trento'
ITA;2;103a Divisione 'Piacenza'
ITA;2;104a Divisione 'Mantova'
ITA;2;105a Divisione 'Rovigo'
ITA;2;1a CCNN '23 Marzo'
ITA;2;2a CCNN '28 Ottobre'
ITA;2;3a CCNN '21 Aprile'
ITA;2;4a CCNN '3 Gennaio'
ITA;2;'M' CCNN Divisione
ITA;2;106a Divisione 'Turin'*
ITA;2;107a Divisione 'Cagliari'*
ITA;3;101a Divisione 'Trieste'
ITA;3;102a Divisione 'Trento'
ITA;3;101a Divisione 'Trieste'
ITA;3;102a Divisione 'Trento'
ITA;3;10a Divisione 'Piave'
ITA;3;16a Divisione 'Pistoia'
ITA;3;Divisione 'Giovani Fascisti'
ITA;3;101a Divisione 'Trieste'
ITA;3;102a Divisione 'Trento'
ITA;3;103a Divisione 'Piacenza'
ITA;3;104a Divisione 'Mantova'
ITA;3;105a Divisione 'Rovigo'
ITA;3;1a CCNN '23 Marzo'
ITA;3;2a CCNN '28 Ottobre'
ITA;3;3a CCNN '21 Aprile'
ITA;3;4a CCNN '3 Gennaio'
ITA;3;'M' CCNN Divisione
ITA;3;106a Divisione 'Turin'*
ITA;3;107a Divisione 'Cagliari'*
ITA;3;108a Divisione 'Solferino'*
ITA;3;109a Divisione 'Rimini'*
ITA;3;110a Divisione 'Pola'*
ITA;3;111a Divisione 'Fiume'*
ITA;3;112a Divisione 'Vicenza'*
ITA;3;113a Divisione 'Trentino'*
ITA;3;114a Divisione 'Bari'*
ITA;3;115a Divisione 'Florentia'*
ITA;3;116a Divisione 'Faenza'*
ITA;3;117a Divisione 'Roma'*
ITA;4;131a Divisione 'Centauro'
ITA;4;132a Divisione 'Ariete'
ITA;4;133a Divisione 'Littorio'
ITA;4;134a Divisione Corrazzata 'M'
ITA;4;135a Divisione 'Freccia'
ITA;4;1a CCNN '23 Marzo'
ITA;4;2a CCNN '28 Ottobre'
ITA;4;3a CCNN '21 Aprile'
ITA;4;4a CCNN '3 Gennaio'
ITA;4;'M' CCNN Divisione
ITA;4;136a Divisione 'Veltro'*
ITA;4;137a Divisione 'Orione'*
ITA;4;138a Divisione 'Palmaria'*
ITA;4;139a Divisione 'Ram'*
ITA;4;140a Divisione Corrazzata*
ITA;4;141a Divisione Corrazzata*
ITA;4;142a Divisione Corrazzata*
ITA;4;143a Divisione Corrazzata*
ITA;4;144a Divisione Corrazzata*
ITA;4;145a Divisione Corrazzata*
ITA;4;146a Divisione Corrazzata*
ITA;4;147a Divisione Corrazzata*
ITA;4;148a Divisione Corrazzata*
ITA;4;149a Divisione Corrazzata*
ITA;4;150a Divisione Corrazzata*
ITA;5;80a Divisione 'Spezia'
ITA;5;184a Divisione 'Nembo'
ITA;5;185a Divisione 'Folgore'
ITA;5;183a Divisione 'Ciclone'
ITA;5;182a Divisione 'Falco'*
ITA;5;181a Divisione 'Sagittario'*
ITA;5;186a Divisione 'Saetta'*
ITA;5;187a Divisione Paracadutisti*
ITA;5;188a Divisione Paracadutisti*
ITA;5;189a Divisione Paracadutisti*
ITA;5;190a Divisione Paracadutisti*
ITA;5;191a Divisione Paracadutisti*
ITA;5;192a Divisione Paracadutisti*
ITA;5;193a Divisione Paracadutisti*
ITA;5;194a Divisione Paracadutisti*
ITA;5;195a Divisione Paracadutisti*
ITA;5;196a Divisione Paracadutisti*
ITA;5;197a Divisione Paracadutisti*
ITA;5;198a Divisione Paracadutisti*
ITA;5;199a Divisione Paracadutisti*
ITA;6;1a Divisione 'San Marco'*
ITA;6;2a Divisione 'Caterinetta'*
ITA;6;3a Divisione 'Catald'*
ITA;6;4a Divisione 'Angellus'*
ITA;6;5a Divisione 'James della Marca'*
ITA;6;6a Divisione 'Gennaro'*
ITA;6;7a Divisione 'Giovanni d'Acquarola'*
