Armée française
mettre à jour, Octobre 1792(Mise à jour)
Secrétariat guerre
Secrétaire d'État à la Guerre: Général d'armée Jacques Nazaire Aulard
Sous-secrétaire d'État à la Guerre: Général de brigade Emmanuel-Philippe du Plessis
Aide-de-camp: Colonel Boniface Sainte-Dévote
état major
Chef d'état-major général: Vacant
Chef adjoint d'état-major général: Vacant
Inspecteur général: Vacant
armées
Commandant de l'armée du Rhin: Général de brigade Charles-Pierre-François Augereau
-Commandant du Corps de Cavalerie: Colonel Jean Absolon Guillory
-Commandant du Corps d'artillerie: Colonel Emmanuel-Philippe du Plessis
Commandant de l'armée de l'Alsace: Général de brigade Valérian Lémieux
Commandant de l'Armée du Centre: Général de brigade Javert Valjean
Commandant de la Garde nationale: Commandement direct du secrétariat à la Guerre
__________________________
d'abord, with the arrest of Général de division Ignace Louis de Loiollac on suspicion of counter-revolutionary activities, he is hereby dismissed from his command over the Armée d'Alsace. Général de brigade Valérian Lémieux has been appointed to succeed him and with that the Armée de réserve is merged with the Armée d'Alsace.
deuxièmement, all men serving in the Garde nationale that participated in the events of Tuileries are hereby dismissed permanently and I hereby issue arrest warrants for them so that they may face court martial for their actions.
troisièmement, the Garde suisse is hereby disbanded and all members of it are to be arrested to face court martial for their actions at Tuileries.
enfin, France has suffered a few defeats recently on the battlefield and whilst this is most unfortunate and is definitely a cause for some concern, it must always be noted that wars are not won in days and that victories are not always assured. But what I can assure the people of France are that if we stand together, if we all rise up to fight back the invaders that we will triumph, that our revolution will be saved and that we shall live in prosperity forever!
Sur la note finale et sombre réelle, there has been public discussion about my failures as both a Mayor and as the Secretary of State for War, and I can fully understand the concerns owing to the events that have recently transpired. I give my greatest apologies to the people of Paris for my failures to prevent the events at Tuileries and for our losses on the battlefield. I do feel that I can rectify some of my mistakes and that I can most certainly learn from them. People of France, if you ask me to resign, I shall do so, but I ask you give me the chance to show my dedication and my abilities to our cause and to you.
Votre concitoyen, patriote et ami,
Jacques Nazaire Aulard