pourriez-vous faire un glossaire des termes utilisés dans HoI2 ? je me suis gratté la tête pendant un certain temps avant de trouver NAV, par exemple 
-
We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
on avait pas déja commencé un truc comme ça??? ce qui est le plus compliqué c'est les bateaux avec les mélanges d'acronymes français et anglais...
Pour les unités, j'utilise ça :
INF = infanterie
CAV = cavalerie
ARM = blindé, s'il faut préciser léger ou lourd j'utilise un l ou un L.
MEC = infanterie mécanisée
MOT = infanterie motorisée
ART = artillerie
DIV = division
MTN = chasseurs alpins
MAR = infanterie de marine
PARA = ben para...o
MIL = Milice
GAR = garnison
pour les avions :
FTR = chasseur
INT = intercepteur
ESC = chasseur d'Escorte
NAV = bombardier naval
CAS = avion d'assaut
TAC = bombardier tactique
STR = bombardier stratégique
TRS = avion de transport (le même est utilisé pour les bateaux d'ailleurs...)
pour les bateaux :
DD = destroyer
Cl = croiseur léger
CL = croiseur lourd
BC = croiseur de bataille
BB = cuirassé
CV = PA = porte-avions
SUB = SM = sous-marin
TRS = transport
DOW = declaration of war = déclarer la guerre à
LOS (pas beaucoup utilisé ici mais ça peut arriver) = line of supply, en gros par où passe le ravitaillement d'une unité
PDM = post du mois, n'a rien à voir avec HoIo
CPE = contrat premier embauche mais alors tu es dans le VdF
VOila, j'arrête sinon je vais encore plus déraper...
INF = infanterie
CAV = cavalerie
ARM = blindé, s'il faut préciser léger ou lourd j'utilise un l ou un L.
MEC = infanterie mécanisée
MOT = infanterie motorisée
ART = artillerie
DIV = division
MTN = chasseurs alpins
MAR = infanterie de marine
PARA = ben para...
o MIL = Milice
GAR = garnison
pour les avions :
FTR = chasseur
INT = intercepteur
ESC = chasseur d'Escorte
NAV = bombardier naval
CAS = avion d'assaut
TAC = bombardier tactique
STR = bombardier stratégique
TRS = avion de transport (le même est utilisé pour les bateaux d'ailleurs...)
pour les bateaux :
DD = destroyer
Cl = croiseur léger
CL = croiseur lourd
BC = croiseur de bataille
BB = cuirassé
CV = PA = porte-avions
SUB = SM = sous-marin
TRS = transport
DOW = declaration of war = déclarer la guerre à
LOS (pas beaucoup utilisé ici mais ça peut arriver) = line of supply, en gros par où passe le ravitaillement d'une unité
PDM = post du mois, n'a rien à voir avec HoI
oCPE = contrat premier embauche mais alors tu es dans le VdF
VOila, j'arrête sinon je vais encore plus déraper...
Économie:
TC = CT = Capacité de transport
IC~PP = Capacité Industrielle / Points de production
Une option différente avec les navires
CL = croiseur léger
CA = croiseur lourd
TC = CT = Capacité de transport
IC~PP = Capacité Industrielle / Points de production
Une option différente avec les navires
CL = croiseur léger
CA = croiseur lourd
Parfois CAG aussi : Carrier Air Group.JP said:
Sinon, y'a aussi :
AA = DCA = boumboum
Parfois, on a TRP à la place de TRS pour les transports.
RR = instabilité dans les provinces (= partisans)
Je sais, mais parfois RR se glisse dans la conversation malgré tout.forezjohn said:
o
ou dissent, c'est la même chose...forezjohn said:
Pour les brigades dont je n'ai pas parlées, j'utilise :
SPAT = self propelled anti-tank = artillerie antichar autotractée
AT = antitank
AA = DCA
HARM = chars lourds
ENG = sapeurs
ART = artillerie
SPA = self propelled artillery = artillerie autotractée
pour les orgues de staline, je ne les utilise pas alors je n'en parle pas...
o
mouarf spat je connaissais et puis pour eng génie c'est pas mal...yndenwal said:ou dissent, c'est la même chose...
Pour les brigades dont je n'ai pas parlées, j'utilise :
SPAT = self propelled anti-tank = artillerie antichar autotractée
AT = antitank
AA = DCA
HARM = chars lourds
ENG = sapeurs
ART = artillerie
SPA = self propelled artillery = artillerie autotractée
pour les orgues de staline, je ne les utilise pas alors je n'en parle pas...
