HoI 4 - Air support land battle interface bug German version [Husky v1.9.0] [ab9e]

  • We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

HAWK77

Corporal
66 Badges
Nov 2, 2014
39
34
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Crusader Kings II
  • Victoria 2: A House Divided
  • Semper Fi
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • March of the Eagles
  • King Arthur II
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Hearts of Iron III
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • For the Motherland
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Darkest Hour
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Surviving Mars
  • Steel Division: Normandy 44 Deluxe Edition
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Victoria 3 Sign Up
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Field Marshal
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Stellaris
  • Europa Universalis IV
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Cities: Skylines
Description of issue
Air support land battle interface bug German version [Husky v1.9.0] [ab9e]

Game Version
1.9.0 Husky, 1.9.1 Beta does not solve it

Enabled DLC
All of the above

Do you have mods enabled?
No

Description
As shown in the English Version screenshot the air support information in a land battle is clean with additional information when you mouse over it.

In the German Version the clean green (organization damage) and yellow (strength damage) icons are not there and it seems the mouse over information are present from the start so the text is not fitting the intended window.

This bug is present since 1.5 Waking the Tiger.

There is a mod which corrects a lot of typos and gramma errors in the german version. It also restores some interfaces which are bugged in the German Version to look like the English version again. This mod fixes the bug of this thread. You can look at the fix and fix it in the official version.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1298260843

Steps to Reproduce
Play the German language version of Hearts of Iron 4.

Observe any land battle with involved airplanes.

Upload Attachment
 

Attachments

  • English Version.jpg
    English Version.jpg
    174,5 KB · Views: 12
  • German Version.jpg
    German Version.jpg
    219 KB · Views: 10
Upvote 0

HAWK77

Corporal
66 Badges
Nov 2, 2014
39
34
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Crusader Kings II
  • Victoria 2: A House Divided
  • Semper Fi
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • March of the Eagles
  • King Arthur II
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Hearts of Iron III
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • For the Motherland
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Darkest Hour
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Surviving Mars
  • Steel Division: Normandy 44 Deluxe Edition
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Victoria 3 Sign Up
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Field Marshal
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Stellaris
  • Europa Universalis IV
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Cities: Skylines
I fixed it myself.

The Textlines are in "combat_l_english.yml" and respectively "combat_l_german.yml" in the folder "localisation".

English version:
Code:
LAND_COMBAT_CAS_INFO:0 "Total shot down: $LOST|R$\n£organization_texticon Damage $ORG|R0$\n£strenght_texticon Damage: $STR|R0$"

German version:
Code:
LAND_COMBAT_CAS_INFO:0 "Abschüsse gesamt: $LOST|R$\n$STR|R0$ Schaden an §YStärke§! verursacht\n$ORG|R0$ Schaden an §YOrganisation§! verursacht"

Fixed German version:
Code:
LAND_COMBAT_CAS_INFO:0 "Abschüsse gesamt: $LOST|R$\n£organization_texticon Schaden $ORG|R0$\n£strenght_texticon Schaden $STR|R0$"


Screenshot attached how the fixed german version looks.
 

Attachments

  • Fixed.jpg
    Fixed.jpg
    146,4 KB · Views: 10
Last edited: