Frederic III said:
C'est que les anglais, eux, ont pris le terme d'Empire Byzantin. Va donc pour "Empire Grec", au pire, voire tout simplement "Grèce", mais je trouve un peu prétentieux qu'un empire en perdition qui ne possède même plus Rome puisse s'appeler "Empire Romain". Oui, le nom de "Rome" était devenu plutôt symbolique, à preuve le Saint Empire Romain Germanique, mais cette histoire me fait un peu penser au FYROM. L'ex république yougoslave de macédoine s'était chamaillé avec la Grèce à son indépendance parce qu'elle avait le nom d'un ancien empire qui avait compris la Grèce...
Mais bon, au pire, je n'ai qu'à changer moi même le nom. Ce n'est pas bien compliqué.
Personnellement je n'ai rien contre l'emploi d'un terme "Historien" et je comprend pourquoi les anglo-suédois préfèrent le terme d'Empire Byzantin à celui d'Empire Romain. Tout simplement parceque c'est le terme consacré Historiquement à cet empire et qu'on est dans un jeu d'Histoire plus que dans un jeu de rôle.
Ensuite quand à parler de "prétention"... Là on sort du cadre des pseudo-historiens en herbe.
Ce qu'appellent les historiens Empire byzantin, c'est l'Empire romain d'Orient, lui-même successeur de l'Empire romain et de la République de Rome (et là encore c'est des distinctions d'Historiens entre ER et RdR). Il y a une continuité de l'état évidente, ainsi que de ses institutions et ce n'est pas qu'une "prétention". C'est juste qu'il en à été ainsi pour eux de tout temps.
Ce n'est pas une perte de territoire, aussi grande soit-elle, qui va changer cet état de fait.
Il est normal que les Byzantins s'appellent Romains, car il y a continuité de l'état.
Et ça n'a rien à voir avec la FYROM, parce qu'il n'y a pas continuité de l'État avec le Royaume de Macédoine. Ça n'a aussi rien à voir parce que l'Empire romain c'est de l'Histoire. FYROM c'est de la politique.
L'historien du XIXe siècle, lui, à fait une distinction, pour marquer la transition entre les
Dark Ages (où on parle encore d'Empire romain d'Orient), et le Moyen-Âge où on parle d'Empire byzantin. (L'historien à parfois besoin de créer des délimitation d'époques claires).