SPA on a AM en français
Il faut quand même distinguer le dissent qui est un effet national et le RR (ou PA=Partisan Activity) qui est spécifique à chaque province.yndenwal said:
Dans l'infos-bulle des IC (ou TC, plus certain) en anglais ils ont interchangé les termes, mais c'est bon de faire la distinction.
JP said:
[mode rallumage de pinaillage on]
Mais puisqu'on se tue à vous dire que les CAS ne sont pas des BEP !
Non mais c'est vrai ça ! Certains CAS sont des BEP mais pas tous que diable ! C'est même une minorité de BEP qu'on trouve dans les CAS...
Donc les CAS sont plutôt des AAS ou des AAT
AAS = avions d'assaut
AAT = avions d'appui tactique
Voila ça ça ressemble à quelque chose, on n'exclut plus les Fairey Battle, les Bréguet 193, les Sturmovik, les Henschel 129, les Mitchell en configuration d'assaut, les Stukas en version chasseur de char...
D'ailleurs, çà me fait penser que dans le jeu en français il y a une source de confusion, une catégorie de croiseurs étant désignés BEP aussi. :wacko:yndenwal said:
Ce qui me fait penser à un truc.
En anglais, on a les Destroyers. Voila ça c'est simple.
En français, on a des torpilleurs, des contre-torpilleurs, des avisos, des avisos-escorteurs...
C'est quoi les différences ? ? ? o
En anglais, on a les Destroyers. Voila ça c'est simple.
En français, on a des torpilleurs, des contre-torpilleurs, des avisos, des avisos-escorteurs...
C'est quoi les différences ? ? ?
o
Le nom, la taille, les missions, etc.yndenwal said:Ce qui me fait penser à un truc.
En anglais, on a les Destroyers. Voila ça c'est simple.
En français, on a des torpilleurs, des contre-torpilleurs, des avisos, des avisos-escorteurs...
C'est quoi les différences ? ? ?
Les DD, il y en avait de différents rôles et tailles, mais les anglos avaient un terme générique. Dans HoI2, comme les DD représentent des groupes de DD, tu dois te dire qu'il y a un mélange des classes et tailles dans ce groupe.
En fait, c'est que les anglais n'ont jamais expérimenté les torpilleurs et on tout de suite cherché à les détruire (en créant des destroyers équivalent des contre-torpilleurs)Ambassador said:
Les avisos ont plutôt comme équivalent les sloops mais c'est vrai que dans l'ensemble on peut comparer les destroyers à la ribambelle de désignations franco-française :wacko:
Bon donc un torpilleur est un bâtiment léger rapide maniable dont le but est de s'approcher de ses cibles pour les attaquer à la torpille, j'ai bon ?
Un contre torpilleur est un bâtiment léger, rapide, maniable dont le but est d'empêcher les navires ennemis, dont les torpilleurs, de s'approcher des navires qu'il protège, j'ai bon ?
Mais un aviso, c'est quoi ? Il y a une différence de tonnage, d'armement ? Ou c'est juste pour faire cool ces dénominations, comme pour les grades (lieutenant de vaisseau ou Capitaine de frégate ça le fait plus que Maréchal des Logis quand même !o )
Un contre torpilleur est un bâtiment léger, rapide, maniable dont le but est d'empêcher les navires ennemis, dont les torpilleurs, de s'approcher des navires qu'il protège, j'ai bon ?
Mais un aviso, c'est quoi ? Il y a une différence de tonnage, d'armement ? Ou c'est juste pour faire cool ces dénominations, comme pour les grades (lieutenant de vaisseau ou Capitaine de frégate ça le fait plus que Maréchal des Logis quand même !
o )
Comme on n'est jamais si bien servi que par Google :
AVISO : Bâtiment de la Royale qui servait autrefois à assurer la liaison entre les divers bâtiments.(1)
*(1)Depuis la seconde guerre mondiale le rôle de l'aviso n'a cessé d'évoluer. Actuellement on peut le considérer comme un véritable escorteur (avec un grand rayon d'action), il vient compléter le dispositif de lutte anti- sous-marine auprès des frégates.
AVISO, subst. masc.
