I found this with Finland turning oddly Swedish under my rule.
However, there's a difference between the Nobility and Peasantry. The former could readily adopt the foreign culture of a new ruler, the latter would never in the CKII time frame. Perhaps patching county culture to better reflect this distinction is in order.