dans ce tread on ne va poster QUE les traductions effectué par nous sur ce manuel pour les réaction allez voir les autres treads.
-
We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
Le nouveau manuel de Victoria
et son guide stratégique
deuxième édition
Par Memnon
traduit par moi et des copains
Table des matières
Introduction
Chapitre 1… La carte
Le terrain, la politique, l'économie,les Infrastructures, les risque de révoltes et leur localisation ; organisation de la carte
Chapter 2…… Population
Les différents types de popualtion et leur utilité ; les fusion, les divisions, les migrations, aet leur efficacité
Chapter 3…… Le budget
Description de l'écran ; les fonctions et les effets des différents changement effectuables
Chapter 4…… Industrialisation
Construction d'usines; l'implantation de population; l'efficacité de celles ci; chemin de fer
Chapter 5……Commerce
processus et constitution du système d'échange automatique des ressources; le stockage; les aspects du commerce international
Chapter 6……Politique
Types de gouvernement; economie, religions, minorités, comemrce, et les programmes militaires
Chapter 7……Reformes
Reformes politiques et leurs effets; Reformes sociles et leurs conséquences
Chapter 8……Diplomatie
Points de diplomatie; action de paix diplomatique; les échanges de technologie; l'achat de terre et de revendication
Chapter 9……L'armée
Effectifs, le commendement, et les généraux; les différentes unités et leurs modifications; leurs liens
Chapter 10…..La Marine
Les différentes unités et leur modfification; leurs liens; le pouvoir naval et son utilisation dans le jeu
Chapter 11…..la mobilisation et les réserves
Comment faire pour former et mobiliser des troupe et sa réserve; pros and cons de la mobilisation
Chapter 12…..Les leaders
Arrière plan ( figurés);traits de personalité; les défauts / mauvais leaders; hcomment créer des leders
Chapter 13…..La guerre
Modificateurs de combat; l'occupation de province; le renforcement des divisions; l' attrition; negotiations de paix
Chapter 14…..Le grand arbre
Pluralité; Conscience Militantisme
Chapter 15…..Autres concepts
Prestige; badboy; cultures nationales; score de guerre; épuisement de la guerre
Chapter 16…..Recherches et Technologies
Une introduction des recherches dans le jeu; points de recherche; iles institutions intellectuelles
Chapter 17…..Colonies
Les différents batiment de revendication ; comment revendiquer une colonie; les bénéfice d'un empire colonial
Chapter 18…..Questions les plus fréquement posées
L'unification de l'Italie; l'unification de l'allemagne; comment devenir civilisé; quel pays jouer; les achats sur le marché mondial; la guerre civile américaine; la révolution libérale; concéder l'indépendance à ses colonies; la comptabilité et ses utilisations
--
Introduction
“Je ne veut pas penser à ce que le monde dira de moi, si je peux seulement laisser à la postérité la réputation d'un honnete homme.”
-Sam Houston
J'ai le plaisir de faire parti du forum de Victoria depuis un bout de temps, et même si je vais être bref pour l'instant , j'ai trouvé qu'il y avait un certain manque de connaissance à propos des mécanismes du jeu. Il y a eut beaucoup de tentaive de faites pour corriger cela, et le valeureux efforts o mis en place par quelques membres dévoués ont produits des résultats. Cependant ces réponses ce sont dispersée dans les forums, et, même lorsque l'on parvenait à les trouver elles étaint mélangée à des discussions ce qui distillait la véritable informationet la rendait difficile à rendre à son propriétaire, . Mais le plus imortant c'est que c'était toujour difficile de donner un réponse définitive aux questiopns les plus difficiles. C'est pourquoi j'entreprend de rédiger ce manuel ou le joueur pourrat répondre aux questions qu'il se pose.