MAR. MILIT., vieilli. Petit navire de guerre, léger et rapide, utilisé pour escorter les convois navals, porter des avis, des ordres ou du courrier, et reconnaître la position des vaisseaux ennemis. Expédier un aviso (Ac. 1835-1932) :
1. Quand je fis sa connaissance, il commandait au Pirée un aviso à vapeur, soixante hommes et quatre canons; il traitait la question d'Orient dans la revue de Boston; il faisait des affaires avec une maison d'indigo à Calcutta, et il trouvait le temps de venir trois ou quatre fois par semaine dîner avec son neveu Lobster et avec nous.
ABOUT, Le Roi des montagnes, 1857, p. 17.
2. Au Louvre, je vais voir ces délicats modèles qui montrent aux oisifs les richesses d'un port, je connais l'armement des vaisseaux de haut-bord et la voilure des avisos-hirondelles.
COPPÉE, Poésies complètes, 1865-1908, p. 284.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe et XXe s. à partir de Ac. 1835.
SYNT. 1. [L'accent est mis sur la fonction spéc. attribuée au bât.] aviso-escorteur (muni d'armes de DCA légère, d'armes anti-sous-marines, d'un hélicoptère et d'engins légers débarquement), aviso dragueur, aviso hydrographe, aviso-torpilleur. 2. [L'accent est mis sur le lieu où le bateau sert] avisos coloniaux (destiné à servir dans les territoires d'outre-mer), aviso de l'école de pilotage.
PRONONC. : [avizo]. Demi-longueur chez PASSY 1914 pour le .
ÉTYMOL. ET HIST. 1772 mar. « petit bâtiment de guerre chargé de porter des avis, des ordres, etc. » empl. comme mot étr. (Abbé RAYNAL, Hist. philosophique des Indes, t. 3, p. 404 ds BRUNOT t. 6, 1, p. 352 : on fut obligé de prêter de l'étranger jusqu'aux « aviso » qu'on envoyait aux Canaries); 1776 « id. » empl. comme mot fr. (Ossun à Vergennes, 25 avr. ds H. DONIOL, Hist. de la participation de la France à l'établissement des Etats-Unis, Paris, 1886, t. 1, p. 422 ds PROSCHWITZ Beaumarchais p. 217 : on savoit qu'il [M. de Pombal] avoit expedié depuis peu un aviso au Bresil et fait partir en diligence deux vaisseaux [...] chargés de munitions de guerre).
Empr. à l'esp. aviso « id. » (1673, J de Avello Valdés y M. de Ayala, Diccionario Maritimo o Prontuario Náutico, Ms. 252-253 de la Biblioteca de Palacio ds GILI), attesté dep. le XIVe s. au sens de « nouvelle » (Amadís de Gaula d'apr. AL.), dér. de avisar, empr. au fr. aviser*. A remplacé patache ou barque d'avis attesté au XVIIe s. (v. JAL2).
STAT. Fréq. abs. littér. : 36.
BBG. BACH.-DEZ. 1882. BOUILLET 1859. BOULAN 1934, p. 63. DUCH. 1967, § 70. GRUSS 1952. JAL 1848. KEMNA 1901, p. 221. LE CLÈRE 1960. WILL. 1831.
TORPILLEUR, subst. masc.
DÉFENSE
A. Vx. Marin, officier chargé de la manœuvre des torpilles. En appos. Officier torpilleur (Ac. 1835).
B. Bâtiment de surface rapide de faible tonnage (jusqu'à 2 000 t) destiné d'abord à poser des torpilles fixes, puis à combattre en lançant des torpilles automobiles. Torpilleur autonome, de défense mobile, d'escadre. C'est un torpilleur qui quitte le port (...) et gagne le large pour aller à Boulogne (...) on crie, on salue. Les torpilleurs sont populaires (A. FRANCE, P. Nozière, 1899, p. 248). On fabriquait avant la guerre de bonnes briquettes, et qui donnaient très peu de cendres: mais elles étaient réservées pour les torpilleurs (BRUNHES, Géogr. hum., 1942, p. 231). Contre-torpilleur*. Bateau-torpilleur (v. bateau I A synt. a).
P. anal., en appos. [Corresp. à torpille2 A 2 b] Avion torpilleur. Avion qui lance des torpilles. Si l'on excepte le Bismarck, qui était déjà désemparé à la suite d'une attaque d'avions torpilleurs, on doit remarquer que dans aucun de ces combats il n'entra d'aviation navale dans la composition des forces engagées (LE MASSON, Mar., 1951, p. 16).