ITA;6;8a Divisione 'Milmart'*
ITA;6;9a Divisione 'Bafile'*
ITA;6;10a Divisione 'Grado'*
ITA;6;11a Divisione 'Tobruk'*
ITA;6;12a Divisione di Marina*
ITA;6;13a Divisione di Marina*
ITA;6;14a Divisione di Marina*
ITA;6;15a Divisione di Marina*
ITA;6;16a Divisione di Marina*
ITA;6;17a Divisione di Marina*
ITA;6;18a Divisione di Marina*
ITA;6;19a Divisione di Marina*
ITA;6;20a Divisione di Marina*
ITA;7;1a Divisione Alpina 'Taurinese'
ITA;7;2a Divisione Alpina 'Tridentina'
ITA;7;3a Divisione Alpina 'Julia'
ITA;7;4a Divisione Alpina 'Cuneense'
ITA;7;5a Divisione Alpina 'Pusteria'
ITA;7;6a Divisione Alpina 'Alpi Graje'
ITA;7;7a Divisione Alpina 'Monterosa'
ITA;7;8a Divisione Alpina 'Cadore'*
ITA;7;9a Divisione Alpina 'Orobica'*
ITA;7;10a Divisione Alpina 'Aosta'*
ITA;7;11a Divisione Alpina 'Val d'Adige'*
ITA;7;12a Divisione Alpina 'Bergamo'*
ITA;7;13a Divisione Alpina 'Vicenza'*
ITA;7;14a Divisione Alpina 'Conegliano'*
ITA;7;15a Divisione Alpina 'Val d'Orco'*
ITA;7;16a Divisione Alpina 'Udine'*
ITA;7;17a Divisione Alpina 'Mondovi'*
ITA;7;18a Divisione Alpina 'Pinerolo'*
ITA;7;19a Divisione Alpina 'Belluno'*
ITA;7;20a Divisione Alpina 'Lanzo'*
ITA;8;151a Divisione 'Perugia'
ITA;8;152a Divisione 'Piceno'
ITA;8;153a Divisione 'Macerata'
ITA;8;154a Divisione 'Murge'
ITA;8;155a Divisione 'Emilia'
ITA;8;156a Divisione 'Vicenza'
ITA;8;157a Divisione 'Novara'
ITA;8;158a Divisione 'Zara'
ITA;8;159a Divisione 'Veneto'
ITA;8;201a Divisione Costiera
ITA;8;202a Divisione Costiera
ITA;8;203a Divisione Costiera
ITA;8;204a Divisione Costiera
ITA;8;205a Divisione Costiera
ITA;8;206a Divisione Costiera
ITA;8;207a Divisione Costiera
ITA;8;208a Divisione Costiera
ITA;8;209a Divisione Costiera
ITA;8;210a Divisione Costiera
ITA;8;211a Divisione Costiera
ITA;8;212a Divisione Costiera
ITA;8;213a Divisione Costiera
ITA;8;214a Divisione Costiera
ITA;8;215a Divisione Costiera
ITA;8;216a Divisione Costiera
ITA;8;220a Divisione Costiera
ITA;8;221a Divisione Costiera
ITA;8;222a Divisione Costiera
ITA;8;223a Divisione Costiera
ITA;8;224a Divisione Costiera
ITA;8;225a Divisione Costiera
ITA;8;226a Divisione Costiera
ITA;8;227a Divisione Costiera
ITA;8;230a Divisione Costiera
ITA;9;1a Divisione Caccia 'Aquila'
ITA;9;2a Divisione Caccia 'Borea'
ITA;9;7a Divisione Caccia
ITA;9;8a Divisione Caccia 'Astore'
ITA;9;9a Divisione Caccia
ITA;9;14a Divisione Caccia 'Rex'
ITA;9;15a Divisione Caccia
ITA;9;16a Divisione Caccia
ITA;9;17a Divisione Caccia*
ITA;9;18a Divisione Caccia*
ITA;9;19a Divisione Caccia*
ITA;9;20a Divisione Caccia*
ITA;9;21a Divisione Caccia*
ITA;9;22a Divisione Caccia*
ITA;9;23a Divisione Caccia*
ITA;9;24a Divisione Caccia*
ITA;9;25a Divisione Caccia*
ITA;9;26a Divisione Caccia*
ITA;9;27a Divisione Caccia*
ITA;9;28a Divisione Caccia*
ITA;9;29a Divisione Caccia*
ITA;9;30a Divisione Caccia*
ITA;10;3a Divisione Bombardieri 'Centauro'
ITA;10;4a Divisione Bombardieri 'Drago'
