Then why "wasn't he in because of a few bugs". Sounds like more than a few bugs to me.
I kind of shun DA:O news because I plan to get it over 2 years in a gold edition without knowing any bits of story (which succeeded quite well just ignoring pretty much everything).
It's related in that it made many delevopers more likely to remove WIP content from disks instead of keeping it on to be found by players. Maybe "they took it all out" on Shale is related to this incident as such?
http://www.destructoid.com/why-the-dragon-age-origins-dlc-character-was-cut-145329.phtml
Essentially he was cut because his model wouldn't fit through most doorways in the game, and he caused a number of camera problems because of the model size.
He was cut because they didn't have time to fix his model before the release date. But as he was planned to be part of the original game, they gave it out for free to everyone. They didn't hold it back and then charge people for Shale.
If the goblins were originally meant to be in Majesty 2, and just not included because they couldn't make the deadline, they should finish it up and release it for free.
Anyways, either way. As I said, I won't pay for it, but I'll definitely play it still.