C. Au fig., fam. [Corresp. à torpille2 A 3] Celui qui pénètre et attaque un groupe de l'intérieur. (Ds ROB.).
Prononc. et Orth.: []. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1872 « marin spécialisé dans la manœuvre des torpilles » (LITTRÉ); 2. 1876 bateau-torpilleur (P. MERRUAU ds R. des Deux-Mondes, 1er mai, p. 169 ds LITTRÉ Suppl.); 1890 torpilleur (Lar. 19e Suppl.). Dér. de torpiller*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér.: 30. Bbg. KEMNA 1901, p. 100.
CONTRE-TORPILLEUR, subst. masc.
Bâtiment de guerre rapide et puissamment armé dont la fonction est de protéger les escadres contre l'attaque des torpilleurs et des sous-marins :
À gauche de la vieille darse, à Toulon, en face de la carène grise de la Belle-Poule, de l'autre côté des cabanons où dans la nuit des temps il y avait les forçats, c'est là qu'aujourd'hui on amarre les contre-torpilleurs. Ils dorment bien sagement, attachés à de vieux canons fichés en terre; et très bas sur l'eau, avec leurs cheminées courtes, leurs petits espars de rien du tout, leurs câbles maigres, ils ont l'air de gros poissons malades auxquels un méchant enfant aurait piqué sur le dos des bobines à dévider et des aiguilles avec leur fil.
MILLE, Barnavaux et quelques femmes, 1908, p. 45.
Prononc. et Orth. : []. Ds Ac. 1932. Cf. contre-. Étymol. et Hist. 1890 (Lar. 19e Suppl.). Composé de contre-* et de torpilleur*. Fréq. abs. littér. : 23.
AVISO : Bâtiment de la Royale qui servait autrefois à assurer la liaison entre les divers bâtiments.(1)
*(1)Depuis la seconde guerre mondiale le rôle de l'aviso n'a cessé d'évoluer. Actuellement on peut le considérer comme un véritable escorteur (avec un grand rayon d'action), il vient compléter le dispositif de lutte anti- sous-marine auprès des frégates.
AVISO, subst. masc.
MAR. MILIT., vieilli. Petit navire de guerre, léger et rapide, utilisé pour escorter les convois navals, porter des avis, des ordres ou du courrier, et reconnaître la position des vaisseaux ennemis. Expédier un aviso (Ac. 1835-1932) :
1. Quand je fis sa connaissance, il commandait au Pirée un aviso à vapeur, soixante hommes et quatre canons; il traitait la question d'Orient dans la revue de Boston; il faisait des affaires avec une maison d'indigo à Calcutta, et il trouvait le temps de venir trois ou quatre fois par semaine dîner avec son neveu Lobster et avec nous.
ABOUT, Le Roi des montagnes, 1857, p. 17.
2. Au Louvre, je vais voir ces délicats modèles qui montrent aux oisifs les richesses d'un port, je connais l'armement des vaisseaux de haut-bord et la voilure des avisos-hirondelles.
COPPÉE, Poésies complètes, 1865-1908, p. 284.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe et XXe s. à partir de Ac. 1835.
SYNT. 1. [L'accent est mis sur la fonction spéc. attribuée au bât.] aviso-escorteur (muni d'armes de DCA légère, d'armes anti-sous-marines, d'un hélicoptère et d'engins légers débarquement), aviso dragueur, aviso hydrographe, aviso-torpilleur. 2. [L'accent est mis sur le lieu où le bateau sert] avisos coloniaux (destiné à servir dans les territoires d'outre-mer), aviso de l'école de pilotage.
PRONONC. : [avizo]. Demi-longueur chez PASSY 1914 pour le .
ÉTYMOL. ET HIST. 1772 mar. « petit bâtiment de guerre chargé de porter des avis, des ordres, etc. » empl. comme mot étr. (Abbé RAYNAL, Hist. philosophique des Indes, t. 3, p. 404 ds BRUNOT t. 6, 1, p. 352 : on fut obligé de prêter de l'étranger jusqu'aux « aviso » qu'on envoyait aux Canaries); 1776 « id. » empl. comme mot fr. (Ossun à Vergennes, 25 avr. ds H. DONIOL, Hist. de la participation de la France à l'établissement des Etats-Unis, Paris, 1886, t. 1, p. 422 ds PROSCHWITZ Beaumarchais p. 217 : on savoit qu'il [M. de Pombal] avoit expedié depuis peu un aviso au Bresil et fait partir en diligence deux vaisseaux [...] chargés de munitions de guerre).