ITA;10;5a Divisione Bombardieri 'Eolo'
ITA;10;6a Divisione Bombardieri 'Falco'
ITA;10;10a Divisione Bombardieri 'Marte'
ITA;10;11a Divisione Bombardieri 'Nibbio'
ITA;10;12a Divisione Bombardieri
ITA;10;13a Divisione Bombardieri 'Pegaso'
ITA;10;31a Divisione Bombardieri
ITA;10;35a Divisione Bombardieri
ITA;10;50a Divisione Bombardieri*
ITA;10;51a Divisione Bombardieri*
ITA;10;52a Divisione Bombardieri*
ITA;10;53a Divisione Bombardieri*
ITA;10;54a Divisione Bombardieri*
ITA;10;55a Divisione Bombardieri*
ITA;10;56a Divisione Bombardieri*
ITA;10;57a Divisione Bombardieri*
ITA;10;58a Divisione Bombardieri*
ITA;10;59a Divisione Bombardieri*
ITA;10;60a Divisione Bombardieri*
ITA;10;61a Divisione Bombardieri*
ITA;10;62a Divisione Bombardieri*
ITA;10;63a Divisione Bombardieri*
ITA;10;64a Divisione Bombardieri*
ITA;10;65a Divisione Bombardieri*
ITA;10;66a Divisione Bombardieri*
ITA;10;67a Divisione Bombardieri*
ITA;10;68a Divisione Bombardieri*
ITA;10;69a Divisione Bombardieri*
ITA;10;70a Divisione Bombardieri*
ITA;10;71a Divisione Bombardieri*
ITA;10;72a Divisione Bombardieri*
ITA;10;73a Divisione Bombardieri*
ITA;10;74a Divisione Bombardieri*
ITA;10;75a Divisione Bombardieri*
ITA;11;3a Divisione Bombardieri 'Centauro'
ITA;11;4a Divisione Bombardieri 'Drago'
ITA;11;5a Divisione Bombardieri 'Eolo'
ITA;11;6a Divisione Bombardieri 'Falco'
ITA;11;10a Divisione Bombardieri 'Marte'
ITA;11;11a Divisione Bombardieri 'Nibbio'
ITA;11;12a Divisione Bombardieri
ITA;11;13a Divisione Bombardieri 'Pegaso'
ITA;11;31a Divisione Bombardieri
ITA;11;35a Divisione Bombardieri
ITA;11;32a Divisione Bombardieri*
ITA;11;33a Divisione Bombardieri*
ITA;11;34a Divisione Bombardieri*
ITA;11;36a Divisione Bombardieri*
ITA;11;37a Divisione Bombardieri*
ITA;11;38a Divisione Bombardieri*
ITA;11;39a Divisione Bombardieri*
ITA;11;40a Divisione Bombardieri*
ITA;11;41a Divisione Bombardieri*
ITA;11;42a Divisione Bombardieri*
ITA;11;43a Divisione Bombardieri*
ITA;11;44a Divisione Bombardieri*
ITA;11;45a Divisione Bombardieri*
ITA;11;46a Divisione Bombardieri*
ITA;11;47a Divisione Bombardieri*
ITA;11;48a Divisione Bombardieri*
ITA;11;49a Divisione Bombardieri*
ITA;12;3a Divisione Bombardieri 'Centauro'
ITA;12;4a Divisione Bombardieri 'Drago'
ITA;12;5a Divisione Bombardieri 'Eolo'
ITA;12;6a Divisione Bombardieri 'Falco'
ITA;12;10a Divisione Bombardieri 'Marte'
ITA;12;11a Divisione Bombardieri 'Nibbio'
ITA;12;12a Divisione Bombardieri
ITA;12;13a Divisione Bombardieri 'Pegaso'
ITA;12;31a Divisione Bombardieri
ITA;12;80a Divisione D'Assalto*
ITA;12;81a Divisione D'Assalto*
ITA;12;82a Divisione D'Assalto*
ITA;12;83a Divisione D'Assalto*
ITA;12;84a Divisione D'Assalto*
ITA;12;85a Divisione D'Assalto*
ITA;12;86a Divisione D'Assalto*
ITA;12;87a Divisione D'Assalto*
ITA;12;88a Divisione D'Assalto*
ITA;12;89a Divisione D'Assalto*
ITA;12;90a Divisione D'Assalto*
