Greetings, Noble Platypuses!
With this focus on improving/revamping navies, will any adjustments be made to ship namelists?
Certain tags (Noticeably in southern France, as that's where I've been modding) have numerous names that are anachronistic or don't appear to belong, such as for Toulouse:
Auzeville-Tolosane (Auzeville until 1944)
Castanet-Tolosan (Castanet until 1921)
Grand-Rond (Built 1752-1754, so existed in the game period...just very late therein)
Plaisance-du-Touch (once Plaisance-de-Minhac, but unsure of the date; it may be better to keep simply 'Plaisance')
Portet-sur-Garonne (Portet until 1921)
Quint-Fonsegrives (Quint until 1992)
Ramonville-Saintt-Agne ('Saint' here is mispelled, and this name is another modern merger: Ramonville was the community, and Saint-Agne was the name of the parish; it would be best to separate into two ship names or just use 'Ramonville')
Rangueil (Castle built 18th cen. Late in the game period, but still within it.)
Saint-Geniès-Bellevue (Saint-Geniès until 1921)
"La Salvetat-Saint-Gilles" (La Salvetat until 1965)
Stade-Toulousain (founded in 1907!)
Villeneuve-Tolosane (formerly Villeneuve-lès-Cugneaux, unknown date; may be best to use simply 'Villeneuve')
An additional two names I'm unable to find the origin of:
Labruc (Where did this name come from? Closest adjective in Occitan is 'Labrut')
Paradous (Where is this from? Are you talking about Paradou in Bouches-du-Rhone?)
^Finally, Toulouse retains the article before all ship names that was removed in other French tags. Certain among these are gramatically incorrect, notably:
"le Balma", "le Busca" (in Occitan, the original language, Busca is feminine)
Please, Paradox, look at your namelists in the area. I speak the local language (Occitan), if you're interested.
The ones I was able to translate (Using local dialect per location, so some are in Languedocian while others are in Gascon):
Aucamvila Ausevila Balmar Bausèla Busca
Blanhac Capitòli Castanet Colomèrs Cunhaus
"Illa del Ramièr" Labeja Labrut "La Cepièra" "La Pasquièra"
Laran Lardena Launaguet "Grand Redond" Miralh
Domaisèlas Minimes Union Marquisat
Montaudran Montrabe Murèth Puègbonieu Puègbusca
"Puèg David" Pibrac Plasença Portèth Quint
"Pè d'Auca" Ramonvila Ranguèlh Tornafuèlha "Sent Aubin"
"Sant Ginèst" "Sent Martin" "Sent Orenç" "Sant Sarnin" "Sent Simon"
"La Sauvetat" "Vièlha Tolosa" Vilanava
Hope this helps.