Il y a eut beaucoup de commentaire négatifs sur le manuel original. Moi, je pense que les contraintes de ceux qui l'on rédigé de part la complexité du jeu lui même ont fait un excellent travail à résumer quelques uns des comceptes les plus difficils. Par conséquent ce n'est pas mon intention de remplacer le manuel pré-existant, seulement de le compléter. J'assume lorsque je rédige ce document connaitre et connaitre d'un manière globale les mécanismes du jeu et ses principales commandes. Mais je ne passerai pas du temps à montrer comment installer le jeu ni à charger ou enregistrer une partie
Mon objectif et que mes efforts aident à éclairer certains de problemes les plus urgents montrés et répété dans plusieurs tread ( ndt: trace de pas traduit littéralement) qui ont été postés dans les forums. J'éspère aussi que ce manuel donnera à chaque joueur quelque soit leur expérience une nouvelle compréhension du jeu, au moins sur certains points. Ce manuel est pour le mieux que je puisse en jugé compatible avec la version 1.03
Je ne dit pas que je connais tout de ce jeu ( ce serait plutot le contraire en fait) et si il y a quoi que ce soit de faut merci de ne pas hésiter à me contacter de temps à autre. Je peut être contacté par un forum publique ou en m'envoyant un message privé si vous préférait.
Je veux remercier Rafiki pour tout le temps qu'il a mis à corriger le brouillon de la deuxième édition. Le site web de Rafiki ( http://victoria.nsen.ch) est l'endroit ou vous trouverez tout ce qui ne se trouve pas dans le amnuel, ainsi qu'un paquet d'autres informations. Je veux aussi remercier Darkrenown pour ses commentaires exhaustifs autant que pour sa disponibilité à répondre à mes question dans les forums. Merci aussi à Derek Pullem qui à relu mon premier brouillon et a corrigé mes nombreuses erreurs. Je veux aussi remercier Aprof pour m'avoir permis d'utiliser sa carte des modification entrainées par les leaders, et Caligula pour son superbe essai sur la pluralité et la conscience, qui me sert de référence. Je remercie aussi Johan pour avoir relu cela et approuvé sa réalisation.
Pour terminer mais surement pas par le moins important, je veux remercier les membres des forums pour leur patience et leur constance à répondre à mes questions. Ce manuel est en réalité une reflexion non pas sur mon savoir mais sur le votre, de ce que j'ai appris de vous.
Cordialement
Memnon
et son guide stratégique
deuxième édition
Par Memnon
traduit par moi et des copains
Table des matières
Introduction
Chapitre 1… La carte
Le terrain, la politique, l'économie,les Infrastructures, les risque de révoltes et leur localisation ; organisation de la carte
Chapter 2…… Population
Les différents types de popualtion et leur utilité ; les fusion, les divisions, les migrations, aet leur efficacité
Chapter 3…… Le budget
Description de l'écran ; les fonctions et les effets des différents changement effectuables
Chapter 4…… Industrialisation
Construction d'usines; l'implantation de population; l'efficacité de celles ci; chemin de fer
Chapter 5……Commerce
processus et constitution du système d'échange automatique des ressources; le stockage; les aspects du commerce international
Chapter 6……Politique
Types de gouvernement; economie, religions, minorités, comemrce, et les programmes militaires
Chapter 7……Reformes
Reformes politiques et leurs effets; Reformes sociles et leurs conséquences
Chapter 8……Diplomatie
Points de diplomatie; action de paix diplomatique; les échanges de technologie; l'achat de terre et de revendication
Chapter 9……L'armée
Effectifs, le commendement, et les généraux; les différentes unités et leurs modifications; leurs liens
Chapter 10…..La Marine
Les différentes unités et leur modfification; leurs liens; le pouvoir naval et son utilisation dans le jeu
Chapter 11…..la mobilisation et les réserves
Comment faire pour former et mobiliser des troupe et sa réserve; pros and cons de la mobilisation
Chapter 12…..Les leaders
Arrière plan ( figurés);traits de personalité; les défauts / mauvais leaders; hcomment créer des leders
Chapter 13…..La guerre
Modificateurs de combat; l'occupation de province; le renforcement des divisions; l' attrition; negotiations de paix
Chapter 14…..Le grand arbre
Pluralité; Conscience Militantisme
Chapter 15…..Autres concepts
Prestige; badboy; cultures nationales; score de guerre; épuisement de la guerre
Chapter 16…..Recherches et Technologies
Une introduction des recherches dans le jeu; points de recherche; iles institutions intellectuelles
Chapter 17…..Colonies
Les différents batiment de revendication ; comment revendiquer une colonie; les bénéfice d'un empire colonial
Chapter 18…..Questions les plus fréquement posées
L'unification de l'Italie; l'unification de l'allemagne; comment devenir civilisé; quel pays jouer; les achats sur le marché mondial; la guerre civile américaine; la révolution libérale; concéder l'indépendance à ses colonies; la comptabilité et ses utilisations
--
Introduction
“Je ne veut pas penser à ce que le monde dira de moi, si je peux seulement laisser à la postérité la réputation d'un honnete homme.”