ITA;12;91a Divisione D'Assalto*
ITA;12;92a Divisione D'Assalto*
ITA;12;93a Divisione D'Assalto*
ITA;12;94a Divisione D'Assalto*
ITA;12;95a Divisione D'Assalto*
ITA;12;96a Divisione D'Assalto*
ITA;12;97a Divisione D'Assalto*
ITA;12;98a Divisione D'Assalto*
ITA;12;99a Divisione D'Assalto*
ITA;12;100a Divisione D'Assalto*
ITA;12;101a Divisione D'Assalto*
ITA;12;102a Divisione D'Assalto*
ITA;12;103a Divisione D'Assalto*
ITA;12;104a Divisione D'Assalto*
ITA;12;105a Divisione D'Assalto*
ITA;13;3a Divisione Bombardieri 'Centauro'
ITA;13;4a Divisione Bombardieri 'Drago'
ITA;13;5a Divisione Bombardieri 'Eolo'
ITA;13;6a Divisione Bombardieri 'Falco'
ITA;13;10a Divisione Bombardieri 'Marte'
ITA;13;11a Divisione Bombardieri 'Nibbio'
ITA;13;12a Divisione Bombardieri
ITA;13;13a Divisione Bombardieri 'Pegaso'
ITA;13;31a Divisione Bombardieri
ITA;13;110a Divisione Bombardieri*
ITA;13;111a Divisione Bombardieri*
ITA;13;112a Divisione Bombardieri*
ITA;13;113a Divisione Bombardieri*
ITA;13;114a Divisione Bombardieri*
ITA;13;115a Divisione Bombardieri*
ITA;13;116a Divisione Bombardieri*
ITA;13;117a Divisione Bombardieri*
ITA;13;118a Divisione Bombardieri*
ITA;13;119a Divisione Bombardieri*
ITA;13;120a Divisione Bombardieri*
ITA;13;121a Divisione Bombardieri*
ITA;13;122a Divisione Bombardieri*
ITA;13;123a Divisione Bombardieri*
ITA;13;124a Divisione Bombardieri*
ITA;13;125a Divisione Bombardieri*
ITA;13;126a Divisione Bombardieri*
ITA;13;127a Divisione Bombardieri*
ITA;13;128a Divisione Bombardieri*
ITA;13;129a Divisione Bombardieri*
ITA;13;130a Divisione Bombardieri*
ITA;13;131a Divisione Bombardieri*
ITA;13;132a Divisione Bombardieri*
ITA;13;133a Divisione Bombardieri*
ITA;13;134a Divisione Bombardieri*
ITA;13;135a Divisione Bombardieri*
ITA;14;140a Divisione Bombardieri*
ITA;14;141a Divisione Bombardieri*
ITA;14;142a Divisione Bombardieri*
ITA;14;143a Divisione Bombardieri*
ITA;14;144a Divisione Bombardieri*
ITA;14;145a Divisione Bombardieri*
ITA;14;146a Divisione Bombardieri*
ITA;14;147a Divisione Bombardieri*
ITA;14;148a Divisione Bombardieri*
ITA;14;149a Divisione Bombardieri*
ITA;14;150a Divisione Bombardieri*
ITA;14;151a Divisione Bombardieri*
ITA;14;152a Divisione Bombardieri*
ITA;14;153a Divisione Bombardieri*
ITA;14;154a Divisione Bombardieri*
ITA;14;155a Divisione Bombardieri*
ITA;14;156a Divisione Bombardieri*
ITA;14;157a Divisione Bombardieri*
ITA;14;158a Divisione Bombardieri*
ITA;14;159a Divisione Bombardieri*
ITA;14;160a Divisione Bombardieri*
ITA;14;161a Divisione Bombardieri*
ITA;14;162a Divisione Bombardieri*
ITA;14;163a Divisione Bombardieri*
ITA;14;164a Divisione Bombardieri*
ITA;14;165a Divisione Bombardieri*
ITA;15;39a Divisione Trasporti
ITA;15;170a Divisione Trasporti*
ITA;15;171a Divisione Trasporti*
ITA;15;172a Divisione Trasporti*
ITA;15;173a Divisione Trasporti*
ITA;15;174a Divisione Trasporti*
ITA;15;175a Divisione Trasporti*
