You don't need to be an elector. There is even an achievement that requires Sweden to lead the Protestant League. I don't know how exactly it is weighed, but once you join the League you can become leader if you are strong enough and not in a war. I assume things like military power, development and prestige would matter.