I gave it a test ingame: The overlord gets a call to arms, but the AI has -60 reasons to accept it because "Our Tributary State has brought this coalition upon themselves".Tributary overlord does not protect versus coalition AFAIK.. even if enemy warleader is not a tributary of theirs.