ITA;15;176a Divisione Trasporti*
ITA;15;177a Divisione Trasporti*
ITA;15;178a Divisione Trasporti*
ITA;15;179a Divisione Trasporti*
ITA;15;180a Divisione Trasporti*
ITA;15;181a Divisione Trasporti*
ITA;15;182a Divisione Trasporti*
ITA;15;183a Divisione Trasporti*
ITA;15;184a Divisione Trasporti*
ITA;15;185a Divisione Trasporti*
ITA;BB;Italia
ITA;BB;Vittorio Veneto
ITA;BB;Impero
ITA;BB;Roma
ITA;BB;Francesco Caracciolo*
ITA;BB;Cristoforo Colombo*
ITA;BB;Marcantonio Colonna*
ITA;BB;Francesco Morosini*
ITA;BB;Littorio
ITA;BB;Regina Elena*
ITA;BB;Vittorio Emanuele*
ITA;BB;Napoli*
ITA;CA;Emanuele Filiberto Duca d'Aosta
ITA;CA;Eugenio di Savoia
ITA;CA;Giuseppe Garibaldi
ITA;CA;Luigi di Savoia Duca Degli Abruzzi
ITA;CA;Caio Mario
ITA;CA;Attilio Regolo
ITA;CA;Cornelio Silla
ITA;CA;Pompeo Magno
ITA;CA;Scipione Africano
ITA;CA;Claudio Druso
ITA;CA;Claudio Tiberio
ITA;CA;Giulio Germanico
ITA;CA;Ottaviano Augusto
ITA;CA;Paolo Emilio
ITA;CA;Ulpio Traiano
ITA;CA;Vispanio Agrippa
ITA;CV;Aquila
ITA;CV;Sparviero
ITA;CV;Europa
ITA;CV;Falco
ITA;CV;Sagittario
ITA;20;1a Divisione Torpediniere
ITA;20;2a Divisione Torpediniere
ITA;20;3a Divisione Torpediniere
ITA;20;4a Divisione Torpediniere
ITA;20;5a Divisione Torpediniere
ITA;20;6a Divisione Torpediniere
ITA;20;7a Divisione Torpediniere
ITA;20;8a Divisione Torpediniere
ITA;20;9a Divisione Torpediniere
ITA;20;10a Divisione Torpediniere
ITA;20;11a Divisione Torpediniere
ITA;20;12a Divisione Torpediniere
ITA;20;13a Divisione Torpediniere
ITA;20;14a Divisione Torpediniere
ITA;20;15a Divisione Torpediniere
ITA;20;16a Divisione Torpediniere
ITA;20;17a Divisione Torpediniere
ITA;20;18a Divisione Torpediniere
ITA;20;19a Divisione Torpediniere
ITA;20;20a Divisione Torpediniere
ITA;22;1a Divisione Sommergibili
ITA;22;2a Divisione Sommergibili
ITA;22;3a Divisione Sommergibili
ITA;22;4a Divisione Sommergibili
ITA;22;5a Divisione Sommergibili
ITA;22;6a Divisione Sommergibili
ITA;22;7a Divisione Sommergibili
ITA;22;8a Divisione Sommergibili
ITA;22;9a Divisione Sommergibili
ITA;22;10a Divisione Sommergibili
ITA;22;11a Divisione Sommergibili
ITA;22;12a Divisione Sommergibili
ITA;22;13a Divisione Sommergibili
ITA;22;14a Divisione Sommergibili
ITA;22;15a Divisione Sommergibili
ITA;22;16a Divisione Sommergibili
ITA;22;17a Divisione Sommergibili
ITA;22;18a Divisione Sommergibili
ITA;22;19a Divisione Sommergibili
ITA;22;20a Divisione Sommergibili
ITA;23;Squadrone 'Tarquinia'
ITA;23;Squadrone 'Porto di Roma'
ITA;23;Squadrone 'Giampaolo'
ITA;23;Squadrone 'Aventino'
ITA;23;Squadrone 'Puccini'
ITA;23;Squadrone 'Aspromonte'
ITA;23;Squadrone 'Maria'
ITA;23;Squadrone 'Sagittario'
ITA;23;Squadrone 'Rina Corrado'
ITA;23;Squadrone 'Enrichetta'
ITA;23;Squadrone 'Tripoli'
ITA;23;Squadrone 'Vallelunga'
ITA;23;Squadrone 'Panigaglia'
ITA;23;Squadrone 'Asmara'
ITA;23;Squadrone 'Cherso'
ITA;23;Squadrone 'Lussino'


