German language

[huex]

Hello guys,

i really enjoy playing Mount and Blade Warband.
But there are things that are really annoying ...

I choose the language "german" - and very often there are text missing ..
For exampel when i want to "level up" ( sorry i dont know the english word" my soldiers ... its like a gambling. Ou what will i get next?

Also the Story ... man try to read a text first in german ,then in english and then strg+MISSINSTRING language ... You understand nothing !

When will it be fixed?I mean i played 29 euros for this game.

 

[pingupower]

The German translation isn't out yet I think.

Anyway play in Englisch, it is not very hard to understand.

(I'm German too)

 

[unmerged(191620)]

Some Fixes:
http://www.mbrepository.com/file.php?id=1757

Ich habe die etwas holprige und lückenhafte deutsche Übersetzung von Mount&Blade Warband ein wenig aufgebessert.
Bisher konnte ich noch nicht alles übersetzen, man wird also immerwieder Englische Sätze auffinden.
Ich bin also noch NICHT fertig. Falls trotzdem Interesse besteht biete ich die Dateien hier an
Das Tutorial ist vollständig übersetzt sowie das Menü. Ich arbeite noch am Singleplayer!
(Ich werde täglich soweit updaten, wie ich gekommen bin.)

More info here:
http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,103011.0.html