HoI2 en Castellano: Pantallas

[RoMMeL DvAz]

Un comentario importante: No traduzcáis los nombres de las operaciones, si lo hacéis no lo va a entender ni Cristo. Me ha costado lo mío darme cuenta de que en la primera pantalla el escenario de la 'Operación Atalaya' se refiere en realidad a la operación Watchtower, la invasión de Guadalcanal.

'Materiales escasos' o 'materiales raros' me suenan bien los dos.

Estoy con Alatriste, mejor no traduzcais los escenarios, que Overlord en español queda muy raro

 

[Horst]

No si hablamos con rigor. Otra cosa es que sea "rrrarrro, rrarro, rrarro..."

Hombre, yo más bien estaba pensando en un ejemplo fantástico. Imagínate que tú y yo somos astronautas en misión de exploración hacia el planeta X de la galaxia KKO. Llegamos al planeta X y observamos unas "raras" y "extrañas" formas de vida, pero bien abundantes.

 

[RoMMeL DvAz]

Hombre, yo más bien estaba pensando en un ejemplo fantástico. Imagínate que tú y yo somos astronautas en misión de exploración hacia el planeta X de la galaxia KKO. Llegamos al planeta X y observamos unas "raras" y "extrañas" formas de vida, pero bien abundantes.

Horst, que pastilla tas tomado para antes de irte a dormir?

 

[unmerged(10132)]

Horst, que pastilla tas tomado para antes de irte a dormir?

sip la verdad es que tiene algo de razón porque nosotros realmente utilizazmos el adjetivo "raro" para nombrar algo como distinto, y muy pocas veces como algo escaso. Es una de esas curiosidades del castellano.

de todos modos que se pase lo que te hayas tomado o fumado

 

[unmerged(10132)]

joer ahora que me doy cuenta ...

hablando ya del adjetivo "raro" en la lengua castellana ... esto quiere decir ...

que necesitamos más screen Juan!!

Una de la pantalla de producción de españa no estaría mal

 

[Leibstandarte]

También algo que sea raro puede ser abundante al mismo tiempo. No por ello deja de ser raro .

Por ejemplo los chinos, mira que son raros eh? amarillos, bajitos y con los ojos asin -.- y hablan raro raro raro, eso si hay un mogollon!! :rofl:

Sobre las imagenes, yo quiero la bandera del atleti y poner a Jesus Gil en lugar de a Hitler. Si, ya se que no es politicamente correcto pero asi puedo colgar las scrinchos.

Y no seria posible que si Franco gana la guerra civil ponga Valencia en cristiano??? por aquello de que prohibio todo lo que no fuera castellano.
Es broma que no se me enfade nadie.
Me ha sorprendido lo de la guardia de asalto la verdad.

saludos,

 

[RoMMeL DvAz]

que necesitamos más screen Juan!!

Toy con Wire, mas pantallas!!!!,

 

[Horst]

Por ejemplo los chinos, mira que son raros eh? amarillos, bajitos y con los ojos asin -.- y hablan raro raro raro, eso si hay un mogollon!! :rofl:

He aquí otro ejemplo más cercano, lejos de la galaxia KKO y del planeta X

 

[unmerged(6063)]

Yo sigo sin fiarme de la resolucion, Se dice, se supone, que se podra cambiar, peo nadie dice.. "Si, se puede cambiar como en HoI1 y Vicky".
Es que como no se pueda cambair como el CK, no lo compro.

Pues mira, lo mismo me pasa a mi, que con una TFT de 19", si no se puede cambiar la resolución será un tostón con provincias de un tamaño enorme y horas para desplazarme por el mapa

 

[General Aegis]

Pues mira, lo mismo me pasa a mi, que con una TFT de 19", si no se puede cambiar la resolución será un tostón con provincias de un tamaño enorme y horas para desplazarme por el mapa

Si es por eso no hay problema, te cambio mi monitor de 17'' por tu TFT de 19'' :rofl:

 

[Kronoss]

Pues mira, lo mismo me pasa a mi, que con una TFT de 19"

Un TFT de 19", equivale a un CRT de 20". Debe ser una gozada ¿se les ven las caras a los sprites?

 

[Einar Matveinen]

No entiendo, para que queremos la svastica si luego no podemos ponerlas en los AARs, no seria mas facil que Firendware pusiera a disposicion de todos, la svastica y la forma de instalarla, y asi no nos creamos problemas?.

O más bien necesitaremos la otra bandera alemana e instalarla nosotros mismos si hacemos una AAR. O retocar las fotos. Menudo rollo, total por una banderita, hacer apología de algo, en este caso del nazismo, es un proceso más complejo y premeditado que poner una bandera en una AAR. Pienso yo.