• Crusader Kings III Available Now!

    The realm rejoices as Paradox Interactive announces the launch of Crusader Kings III, the latest entry in the publisher’s grand strategy role-playing game franchise. Advisors may now jockey for positions of influence and adversaries should save their schemes for another day, because on this day Crusader Kings III can be purchased on Steam, the Paradox Store, and other major online retailers.


    Real Strategy Requires Cunning

Targor

Legendarymarvin
128 Badges
Aug 9, 2009
1.464
406
  • Shadowrun: Dragonfall
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Age of Wonders III
  • Age of Wonders: Shadow Magic
  • Age of Wonders
  • Cities: Skylines - Green Cities
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • PDXCON 2018 "The Emperor"
  • BATTLETECH - Digital Deluxe Edition
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Shadowrun Returns
  • Surviving Mars
  • Cities: Skylines Industries
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Imperator: Rome
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Prison Architect
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Age of Wonders: Planetfall
  • Stellaris: Lithoids
  • Crusader Kings III
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Teleglitch: Die More Edition
  • War of the Roses
  • 500k Club
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Magicka: Wizard Wars Founder Wizard
  • Mount & Blade: Warband
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Humble Paradox Bundle
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Stellaris Sign-up
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Tyranny: Archon Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Steel Division: Normandy 44
  • Cities: Skylines - Mass Transit
  • Knights of Honor
  • Crusader Kings Complete
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • BATTLETECH
  • Paradox Order
Hier mal als Sammelinformation, da die bisher an verschiedenen Stellen verteilt sind, dies ist eine Übersetzung der englischen FAQ: https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/german-version-faq.934568/

- Warum gibt es eine deutsche Version?
Es ist verboten gewisse Materialen in Deutschland zu verbreiten. Wir haben diese Gesetze nicht gemacht und es ist nicht unsere Aufgabe gegen sie vorzugehen. Wir haben die deutsche Version in Absprache mit deutschen Anwälten entworfen, nicht willkürlich. Wir dürfen in Deutschland keine "Spielzeuge" (worunter Videosiele in Deutschland fallen) mit bestimmten Content vermarkten oder verkaufen.
Wir haben nichts davon, im Gegenteil es ist ein Nachteil für uns. Uns ist bewusst, dass diese Themen für viele problematisch sind und es ist für uns viel extra Arbeit eine eigene Version zu entwerfen, die Gründe zu kommunizieren und wir werden trotzdem Käufer verlieren. Daher sind Posts, dass es uns Leid tun sollte, Kunden zu verlieren, nicht nötig. Es tut uns Leid, aber wir haben keine Wahl.
Paradox sieht die deutsche Gesetzgebung in keiner Weise als "white-washing" oder historischem Revisionismus, ganz im Gegenteil. Wir respektieren den deutscen Gedanken hinter dem Gesetz.

- Wie funktioniert die deutsche Version?
Wenn Ihr das Spiel in Deutschland kauft, egal von welchem Händler [Retailer! Man sollte aufpassen, bei manchen Keystores wird man evt. falsche Keys erhalten] wird man einen Key für die deutsche Version am 6. Juni erhalten

- Und wenn ich das Spiel in den USA [oder wo anders] kaufe und nach Deutschland ziehe?
Nichts, man behält dieselbe Version bevor man nach Deutschland gezogen ist.

- Was passiert, wenn ich in Deutschland kaufe und in die USA ziehe
Man behält die deutsche Version.

Wenn mein US-Freund mir einen Key kauft und mir in Deutschland schickt?
Steam wird melden, dass das Produkt in der Region nicht verfügbar ist.

- Warum waren bisherige HoI Versionen davon nicht betroffen?
Die physischen Kopien waren es schon immer, die Gesetzgebung hat nur bisher noch nicht mit der digitalen Vertreibung mithalten können.

- Was genau ist die deutsche Version?
In der deutschen Version fehlt eine DLC Komponente, mit folgenden Effekten:
  1. Diverse prominente Nationalsozialisten sind dunkle Silhouette/Schatten anstatt farbigem Portrait
  2. Manche Eventtexte mit Reden sind umformuliert
  3. SS Generäle haben keine Totenköpfe auf ihren Caps
  4. Event Bilder mit Hitler und anderem aus Punkt 1 sind anders

- Was heißt das für MP?
Nichts, die Checksum ist dieselbe und es wird keinerleie Probleme geben mit einer deutschen Version mit Spielern mit nicht-deutscher Version zu spielen.

