I think the problem was my cloud save storage was full. I loaded the game up on windows 8 bootcamp and got an error screen at the save point (without a crash) stating it may be the issue so I deleted some old saves. It is now saving normally after 5 years of playing.
Perhaps fix the mac version to give this same error/tip in-game instead of just crashing.
Good catch, I'll look into that.