Hard-coding heresies for each of the pagan faiths should be easy enough - pick what traits you want them to have, have them unable to spawn until the reformed version is created and there you go.
If you want variable heresies, have a hidden event assign them traits happen when the reformation happens.
If you want variable heresies, have a hidden event assign them traits happen when the reformation happens.