Just modified as Van Barel suggestion.

 

[unmerged(3434)]

It's better
Squadra 'name' OR Squadrone 'name'
than
'name' squadroni
that means nothing

 

[unmerged(11648)]

I'm pretty sure that if the Austrian's have units in the build queue when Anshluss happens they appear in your build queue (hence the (Österreich) in the names).


Wouldn't "Ostmark" be more appropriate?

 

[unmerged(3028)]

Originally posted by Van Barel
It's better
Squadra 'name' OR Squadrone 'name'
than
'name' squadroni
that means nothing

Right!

 

[Guinnessmonkey]

Originally posted by JAS Gripen
I'm pretty sure that if the Austrian's have units in the build queue when Anshluss happens they appear in your build queue (hence the (Österreich) in the names).


Wouldn't "Ostmark" be more appropriate?

Correct me if I'm wrong but I was under the belief that the Germans called them Ostmark and the Austrians referred to themselves (pre-anschluss) as Österreich. I decided to write the unitnames as Österreich so that, in the off chance Austria and Germany go to war we don't have badly named units...

Either way it comes down (I believe) to the idea that the units of an independent Austria having Ostmark in their title would be 90% incorrect, while German units having Österreich is only about 60% incorrect. Or something like that.

@ Sadham: are we sure about this Italian list? I've had so many people post so many Italian lists over the last few weeks (each correcting "errors" of the others...) that it's starting to get frustrating. I'm sure you can see my predicament: I don't speak Italian so how can I know who's right? Any major changes (such as a new Italian list) requires me to rename the OOB's and send it on to Johan (I'm a beta), so I will (out of the spirit of caution) wait a day or two to make sure this is indeed the final Italian list. Can anyone and everyone who speaks Italian make sure there aren't problemes left? If not I will include this list and steadfastly ignore anyone who posts another Italian list later (unless they have a convincing argument ).

 

[unmerged(3028)]

Originally posted by Guinnessmonkey

@ Sadham: are we sure about this Italian list? I've had so many people post so many Italian lists over the last few weeks (each correcting "errors" of the others...) that it's starting to get frustrating. I'm sure you can see my predicament: I don't speak Italian so how can I know who's right? Any major changes (such as a new Italian list) requires me to rename the OOB's and send it on to Johan (I'm a beta), so I will (out of the spirit of caution) wait a day or two to make sure this is indeed the final Italian list. Can anyone and everyone who speaks Italian make sure there aren't problemes left? If not I will include this list and steadfastly ignore anyone who posts another Italian list later (unless they have a convincing argument ).

Yes I am.
Furthermore, as Van Barel says, the last part of the list has to be like this:

ITA;23;Squadrone 'Tarquinia'
ITA;23;Squadrone 'Porto di Roma'
ITA;23;Squadrone 'Giampaolo'
ITA;23;Squadrone 'Aventino'
ITA;23;Squadrone 'Puccini'
ITA;23;Squadrone 'Aspromonte'
ITA;23;Squadrone 'Maria'
ITA;23;Squadrone 'Sagittario'
ITA;23;Squadrone 'Rina Corrado'
ITA;23;Squadrone 'Enrichetta'
ITA;23;Squadrone 'Tripoli'
ITA;23;Squadrone 'Vallelunga'
ITA;23;Squadrone 'Panigaglia'
ITA;23;Squadrone 'Asmara'
ITA;23;Squadrone 'Cherso'
ITA;23;Squadrone 'Lussino'

This is the right spelling and translation. If you don't believe me you can ask to anyone else but I'm sure.

 

[unmerged(3028)]

One more thing.
I reconize this:

ITA;2;101a Divisione 'Trieste' <
ITA;2;102a Divisione 'Trento' <
ITA;2;103a Divisione 'Piacenza'
ITA;2;104a Divisione 'Mantova'
ITA;2;105a Divisione 'Rovigo'
ITA;2;1a CCNN '23 Marzo'
ITA;2;2a CCNN '28 Ottobre'
ITA;2;3a CCNN '21 Aprile'
ITA;2;4a CCNN '3 Gennaio'
ITA;2;'M' CCNN Divisione
ITA;2;106a Divisione 'Turin'*
ITA;2;107a Divisione 'Cagliari'*
ITA;3;101a Divisione 'Trieste' <
ITA;3;102a Divisione 'Trento' <
ITA;3;101a Divisione 'Trieste' <
ITA;3;102a Divisione 'Trento' <

How you can see the first two of this list are have the same name of the last four (I've marked them with '<')
I dunno if it is right but maybe there is a duplication of names and I cannot correct it.

 

[unmerged(10997)]

Originally posted by Sadham
One more thing.
I reconize this:

ITA;2;101a Divisione 'Trieste' <
ITA;2;102a Divisione 'Trento' <
ITA;2;103a Divisione 'Piacenza'
ITA;2;104a Divisione 'Mantova'
ITA;2;105a Divisione 'Rovigo'
ITA;2;1a CCNN '23 Marzo'
ITA;2;2a CCNN '28 Ottobre'
ITA;2;3a CCNN '21 Aprile'
ITA;2;4a CCNN '3 Gennaio'
ITA;2;'M' CCNN Divisione
ITA;2;106a Divisione 'Turin'*
ITA;2;107a Divisione 'Cagliari'*
ITA;3;101a Divisione 'Trieste' <
ITA;3;102a Divisione 'Trento' <
ITA;3;101a Divisione 'Trieste' <
ITA;3;102a Divisione 'Trento' <

How you can see the first two of this list are have the same name of the last four (I've marked them with '<')
I dunno if it is right but maybe there is a duplication of names and I cannot correct it.

This is intended. The game recognizes if a unit type is building or already built. So, if you build the 101 Division as a Mecanized, and go to build a Motorized you will get the 102 Division. I think that the double ITA;3; 101 and 102 is an error, but will not appear in the game. You could theoretically write scripts for 100 101 Divisions, and only ever get one produced no matter how many of that type you build.

 

[unmerged(10370)]

Im not so sure. Ive noticed in 1.03NA that there are lots of multiple unit names running around fore every country. Whats odd is that in four games ive noticed it with different units. Sometimes the Germans have five or six "SS-Polizai" divisions, sometimes they have none, but five or six of some other unit. If you play a 36 scenerio game until mid 1938 and then have a look around - you will see every nation on Earth has a fecal-load of multiple-names running around. Ive seen it with nations not on the .csv too though - like Siam in my current game has two "1st infantry" divisions. It looks to be something wrong with the coding and not the.csv at first glance.

 

[maurfal]

@ Sadham: are we sure about this Italian list? I've had so many people post so many Italian lists over the last few weeks (each correcting "errors" of the others...) that it's starting to get frustrating. I'm sure you can see my predicament: I don't speak Italian so how can I know who's right? Any major changes (such as a new Italian list) requires me to rename the OOB's and send it on to Johan (I'm a beta), so I will (out of the spirit of caution) wait a day or two to make sure this is indeed the final Italian list. Can anyone and everyone who speaks Italian make sure there aren't problemes left? If not I will include this list and steadfastly ignore anyone who posts another Italian list later (unless they have a convincing argument ).


The problem is that italian list still contains many error that are not been corrected (not in 1.03), That's why many italian players send you their list, maybe with little differences, but the major correction are the same (like bombardieri for bombierdi).

