Pues como ya hice con EU2 y con el genero de estrategia en general, aquí va el nuevo glosario del HoI
Al ser una primera vaersión, seguro que habrá erratas y cosas que me he dejado
Su link oficial será
http://hoilatino.roadtowar.com/glosario.htm
*AA: Anti Air: Anti Aéreo
*AAR: After Action Report, Narración, (puede ser más o menos novelada) de los acontecimientos acaecidos en una partida, osea, las batallitas que se cuenta la peña
*AI: inteligencia artificial, o sea los jugadores no humanos (suele ser más A que I). También se llama a si a los ficheros de configuración para la AI (directorio \AI, ficheros pais.ai)
*Alpha: Versión previa a la beta. Suele ser sólo de distribución interna a la compañía desarrolladora.
*ARM Armour, blindado/panzer
*AT: Antitank: Anti Tanque
*ATG:Antitank Gun: Cañón antitanque
*BB: Battleship (acorazado)
*BC: Battlecruiser (crucero de batalla)
*Beta: programa (o parche) aun no definitivo, sin pulir, con posibles problemas de estabilidad, cuyo fin es ser testeado por los betatester (o por el público en general) para pulir esos defectos.
Las versiones anteriores a las betas se denominan evidentemente alphas y suelen ser sólo de distribución interna a la compañía desarrolladora
*Bolted: El primer mod del HoI, realizado por el ex-forero Bolt.
Tras el abandono de Bolt quedó sin mantenimiento y obsoleto
*BSOD: Blue Screen Of Death: pantalla azul de la muerte, causada por un error grave en un programa de Windows, frecuentemente obliga a reiniciar el PC. HoI (como EU2) suele dar CtD en vez de BSOD. Hay quien habla de CTBSOD (Crash To BSOD)
*Bug: Error del juego o programa. Teoricamente deberían haber sido eliminados en la fase beta, pero en la práctica no es así, por eso salen patchs.
*CA Heavy Cruiser/ Crucero pesado
*CAV Cavalry /Caballería
*CCB Combat Coordination Box. Recuadro de Coordinación de Combate para coordinar l a llegada a un mismo punto de distintas unidades.
*CG Cuartel General, traducción de HQ
*CI Capacidad Industrial. Traducción de IC
*CL Light Cruiser/ Crucero ligero
*C.O.R.E. Community Open Resource Exchange, mod con el objetivo de dar más realismo histórico al juego.
Su última versión es la 0.5.1 (julio 2003)
Subforo de CORE en Foros Paradox
*CtD "crash to desktop", es decir, "caída al escritorio". Menos grave que BSOD. Habitual en 1.05 al llegar a 13/XII/1941
*CV Carrier (portaaviones)
Pueden distinguirse subtipos:
CVL (CV ligero), CVE (CV de escolta), ...
*DD Destroyer/ Destructor
*DI Diplomatic Influence, Influencia diplomática
*Dissent porcentaje de descontento en la población, se ve afectado por DoW, elecciones, producción de bienes de consumo, eventos, ministros,...
*DoW Declaration of War, declaración de guerra
Puede causar dissent, especialmente en democracias
*Exploit: Literalmente explotar- la utilización de los fallos del sistema de juego o de la IA para obtener una ventaja desproporcionada sobre los demás contrincantes. Los exploits rompen el mismo concepto del juego.
*FAQ Frecuently Asked Questions (Preguntas más frecuentes)(y sus respuestas, claro)
*FoW Fog of War (niebla de guerra). Ocultamiento de las unidades enemigas, cuando no están en provincia anexa a alguna en la que tengamos unidades aliadas.
*HQ HeadQuarter, Cuartel General
*IA Traducción de AI
*IC Industrial Capacity, capacidad industrial
*INF Infantry, Infantería
*MECH Mechanized, Infantería Mecanizada
*Mod Modificación, normalmente hecha gratuitamente por fans (si no sería expansión) para mejorar el juego, añadirle unidades, hacerlo más histórico, mejorar gráficos,...
Las más célebres mods en HoI son CORE y StonyRoad
*moddir: Desde HoI 1.04 directorio del mod, replica la estructura de directorios del juego (\db \events,...) respetando los originales.
Ciertos bugs en 1.04 y 1.05 obligan a que los mods modifiquen ficheros del HoI original
*MOT Motorized, Infantería Motorizada
*MP Multiplayer, multijugador
*OOB Order of Battle
*Parche Traducción española de patch
*Patch parche, para mejorar/solucionar errores (bugs)en un software (aunque también puedee introducir nuevos bugs)
El último patch de HoI es el 1.05, aunque hay una beta 1.05b
*PM: Private Message. Mensajes privados, tanto en el foro como dentro de la partida.
*RCC: Traducción de CCB
*SP Single Player, monojugador, humano vs IA
*SS Submarino
*Stony-Road Mod, con varios escenarios, pensado para aumentar la dificultad para el jugador.
Última versión 0701 (Julio 2003)
Más info en Subforo de StonyRoad en Foros Paradox
*TGW The Great War (La Gran Guerra). Proyecto de mod ambientado en la Primera Guerra Mundial. Aun no disponible.