Empr. à l'esp. aviso « id. » (1673, J de Avello Valdés y M. de Ayala, Diccionario Maritimo o Prontuario Náutico, Ms. 252-253 de la Biblioteca de Palacio ds GILI), attesté dep. le XIVe s. au sens de « nouvelle » (Amadís de Gaula d'apr. AL.), dér. de avisar, empr. au fr. aviser*. A remplacé patache ou barque d'avis attesté au XVIIe s. (v. JAL2).
STAT. Fréq. abs. littér. : 36.
BBG. BACH.-DEZ. 1882. BOUILLET 1859. BOULAN 1934, p. 63. DUCH. 1967, § 70. GRUSS 1952. JAL 1848. KEMNA 1901, p. 221. LE CLÈRE 1960. WILL. 1831.
TORPILLEUR, subst. masc.
DÉFENSE
A. Vx. Marin, officier chargé de la manœuvre des torpilles. En appos. Officier torpilleur (Ac. 1835).
B. Bâtiment de surface rapide de faible tonnage (jusqu'à 2 000 t) destiné d'abord à poser des torpilles fixes, puis à combattre en lançant des torpilles automobiles. Torpilleur autonome, de défense mobile, d'escadre. C'est un torpilleur qui quitte le port (...) et gagne le large pour aller à Boulogne (...) on crie, on salue. Les torpilleurs sont populaires (A. FRANCE, P. Nozière, 1899, p. 248). On fabriquait avant la guerre de bonnes briquettes, et qui donnaient très peu de cendres: mais elles étaient réservées pour les torpilleurs (BRUNHES, Géogr. hum., 1942, p. 231). Contre-torpilleur*. Bateau-torpilleur (v. bateau I A synt. a).
P. anal., en appos. [Corresp. à torpille2 A 2 b] Avion torpilleur. Avion qui lance des torpilles. Si l'on excepte le Bismarck, qui était déjà désemparé à la suite d'une attaque d'avions torpilleurs, on doit remarquer que dans aucun de ces combats il n'entra d'aviation navale dans la composition des forces engagées (LE MASSON, Mar., 1951, p. 16).
C. Au fig., fam. [Corresp. à torpille2 A 3] Celui qui pénètre et attaque un groupe de l'intérieur. (Ds ROB.).
Prononc. et Orth.: []. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1872 « marin spécialisé dans la manœuvre des torpilles » (LITTRÉ); 2. 1876 bateau-torpilleur (P. MERRUAU ds R. des Deux-Mondes, 1er mai, p. 169 ds LITTRÉ Suppl.); 1890 torpilleur (Lar. 19e Suppl.). Dér. de torpiller*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér.: 30. Bbg. KEMNA 1901, p. 100.
CONTRE-TORPILLEUR, subst. masc.
Bâtiment de guerre rapide et puissamment armé dont la fonction est de protéger les escadres contre l'attaque des torpilleurs et des sous-marins :
À gauche de la vieille darse, à Toulon, en face de la carène grise de la Belle-Poule, de l'autre côté des cabanons où dans la nuit des temps il y avait les forçats, c'est là qu'aujourd'hui on amarre les contre-torpilleurs. Ils dorment bien sagement, attachés à de vieux canons fichés en terre; et très bas sur l'eau, avec leurs cheminées courtes, leurs petits espars de rien du tout, leurs câbles maigres, ils ont l'air de gros poissons malades auxquels un méchant enfant aurait piqué sur le dos des bobines à dévider et des aiguilles avec leur fil.
MILLE, Barnavaux et quelques femmes, 1908, p. 45.
Prononc. et Orth. : []. Ds Ac. 1932. Cf. contre-. Étymol. et Hist. 1890 (Lar. 19e Suppl.). Composé de contre-* et de torpilleur*. Fréq. abs. littér. : 23.
Last edited:
Et voila, merci Google.
Essaye sur wikipedia, il doit surement y avoir moyen de trouver quelque chose.
Essaye sur wikipedia, il doit surement y avoir moyen de trouver quelque chose.