 

[birch23]

Originally posted by Guinnessmonkey
I'm pretty sure that if the Austrian's have units in the build queue when Anshluss happens they appear in your build queue (hence the (Österreich) in the names).

I'll try to bring the 32.'s to someone's attention.

@Catholic Dog: excellent.... China...

I have to say that the Osterreich after the name has "irritated me a bit,so for the army I suggest a little swap:

1.Infantrie-Divsion becomes
1.Divison Infantrie.........quite simple...

and now since we are at Austria I do think their Gebirgsjäger was called Alpenjäger )for rather obvious reasons.

so for instance

1:Alpenjäger Division

oh and btw.I think the scnelle should stay,so one can see which dv.s were the original Austrian ones.After all I think scnelle (or is it schnelle) is the only nation which uses that.(used that)

 

[unmerged(10370)]

That (Osterrech) annoyed me too. So first I changed them to a short (Ost), but that still looked ugly so I went and changed all the units to Austrian titles from WWI. Like: Landsturm, Staschutzen, Marineshutzen, Schnelle, alpinjager & feldjager... The Kavalerrie divisions I gave names of actual regiments from the 30's (Tiroler, salzburger, voralburg). I agree, Schnelle stays... I know the Czechs constructed their Army along WWI Austrian lines and used "schnelle" or "fast" divisions - but im not sure what the Czech word for "schnelle" was (if different at all).


OK... on another subject I snooped around this morning to see why so many nations create "duplicate" unit names. I found in the 36 scenario .incs that

Germany has: two 32 inf-div.
France have: two 1ere div leg meca (one mech, one panzer)
two 2eme div inf nord afrique
Soviets have: two 74th rifle div
Norway, Estonia, Lithuania, Latvia & Siam have unit names like "1st Division" and "2nd Division". This causes wierdness when Norway builds its 1. infantaridivisjon or when Lithuania builds a "1st Infantry Division". So I changed Norways to its .CSV equivalent and the rest to "Infantry Divisions".

Canada has "destroyer flottila 1 & 2" instead of its .CSV "1st Destroyer Division"

 

[unmerged(10997)]

Here is a possible solution to the Austrian 'dilemma'.

The Austrians named units differently then the Germans. For example (some are Regimental size, changed to Divisional)

(I find a lot of this... "Infantriedivision", instead of "Infantrie-Division", for both the Austrian and German OOB's. We might just use the unit description without a hyphen to denote Austrian formations, and a hyphen for German)

Infantry = Infantriedivision
Cavalry = Schnelledivision (the actual Schnelledivision had more cavalry then any other type)
or
Cavalry = Kavalleriedivision*
Motorized = Kraftfarhjagerdivision
Mechanized = Schnelledivision (cavalry + tanks + motorized troops could equal mecanized forces)
Armoured = Panzerwagendivision
Mountain = Alpenjagerdivision
Militia = Landesschutzendivision (literally National Defense)

(don't know airborne or marine and accents are missing)

*Austrian Cavalry Regiments were called Dragonerregiments in 1935, possibly have Dragonerdivision instead of Kavalleriedivision?

 

[birch23]

Originally posted by Catholic doG

Motorized = Kraftfarhjagerdivision
Mechanized = Schnelledivision (cavalry + tanks + motorized troops could equal mecanized forces)
Armoured = Panzerwagendivision
Mountain = Alpenjagerdivision
Militia = Landesschutzendivision (literally National Defense)

(don't know airborne or marine and accents are missing)

*Austrian Cavalry Regiments were called Dragonerregiments in 1935, possibly have Dragonerdivision instead of Kavalleriedivision?

That's a very good suggestion.may I say though that Dragonerdivision sounds a bit silly(sorry about that but it does.. We encountered the same problem with the Scandinavian dv.s who were actually more regimental size than dvs.But I think we can bypass that with the same as in the Scandic files. for instance

Cavalry:

1.Division der Dragonen

and something just popped up in memory I think the Austrians named their Cavalry....for instance Radetzky etc.

I know that one of their elite Alpenjäger was called Tirolerland (which btw.is very obvious....

 

[Guinnessmonkey]

Uploaded a unitnames.csv with the new Italian and Austrian names...