Looks like it didn't ruin anything for the one empire achievement since I still technically control the state despite not owning it.
Still weird that the island became a political bull zone that I can't interact with in a meaningful way. Can't establish spy networks, declare war, or move troops onto it.