I:R - _REMOVE_ and missing localization

[Bumpety]

Description of problem
_REMOVE_ and missing localization

What platform are you playing on?
Steam

What game version are you running?
1.4.1

Please select any/all DLC you have enabled.
Hellenistic world flavor pack,
Epirus flavor pack,
Magna Graecia Content Pack

Do you have mods enabled? No

Please explain your issue is in as much detail as possible.
Note: I play the game im german language!

I've played as Athenai and Sparta, and I get in a lot of dialogues between the text _REMOVE_ displayed. Sometimes there are three of these words. Also I have in the settings and multiplayer lobby a lot of missing localizations. There is only the key word displayed.

Steps to reproduce the issue.
Play a little bit around with Sparta. Soon you will get an dialoque with the _REMOVE_ keyword.

For the missing localization you can seet it inside an hosted lobby or in the audio settings.

Upload Attachment

 

[Puliandro]

Good luck mate, it seems that Paradox do not care about localization/translations problems, some of them have been since the very beginning, and in somo other languages too, like Spanish and French...

 

[Leffe7]

I agree to all the OPs points.
The "_Remove_" signs even appear on-map near cities sometimes. Where you are usually informed that a builduing has been built. Perhaps when a character dies...?

The german localisation is really bad with 1.4.1.
See also my reports here:
https://forum.paradoxplaza.com/foru...h-placeholder-_remove_.1369659/#post-26446404

 

[Bumpety]

Good luck mate, it seems that Paradox do not care about localization/translations problems, some of them have been since the very beginning, and in somo other languages too, like Spanish and French...

Yeah I know but they could set a default language that will be displayed if a localization is missing. :/

 

[Bumpety]

I agree to all the OPs points.
The "_Remove_" signs even appear on-map near cities sometimes. Where you are usually informed that a builduing has been built. Perhaps when a character dies...?

The german localisation is really bad with 1.4.1.
[...]

You are right. I will upload a screenshot if it happens again and I am fast enough.

The game is realy fun and I don't understand why they suck so bad on a simple localization task on such a big project. Let us pray for a (too late) hotfix.

 

[GAGA Extrem]

Hallo.

The wörst of the German localisation issues should be resolved with 1.4.2, ja.
If that is not the case, please let me know here.

 

[Leffe7]

Hallo.

The wörst of the German localisation issues should be resolved with 1.4.2, ja.
If that is not the case, please let me know here.

Great to hear that, thanks a lot for the effort!

 

[Herennius]

Hallo.

The wörst of the German localisation issues should be resolved with 1.4.2, ja.
If that is not the case, please let me know here.

Well, the _REMOVE_ thing is still frequently there, but that is something I consider as a minor issue (as it seems to where it is in place, the translation is usually there and ok).

 

[Skywalker91]

The _REMOVE_ Issue is still there with 1.4.2 and they still have not fixed the issue with the taking in of characters after defeating their nation. As can be seen on attatched image, all 3 buttons name the same character, but refer to different characters. Why does Paradox let down German players that much?

 

[Leffe7]

Yes, all the _REMOVE_ signs are still there in 1.4.2.
I hoped this would be easy to fix as it worked before 1.4. and seems to work with other languages, but...

 

[Miles_DE]

Hallo.

The wörst of the German localisation issues should be resolved with 1.4.2, ja.
If that is not the case, please let me know here.

it's still not resolved. Three months later. And it's also in the settings.