They really shouldn't do that. It is that way to use most of the map for useful provinces. Making the Americas correctly placed would mean a lot of new provinces in the sea south of South Africa and in Northern Canada. It would also either have to increase the map size to make it possible to sail around South America, or make all the continents "shorter".
Extra wasteland/sea shouldn't slow the game down that much. Also, the northern stuff only takes up so much space because they're using something like a Mercator projection.
Alternatively, there's the approach they took with the EU3 map, which has a bit of a curve to it, but at least avoids any sudden misalignments.