-
We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
I'm very much looking forward to the translation but...
Why are all the really good HOI2 mods made by non-native English speakers?!?
I loved the HOI33 mod, but the English was awkward at best.
This time, can we please not have anything about Stalin's magnifying glass? :rofl:
Why are all the really good HOI2 mods made by non-native English speakers?!?
I loved the HOI33 mod, but the English was awkward at best.
This time, can we please not have anything about Stalin's magnifying glass? :rofl:
About mod33 translation : At that time about 6000 events existed so we decided to use an automatic translator which caused quite strange sentences in english.
Concerning Iron Curtain mod some people are working on translation so I really hope that the translation will be readable and easily understandable.
This is why I've slowed down a bit the release of the new version 0.11 (about 500 new events).
If this helps any, I decided to use a translator for my own use, maybe I could look my translations over, and give you them if they are understandable?
Also: please note that some events refused to translate, but I am trying. :-\
Also: please note that some events refused to translate, but I am trying. :-\
I would be great! lot of thanks.
Could you send me your files by PM?
BTW, if you could indicate the non-translated events I'll have a look to them.
For information, the next version is on the point to be tested. Special paths for the 1st Israeli-arab war, Suez crisis, colonial wars (Indonesia, Birmania, Kenya, Algeria....), and nuclear research plans for USSR, UK, France, commie China and Israël. Lots of modifications and corrections, new GFX and some AI scripting for major confrontations
@ to those who are translating the mod, I need to know what you are currently doing.
Some other people are working in one another forum so I have to centralize.
For your information the tech_names is translated.
It remains event files to do and about 6 are already translated.
So please tell me on which file(s) you are working on.
Some other people are working in one another forum so I have to centralize.
For your information the tech_names is translated.
It remains event files to do and about 6 are already translated.
So please tell me on which file(s) you are working on.
hello.
I loved Mod33 but the english translation was a bit funny.
I know some french and can use engines to translate the rest (it needs to make sense of course)
So let me know what Events that need to be translated and i will get right on it
I loved Mod33 but the english translation was a bit funny.
I know some french and can use engines to translate the rest (it needs to make sense of course)
So let me know what Events that need to be translated and i will get right on it
i think for the most part the english translation can be simply improved from the current one without going back to the french and starting again. i for one can almost always work out what its trying to say. come to think of it, i'm willing to help too, because i promised i'd help with iron curtain translation but havent been able to because i'm having trouble installing another copy of armageddon. so i too will help if needed.
Any translation updates? I want to play this mod (and I have) but I can't thoroughly enjoy it unless it is in English!
I made a multi quote because I've got any news from I wrote this post.
Just have a look at my previous post.
Nobody contact me about the translation so I'm not able to give any deadline.
Seeing we get flu viruses from both pigs and birds now,that could happen soon...