-Sam Houston
J'ai le plaisir de faire parti du forum de Victoria depuis un bout de temps, et même si je vais être bref pour l'instant , j'ai trouvé qu'il y avait un certain manque de connaissance à propos des mécanismes du jeu. Il y a eut beaucoup de tentaive de faites pour corriger cela, et le valeureux efforts o mis en place par quelques membres dévoués ont produits des résultats. Cependant ces réponses ce sont dispersée dans les forums, et, même lorsque l'on parvenait à les trouver elles étaint mélangée à des discussions ce qui distillait la véritable informationet la rendait difficile à rendre à son propriétaire, . Mais le plus imortant c'est que c'était toujour difficile de donner un réponse définitive aux questiopns les plus difficiles. C'est pourquoi j'entreprend de rédiger ce manuel ou le joueur pourrat répondre aux questions qu'il se pose.
Il y a eut beaucoup de commentaire négatifs sur le manuel original. Moi, je pense que les contraintes de ceux qui l'on rédigé de part la complexité du jeu lui même ont fait un excellent travail à résumer quelques uns des comceptes les plus difficils. Par conséquent ce n'est pas mon intention de remplacer le manuel pré-existant, seulement de le compléter. J'assume lorsque je rédige ce document connaitre et connaitre d'un manière globale les mécanismes du jeu et ses principales commandes. Mais je ne passerai pas du temps à montrer comment installer le jeu ni à charger ou enregistrer une partie
Mon objectif et que mes efforts aident à éclairer certains de problemes les plus urgents montrés et répété dans plusieurs tread ( ndt: trace de pas traduit littéralement) qui ont été postés dans les forums. J'éspère aussi que ce manuel donnera à chaque joueur quelque soit leur expérience une nouvelle compréhension du jeu, au moins sur certains points. Ce manuel est pour le mieux que je puisse en jugé compatible avec la version 1.03
Je ne dit pas que je connais tout de ce jeu ( ce serait plutot le contraire en fait) et si il y a quoi que ce soit de faut merci de ne pas hésiter à me contacter de temps à autre. Je peut être contacté par un forum publique ou en m'envoyant un message privé si vous préférait.
Je veux remercier Rafiki pour tout le temps qu'il a mis à corriger le brouillon de la deuxième édition. Le site web de Rafiki ( http://victoria.nsen.ch) est l'endroit ou vous trouverez tout ce qui ne se trouve pas dans le amnuel, ainsi qu'un paquet d'autres informations. Je veux aussi remercier Darkrenown pour ses commentaires exhaustifs autant que pour sa disponibilité à répondre à mes question dans les forums. Merci aussi à Derek Pullem qui à relu mon premier brouillon et a corrigé mes nombreuses erreurs. Je veux aussi remercier Aprof pour m'avoir permis d'utiliser sa carte des modification entrainées par les leaders, et Caligula pour son superbe essai sur la pluralité et la conscience, qui me sert de référence. Je remercie aussi Johan pour avoir relu cela et approuvé sa réalisation.
Pour terminer mais surement pas par le moins important, je veux remercier les membres des forums pour leur patience et leur constance à répondre à mes questions. Ce manuel est en réalité une reflexion non pas sur mon savoir mais sur le votre, de ce que j'ai appris de vous.
Cordialement
Memnon