It seems very weird to me now. Difference between tundra and jungle isn't that much to prohibit tundra people from settling in jungle. Actually all these climates are present at Earth and single race used to inhabit all these types of climates without any advanced technology.
So, I think habitability difference should be about serious things like atmosphere gases (oxygen, methane, ammonia). Atmosphere density. Temperature too, but in wider range. Temperature difference between tundra and desert isn't that big. In space, much more drastic differences can happen, there are planets hot as hell and freezing cold.
Of course, it is not for gameplay, it is for scifish flavor, yet in this kind of game it is important.
What it could be:
Breathing chemical preference.
Temperature preference.
Atmosphere density preference.
Gravity preference.
If all met - 100% habitability. For every mismatch - deduce 30% from habitability. So air-conditioning or wearing gas masks is acceptable it yields 70% - still good yet not very happy. But if you can't go out without heavy life support suit, then the planet is crap for your species.
So, I think habitability difference should be about serious things like atmosphere gases (oxygen, methane, ammonia). Atmosphere density. Temperature too, but in wider range. Temperature difference between tundra and desert isn't that big. In space, much more drastic differences can happen, there are planets hot as hell and freezing cold.
Of course, it is not for gameplay, it is for scifish flavor, yet in this kind of game it is important.
What it could be:
Breathing chemical preference.
Temperature preference.
Atmosphere density preference.
Gravity preference.
If all met - 100% habitability. For every mismatch - deduce 30% from habitability. So air-conditioning or wearing gas masks is acceptable it yields 70% - still good yet not very happy. But if you can't go out without heavy life support suit, then the planet is crap for your species.