- Und Ironman/Achievements?
Checksum ist dieselbe, die deusche Version kann genauso Ironman spielen und Achievements erhalten.

- Und was ist mit Sales und anderem Zeug von Retailern?
Sollte keinen Einfluss haben, alle Händler/Retailer sollten deutsche Keys für jeden liefern, der das Spiel in Deutschland kauft.

Kann man die deutsche Version auf englische Sprache umstellen?
Ja

-------

Persönliche Anmerkungen vom Übersetzer nach bestem Wissen und Gewissen:
Und Hakenkreuze?
Hakenkreuze sind in keiner Version enthalten

Was ist wenn ich eine ausländische Version per VPN aktiviere
Bezüglich des Kommentars "was wenn ich von USA nach Deutschland ziehe" kann man davon ausgehen, dass ausschließlich die Aktivierung einem Geo-Lock unterliegt, was heißt, man sollte[!] per VPN in der Lage sein nicht-deutsche Versionen in Deutschland zu aktivieren, dies verstößt allerdings gegen Steam-Richtlinien und kann seitens Valve geahndet werden.

Kann man die deutsche Version "unzensieren"
Da die Änderungen der deutschen Version die Checksum nicht ändern, dürfte es kein Problem sein, den unzensierten Zustand per Mod wiederherzustellen, wenn man von einem Besitzer der unzensierten Version die nötigen Dateien erhält. Ob solche Mods (bzw. deren Veröffentlichung/Verbreitung) seitens Paradox oder Steam in irgendeiner Art und Weise verhindert werden (müssen) ist mir nicht bekannt.
 
  • 2
Reactions:

Enabran

Second Lieutenant
105 Badges
Aug 15, 2010
192
4
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Rome Gold
  • Semper Fi
  • Sengoku
  • Sword of the Stars
  • Sword of the Stars II
  • Starvoid
  • Steel Division: Normandy 44 Deluxe Edition
  • Victoria 2: A House Divided
  • March of the Eagles
  • Rome: Vae Victis
  • Warlock: Master of the Arcane
  • Warlock 2: The Exiled
  • Warlock 2: Wrath of the Nagas
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Steel Division: Normand 44 - Second Wave
  • Europa Universalis III
  • Ancient Space
  • Arsenal of Democracy
  • Cities in Motion
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis III Complete
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Heir to the Throne
  • Iron Cross
  • Crusader Kings III
  • Pride of Nations
Wie ist das eigentlich mit Steam Geschenken...wenn mir jetzt ein Freund in Polen, Niederlande oder Österreich das Spiel kauft und als Steam Geschenk rüberschickt....zensiert oder unzensiert ?
 

safferli

academic outlaw
Moderator
103 Badges
Mar 10, 2006
11.947
111
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Hearts of Iron III Collection
  • Heir to the Throne
  • Impire
  • Europa Universalis III Complete
  • Knights of Pen and Paper +1 Edition
  • Leviathan: Warships
  • Magicka
  • March of the Eagles
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Naval War: Arctic Circle
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Semper Fi
  • Sengoku
  • Ship Simulator Extremes
  • Sword of the Stars
  • Teleglitch: Die More Edition
  • The Showdown Effect
  • Victoria 2
  • Crusader Kings III
  • Commander: Conquest of the Americas
  • Hearts of Iron Anthology
  • Hearts of Iron II: Armageddon
  • Cities in Motion
  • Cities in Motion 2
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Darkest Hour
  • Deus Vult
  • Diplomacy
  • Dungeonland
  • East India Company Collection
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Europa Universalis III Complete
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV: Art of War
Wie ist das eigentlich mit Steam Geschenken...wenn mir jetzt ein Freund in Polen, Niederlande oder Österreich das Spiel kauft und als Steam Geschenk rüberschickt....zensiert oder unzensiert ?
Du wirst den key in Deutschland nicht benutzen können, da kommt dann eine Nachricht in etwa wie "dieses Spiel ist in deinem Land nicht verfügbar".
 

DanTheKraut

Recruit
May 20, 2016
5
13
" Wir dürfen in Deutschland keine "Spielzeuge" (worunter Videosiele in Deutschland fallen) mit bestimmten Content vermarkten oder verkaufen." -> Falsch! Warum Leute diesen Blödsinn in die Welt gesetzt haben ist unverständlich und zeugt lediglich von Unwissen.

@Enabran
Dann ist dein Spiel unzensiert, der Regionlock hat KEINE Auswirkungen auf Steamgifts. Diese lassen sich so gut wie IMMER aktivieren (Es gibt ganze 5 Ausnahmen, wo dies nicht geht plus einige Bundles wo diese Spiele enthalten sind), auch bei diesem Spiel ist ein Steamgift aktivierbar.
 

Prinsipe

King of the Alps and Islands
56 Badges
Jun 19, 2014
27
3
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Stellaris
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Victoria 2: A House Divided
  • Semper Fi
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Hearts of Iron III
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Commander: Conquest of the Americas
  • For the Motherland
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Cities: Skylines - Mass Transit
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Crusader Kings II: Holy Fury Pre-order
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Cities: Skylines
  • Victoria 2
Was heißt das für uns Österreicher?
Auf Amazon werden wir (so wie´s aussieht) leider auch von den deutschen Gestzen beeinflusst..., oder? Nebenbei, wieso kann man es in Österreich bestellen aber laut Amazon nicht außerhalb Deutschlands aktivieren?
 
Last edited:

Tivish

Major
42 Badges
Aug 29, 2009
621
93
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Stellaris
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Crusader Kings II
  • March of the Eagles
  • Hearts of Iron III
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Stellaris: Lithoids
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Stellaris: Distant Stars
  • Stellaris: Megacorp
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Imperator: Rome
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Mount & Blade: Warband
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Cities: Skylines
  • 500k Club
  • Victoria 2
Kann es sein, dass das die Boxed-Version ist?
 

Tr0ja

Second Lieutenant
43 Badges
Sep 4, 2010
184
22
  • Crusader Kings II
  • War of the Vikings
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Victoria 2: A House Divided
  • Supreme Ruler: Cold War
  • Sword of the Stars II
  • Rome Gold
  • Victoria: Revolutions
  • March of the Eagles
  • Heir to the Throne
  • Hearts of Iron III Collection
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Europa Universalis III
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Crusader Kings III
  • Imperator: Rome
  • Prison Architect
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Mount & Blade: Warband
  • Pride of Nations
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • War of the Roses
  • Victoria 2
  • Supreme Ruler 2020
Kann es sein, dass das die Boxed-Version ist?
Natürlich handelt es sich um die Boxed-Version (Amazon - 6.Juli) bei einem download wäre es sofort verfügbar.

Nebenbei, wieso kann man es in Österreich bestellen aber laut Amazon nicht außerhalb Deutschlands aktivieren?
Weil das die Zensierte Version ist. Ich würde das an deiner Stelle stornieren und im Laden kaufen.
 
  • 1
Reactions:

Prinsipe

King of the Alps and Islands
56 Badges
Jun 19, 2014
27
3
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Stellaris
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Victoria 2: A House Divided
  • Semper Fi
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Hearts of Iron III
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Commander: Conquest of the Americas
  • For the Motherland
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Cities: Skylines - Mass Transit
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Crusader Kings II: Holy Fury Pre-order
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Cities: Skylines
  • Victoria 2
Weil das die Zensierte Version ist. Ich würde das an deiner Stelle stornieren und im Laden kaufen.
Danke sehr! Wir haben jetzt sicherheitshalber den Amazon Kundensupport angerufen und uns dazu entschlossen es zu stornieren und in Österreich direkt zu kaufen.:)
 
Last edited:

Killker

Recruit
50 Badges
Jul 19, 2016
1
0
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Age of Wonders III
  • Stellaris
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Stellaris: Apocalypse
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Stellaris: Distant Stars
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Imperator: Rome
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Hearts of Iron IV: La Resistance
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Mount & Blade: Warband
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Victoria 2
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Magicka 2
  • Pillars of Eternity
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Victoria 2: A House Divided
  • Stellaris: Megacorp
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
Das heißt man kann die deutsche Version in Österreich nicht aktivieren?
 

Tivish

Major
42 Badges
Aug 29, 2009
621
93
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Stellaris
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Crusader Kings II
  • March of the Eagles
  • Hearts of Iron III
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Stellaris: Lithoids
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Stellaris: Distant Stars
  • Stellaris: Megacorp
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Imperator: Rome
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Mount & Blade: Warband
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Cities: Skylines
  • 500k Club
  • Victoria 2
Das heißt man kann die deutsche Version in Österreich nicht aktivieren?
Das ist richtig - ABER auch in der internationalen Version befindet sich die Deutsche Sprache.