I don't think you can give titles/vassals to other independent rulers, so you have two options:
A) Grant your half of Ireland independence and hope your brother conquers it
B) Conquer your brother, give him all the titles/vassals and then grant him independence; though you should be emperor before you attempt that