*Trigger condición que de cumplirse, lanza un evento
*WC World Conquest, conquista mundial
Al ser una primera vaersión, seguro que habrá erratas y cosas que me he dejado
Su link oficial será
http://hoilatino.roadtowar.com/glosario.htm
*AA: Anti Air: Anti Aéreo
*AAR: After Action Report, Narración, (puede ser más o menos novelada) de los acontecimientos acaecidos en una partida, osea, las batallitas que se cuenta la peña
*AI: inteligencia artificial, o sea los jugadores no humanos (suele ser más A que I). También se llama a si a los ficheros de configuración para la AI (directorio \AI, ficheros pais.ai)
*Alpha: Versión previa a la beta. Suele ser sólo de distribución interna a la compañía desarrolladora.
*ARM Armour, blindado/panzer
*AT: Antitank: Anti Tanque
*ATG:Antitank Gun: Cañón antitanque
*BB: Battleship (acorazado)
*BC: Battlecruiser (crucero de batalla)
*Beta: programa (o parche) aun no definitivo, sin pulir, con posibles problemas de estabilidad, cuyo fin es ser testeado por los betatester (o por el público en general) para pulir esos defectos.
Las versiones anteriores a las betas se denominan evidentemente alphas y suelen ser sólo de distribución interna a la compañía desarrolladora
*Bolted: El primer mod del HoI, realizado por el ex-forero Bolt.
Tras el abandono de Bolt quedó sin mantenimiento y obsoleto
*BSOD: Blue Screen Of Death: pantalla azul de la muerte, causada por un error grave en un programa de Windows, frecuentemente obliga a reiniciar el PC. HoI (como EU2) suele dar CtD en vez de BSOD. Hay quien habla de CTBSOD (Crash To BSOD)
*Bug: Error del juego o programa. Teoricamente deberían haber sido eliminados en la fase beta, pero en la práctica no es así, por eso salen patchs.
*CA Heavy Cruiser/ Crucero pesado
*CAV Cavalry /Caballería
*CCB Combat Coordination Box. Recuadro de Coordinación de Combate para coordinar l a llegada a un mismo punto de distintas unidades.
*CG Cuartel General, traducción de HQ
*CI Capacidad Industrial. Traducción de IC
*CL Light Cruiser/ Crucero ligero
*C.O.R.E. Community Open Resource Exchange, mod con el objetivo de dar más realismo histórico al juego.
Su última versión es la 0.5.1 (julio 2003)
Subforo de CORE en Foros Paradox
*CtD "crash to desktop", es decir, "caída al escritorio". Menos grave que BSOD. Habitual en 1.05 al llegar a 13/XII/1941
*CV Carrier (portaaviones)
Pueden distinguirse subtipos:
CVL (CV ligero), CVE (CV de escolta), ...
*DD Destroyer/ Destructor
*DI Diplomatic Influence, Influencia diplomática
*Dissent porcentaje de descontento en la población, se ve afectado por DoW, elecciones, producción de bienes de consumo, eventos, ministros,...
*DoW Declaration of War, declaración de guerra
Puede causar dissent, especialmente en democracias
*Exploit: Literalmente explotar- la utilización de los fallos del sistema de juego o de la IA para obtener una ventaja desproporcionada sobre los demás contrincantes. Los exploits rompen el mismo concepto del juego.
*FAQ Frecuently Asked Questions (Preguntas más frecuentes)(y sus respuestas, claro)
*FoW Fog of War (niebla de guerra). Ocultamiento de las unidades enemigas, cuando no están en provincia anexa a alguna en la que tengamos unidades aliadas.
*HQ HeadQuarter, Cuartel General
*IA Traducción de AI
*IC Industrial Capacity, capacidad industrial
*INF Infantry, Infantería
*MECH Mechanized, Infantería Mecanizada
*Mod Modificación, normalmente hecha gratuitamente por fans (si no sería expansión) para mejorar el juego, añadirle unidades, hacerlo más histórico, mejorar gráficos,...
Las más célebres mods en HoI son CORE y StonyRoad
*moddir: Desde HoI 1.04 directorio del mod, replica la estructura de directorios del juego (\db \events,...) respetando los originales.
Ciertos bugs en 1.04 y 1.05 obligan a que los mods modifiquen ficheros del HoI original
*MOT Motorized, Infantería Motorizada
*MP Multiplayer, multijugador
*OOB Order of Battle
*Parche Traducción española de patch
*Patch parche, para mejorar/solucionar errores (bugs)en un software (aunque también puedee introducir nuevos bugs)
El último patch de HoI es el 1.05, aunque hay una beta 1.05b
*PM: Private Message. Mensajes privados, tanto en el foro como dentro de la partida.
*RCC: Traducción de CCB
*SP Single Player, monojugador, humano vs IA
*SS Submarino
*Stony-Road Mod, con varios escenarios, pensado para aumentar la dificultad para el jugador.
Última versión 0701 (Julio 2003)
Más info en Subforo de StonyRoad en Foros Paradox
*TGW The Great War (La Gran Guerra). Proyecto de mod ambientado en la Primera Guerra Mundial. Aun no disponible.
*Trigger condición que de cumplirse, lanza un evento
*WC World Conquest, conquista mundial
Last edited:
